C’est un long chemin jusqu'à ce que vous arriviez à la perfection. Mais vous avez déjà parcouru la partie la plus longue, et il vous reste seulement encore une courte voie pour atteindre votre but. Mais ce bref laps de temps exige une volonté bien orientée, alors qu’auparavant vous avez pour ainsi dire marché vers le Haut d’une manière naturelle. Durant ce bref trait de votre vie terrestre en tant qu’homme, c’est uniquement votre volonté qui décide si vous marchez vers le Haut, parce qu'une volonté orientée faussement peut de nouveau vous retarder ou bien vous faire vous arrêter sur la même marche. Mais pensez au chemin infiniment long déjà parcouru, et vous vous rendrez compte que vous êtes arrivés peu avant le but, vous devez vous donner du mal pour ne pas retomber. Vous ne devez pas mettre en danger la maturité déjà atteinte, mais vous devez chercher avec attention à l'augmenter, vous devez vouloir arriver à la perfection et à la vie comme cela est la Volonté de Dieu, lequel vous annonce Sa Volonté à travers Sa Parole. Parce que Sa Parole vous est apportée, c’est Sa préoccupation constante, et donc chaque homme connait la Volonté de Dieu, il sait que la vie doit être conduite dans l'Ordre divin, il connaît les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, parce que ceux-ci lui ont été déjà mis dans le cœur en tant que sentiment. En outre il sera instruit directement par Dieu ou bien à travers des messagers, le destin l'instruira, il expérimentera sur lui-même la Loi de l'Ordre éternel, et donc il saura aussi précisément comment doit se comporter chaque homme dans ses rapports avec son prochain, et à travers le juste rapport avec son prochain il établira aussi le juste rapport avec Dieu. Seulement cela décide si sa vie lui procure la maturité de l'âme ou bien si elle reste seulement une course à vide. Mais le résultat de sa volonté est infiniment grave, parce qu'il signifie une liberté définitive ou bien une relégation renouvelée. Les hommes ne savent pas ce que signifie la vie terrestre pour l’individu, qu’elle est un bref temps de Grâce dans laquelle il est concédé tout pour arriver définitivement à la liberté de la forme, et qu'ils ont aussi la Force d’atteindre ce but si seulement leur volonté tend vers celui-ci. Mais la volonté est libre et donc la vie terrestre est très importante. Mais l'homme a atteint un degré de maturité qui lui rend possible de donner la juste orientation à sa volonté, parce qu’à lui-même il lui a été donné l'entendement, de sorte qu’il puisse bien soupeser sa volonté, ses pensées et ses actes. Il n'est plus forcé dans ses actes comme auparavant, mais il peut entreprendre tout librement tout seul, donc omettre ce qui est contraire à la Volonté de Dieu, comme il peut aussi agir contre Sa Volonté. Donc il porte la responsabilité pour sa vie, et l’utilisation fausse de sa volonté peut lui procurer la mort au lieu de la Vie. Mais alors l'infiniment long développement vers le Haut qui a précédé peut être vain, l'âme, le spirituel dans l'homme, peut de nouveau retomber dans l’obscurité la plus profonde et de nouveau languir pour l'Éternité dans la matière dure, jusqu'à ce qu’elle puisse un jour de nouveau soutenir la même épreuve de volonté, pour pouvoir devenir définitivement libre.
Amen
Traducteurs너희가 온전함에 도달하기까지는 갈 길이 멀다. 그러나 너희는 가장 먼 거리를 이미 극복했고 너희가 목표에 도달할 수 있는 길이 얼마 남지 않았다. 그러나 짧은 길을 극복하기 위해 올바른 방향을 잡은 의지가 필요하다. 반면에 이 전에는 너희가 당연하게 높은 곳으로 성장했다. 인간으로 사는 이 땅의 삶은 너희가 위로 성장할 지를 너희의 의지가 유일하게 결정하는 짧은 길이다. 그러나 잘못 된 방향을 잡은 의지가 너희를 다시 되돌아 가게 하거나 또는 같은 수준에 머물게 할 수 있다.
너희가 이 전에 갔던 끝 없이 먼 길을 생각하고 너희가 목표 직전에 도달했다는 것을 생각하면 너희는 퇴보하지 않기 위해 모든 일을 행해야 한다. 너희는 너희가 이미 도달한 성장정도를 위태롭게 해서는 안 되고 성장정도를 높이기 위해 열심히 시도해야 한다. 너희는 온전함에 도달하기를 원해야 하고 이제 하나님의 뜻대로 살아야 한다. 하나님은 자신의 뜻을 자신의 말씀을 통해 너희에게 알려준다. 왜냐면 자신의 말씀을 너희에게 전하는 일이 하나님이 끊임없이 추구하는 일이기 때문이다. 그러므로 모든 사람이 하나님의 뜻을 알고 그가 하나님의 질서를 따라 삶을 살아야 한다는 것을 알고 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 안다. 왜냐면 이런 계명이 이미 그의 심장 안의 느낌으로 제공되었기 때문이다.
여기에 더하여 사람은 하나님으로부터 직접 가르침을 받거나 또는 일꾼을 통해 가르침을 받고 운명은 그를 가르칠 것이고 그는 자신 안에서 영원한 질서의 법을 체험할 것이다. 그러므로 그는 또한 개인이 그의 이웃에게 어떻게 행동해야 하는 지를 정확히 알게 될 것이다. 그는 또한 그의 이웃과의 올바른 관계를 통해 하나님과 올바른 관계를 확립하게 될 것이다. 단지 그의 의지가 올바른 방향으로 향하면 된다. 즉 단지 그의 의지가 선하면 된다. 이 점이 유일하게 그의 삶이 그의 혼이 성숙하게 될 것인지 아니면 헛된 사람으로 머물지를 정한다. 그러나 그의 의지의 결과는 무한하게 중요하다. 왜냐면 그의 의지의 결과가 최종적인 자유나 또는 새로운 속박을 의미하기 때문이다. 사람들은 이 땅의 삶이 개개인에게 어떤 의미를 갖고 있는지를 알지 못하고 이 땅의 삶이 사람이 형체를 벗어나 최종적인 자유에 도달하도록 모든 사람에게 부여 된 짧은 은혜의 시간이라는 것을 알지 못한다.
그러나 의지는 자유하고 그러므로 이 땅의 삶에 큰 의미가 있다. 그러나 인간은 자신의 의지를 올바른 방향으로 향하게 할 수 있는 성숙한 정도에 도달했다. 왜냐면 인간은 이성을 받았고 그가 원하는 일과 생각과 행동을 잘 저울질할 수 있기 때문이다. 그는 더 이상 이전과 같이 행하도록 강요받지 않고 자신이 원하는 대로 하나님의 뜻에 합당한 모든 일을 자유롭게 수행할 수 있고 마찬가지로 그는 또한 하나님의 뜻에 어긋나는 일을 행할 수 있다. 그러므로 그는 자신의 삶에 대한 책임이 있고 자신의 의지를 잘못 사용하는 일이 그에게 생명을 주는 대신에 죽음을 줄 수 있다. 그러면 끝 없이 길었던 높이 성장하는 과정이 헛되게 될 수 있고 인간 안의 영적인 존재인 혼이 다시 가장 깊은 어두움 속으로 빠질 수 있고 언젠가 최종적인 자유를 얻기 위해 다시 같은 의지의 시험을 통과해야 할 때까지 가장 굳은 겉형체 안에서 영원한 기간동안 다시 고통을 받아야만 하게 된다.
아멘
Traducteurs