Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

De l'amour et de la foi – Reconnaître Dieu

Vous devez parcourir la voie de la foi et de l'amour, si vous voulez arriver à Moi et à la béatitude éternelle. Vous devez seulement croire que vous avez été créés par un Pouvoir qui vous aime et qui veut donc vous voir dans un état de perfection, parce que seulement quelque chose de parfait peut être uni et bienheureux avec Lui, et Il veut aussi vous savoir bienheureux parce qu’Il vous aime. Vous devez croire en Moi Qui vous ai créé à cause de Mon Amour. Déjà la supposition de ce que vous ne pouvez pas encore croire fermement, vous poussera à vous soumettre à ce Pouvoir, et ensuite vous apprendrez à croire avec toujours plus de conviction, parce que cette reconnaissance est déjà une manifestation de votre être d'Éternité, vu que vous êtes procédés de Moi dans la perfection, et êtes restés parfaits tant que vous M’avez reconnu comme votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Mais vous avez renoncé librement à votre perfection lorsque vous vous êtes éloignés de Moi, et tournés vers celui qui avait participé à votre création au moyen de sa volonté, mais en tirant la Force de créer de Moi. Vous en avez reconnu un autre, et avec cela vous M’avez renié. Et seulement ceux qui dans leur totale libre volonté Me reconnaitront de nouveau en tant que leur Dieu et Père de l'Éternité entreront de nouveau dans l'état de perfection qui rend possible votre présence près de Moi. Donc d'abord J’exige de vous la foi en Moi. Mais vous pouvez conquérir la juste foi seulement lorsqu’une Lumière qui vous donne une claire connaissance s’est allumée en vous. Ce que vous devez croire, vous devez aussi pouvoir le soutenir avec conviction en tant que Vérité, et celle-ci doit d'abord être reconnue clairement par vous. Quel que soit ce qui vous était alors caché, cela doit être clairement illuminé par une Lumière, et cette Lumière est l’étincelle de l'amour qui doit être allumée en vous ; lorsque vous vous tournez vers Moi de sorte que Mon Rayon d'Amour puisse tomber dans votre cœur et l'allumer ; cela signifie que maintenant vous faites toujours seulement ce à quoi vous êtes exhorté par une voix en vous, vous faites ce que vous-mêmes voudriez qu’il vous soit fait. Chaque homme peut s'identifier à la situation de misère dans laquelle se trouve son prochain, et il saura ce qui lui semble désirable. Vraiment ainsi lui-même doit agir envers le prochain. Ce sentiment sera présent dans chaque homme qui sent un bénéfice lorsqu’il est aidé, donc il sait aussi tout seul par lui-même qu'il doit faire la même chose. Et celui qui cède à cette poussée intérieure, ouvre son cœur et peut être frappé de Mon Rayon d’Amour, et alors une Lumière qui lui a fourni la plus claire connaissance peut briller en lui. Alors sa foi devient vivante à travers l'amour, tandis qu’auparavant c’était peut être seulement une pure foi d'entendement, qui affirme certes Mon Existence comme Dieu et Créateur, mais qui ne lui indique pas la voie vers Moi, son Père de l'Éternité. Seulement cette connaissance attise l'amour dans le cœur de l'homme, et donc Je dis que vous devez parcourir la voie de la foi et de l'amour, que la foi sans amour ne peut pas encore être appelée une vraie foi, que seulement l'amour la rend vivante, et que sans l’amour il n'existe aucune connaissance, parce que l'entendement ne pourrait jamais tout seul sonder les connexions que, cependant, l'amour dans le cœur d'un homme saisit avec facilité. Une foi sans amour peut même être de nouveau abandonnée facilement, tandis qu'une foi devenue vivante par l'amour ne sera jamais plus laissée dans l’éternité, parce que maintenant le savoir est devenu conviction, et pour lequel il est d'abord demandé à l'homme seulement la foi, pour que l'homme mette de l’ordre dans lui-même et dans ses sentiments, eu égard à ce Pouvoir qui l'a créé. Selon la force de son désir d'entrer lui-même en contact avec le Créateur, il peut maintenant se produire le Rayonnement à travers Mon Amour. Mais l'homme doit s'approcher de Moi dans la très pleine liberté de la volonté, il doit parcourir la voie de l'amour et de la foi dans la très pleine liberté de la volonté, qui ensuite mènera aussi irrévocablement à Moi et à la béatitude éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The path of love and faith.... Acknowledging God....

You have to take the path of faith and love if you want to attain Me and eternal bliss. You should simply believe that you were created by a Power Which loves you and Which therefore wants to see you in a state of perfection, because only something perfect can be united with It and thus also happy.... But It wants you to be happy because It loves you....

You should believe in Me Who created you out of My love.... Even the assumption of that which you are as yet unable to believe will cause you to surrender to this Power and you will learn to believe ever more convincingly, because this acknowledgment is already an expression of your original nature, since you emerged from Me in perfection and remained perfect for as long as you acknowledged Me as your God and Creator of eternity. Nevertheless, you voluntarily forfeited your perfection when you turned away from Me and towards the one who indeed participated in your creation through his will, but who first received the strength for creating from Me. You acknowledged someone else and denied Me.... And only when you entirely voluntarily recognise and acknowledge Me again as your God and Father of eternity will you have entered the state of perfection again which enables you to stay close to Me. Hence first I require faith in Me.... But you can only gain the right faith if a light is kindled in you which provides you with clear realisation.... For you must be able to confidently represent that which you should believe as truth and thus it must be very clearly recognised by you....

Consequently, something that so far had been concealed from you must become brightly illuminated by light, and this light is the spark of love which needs to be kindled in you and which can easily be kindled if you turn towards Me so that My ray of light can touch your heart and ignite, that is, that you then will only ever implement what a voice in you cautions you to do, that you will do what you would want to be done to you.... Each one of you humans is able to place himself into the position of a fellow human being suffering hardship, and he will know what then will seem desirable to him.... And thus he should act accordingly to his neighbour.... This feeling of experiencing relief when he is helped will be present in every person.... Thus he also inherently knows that he should do the same.... And anyone who gives in to this inner urging opens his heart and can be struck by My ray of love and the light which thus illuminates him gives him clearest realisation.... Then his faith will come alive through love.... Whereas prior to this it was a purely intellectual belief, which certainly affirmed My existence as God and Creator but which did not show him the path to Me as his eternal Father.... This realisation is solely caused by love in the human heart, and therefore I say that you must take the path of faith and love.... that faith without love cannot be called a right faith as yet, that only love will bring it to life and that there cannot be any realisation without love, because the intellect alone would never be able to fathom the correlations which, however, are easily grasped by the love in a person's heart.... Also, faith without love can be easily given up again, whereas faith having come alive though love will never ever be relinquished, because the knowledge has now become a conviction, and therefore the human being is first expected to believe, so that the person can put his feelings in order regarding this Power Which created him.... And My illumination of love depends on how strong his desire to enter into contact with the Creator is, yet the human being must approach Me in absolute freedom of will, he shall take the path of love and faith in absolute freedom of will, but then it will irrevocably lead to Me and to eternal beatitude....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna