Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

De l'amour et de la foi – Reconnaître Dieu

Vous devez parcourir la voie de la foi et de l'amour, si vous voulez arriver à Moi et à la béatitude éternelle. Vous devez seulement croire que vous avez été créés par un Pouvoir qui vous aime et qui veut donc vous voir dans un état de perfection, parce que seulement quelque chose de parfait peut être uni et bienheureux avec Lui, et Il veut aussi vous savoir bienheureux parce qu’Il vous aime. Vous devez croire en Moi Qui vous ai créé à cause de Mon Amour. Déjà la supposition de ce que vous ne pouvez pas encore croire fermement, vous poussera à vous soumettre à ce Pouvoir, et ensuite vous apprendrez à croire avec toujours plus de conviction, parce que cette reconnaissance est déjà une manifestation de votre être d'Éternité, vu que vous êtes procédés de Moi dans la perfection, et êtes restés parfaits tant que vous M’avez reconnu comme votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Mais vous avez renoncé librement à votre perfection lorsque vous vous êtes éloignés de Moi, et tournés vers celui qui avait participé à votre création au moyen de sa volonté, mais en tirant la Force de créer de Moi. Vous en avez reconnu un autre, et avec cela vous M’avez renié. Et seulement ceux qui dans leur totale libre volonté Me reconnaitront de nouveau en tant que leur Dieu et Père de l'Éternité entreront de nouveau dans l'état de perfection qui rend possible votre présence près de Moi. Donc d'abord J’exige de vous la foi en Moi. Mais vous pouvez conquérir la juste foi seulement lorsqu’une Lumière qui vous donne une claire connaissance s’est allumée en vous. Ce que vous devez croire, vous devez aussi pouvoir le soutenir avec conviction en tant que Vérité, et celle-ci doit d'abord être reconnue clairement par vous. Quel que soit ce qui vous était alors caché, cela doit être clairement illuminé par une Lumière, et cette Lumière est l’étincelle de l'amour qui doit être allumée en vous ; lorsque vous vous tournez vers Moi de sorte que Mon Rayon d'Amour puisse tomber dans votre cœur et l'allumer ; cela signifie que maintenant vous faites toujours seulement ce à quoi vous êtes exhorté par une voix en vous, vous faites ce que vous-mêmes voudriez qu’il vous soit fait. Chaque homme peut s'identifier à la situation de misère dans laquelle se trouve son prochain, et il saura ce qui lui semble désirable. Vraiment ainsi lui-même doit agir envers le prochain. Ce sentiment sera présent dans chaque homme qui sent un bénéfice lorsqu’il est aidé, donc il sait aussi tout seul par lui-même qu'il doit faire la même chose. Et celui qui cède à cette poussée intérieure, ouvre son cœur et peut être frappé de Mon Rayon d’Amour, et alors une Lumière qui lui a fourni la plus claire connaissance peut briller en lui. Alors sa foi devient vivante à travers l'amour, tandis qu’auparavant c’était peut être seulement une pure foi d'entendement, qui affirme certes Mon Existence comme Dieu et Créateur, mais qui ne lui indique pas la voie vers Moi, son Père de l'Éternité. Seulement cette connaissance attise l'amour dans le cœur de l'homme, et donc Je dis que vous devez parcourir la voie de la foi et de l'amour, que la foi sans amour ne peut pas encore être appelée une vraie foi, que seulement l'amour la rend vivante, et que sans l’amour il n'existe aucune connaissance, parce que l'entendement ne pourrait jamais tout seul sonder les connexions que, cependant, l'amour dans le cœur d'un homme saisit avec facilité. Une foi sans amour peut même être de nouveau abandonnée facilement, tandis qu'une foi devenue vivante par l'amour ne sera jamais plus laissée dans l’éternité, parce que maintenant le savoir est devenu conviction, et pour lequel il est d'abord demandé à l'homme seulement la foi, pour que l'homme mette de l’ordre dans lui-même et dans ses sentiments, eu égard à ce Pouvoir qui l'a créé. Selon la force de son désir d'entrer lui-même en contact avec le Créateur, il peut maintenant se produire le Rayonnement à travers Mon Amour. Mais l'homme doit s'approcher de Moi dans la très pleine liberté de la volonté, il doit parcourir la voie de l'amour et de la foi dans la très pleine liberté de la volonté, qui ensuite mènera aussi irrévocablement à Moi et à la béatitude éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Weg der Liebe und des Glaubens.... Anerkennung Gottes....

Den Weg des Glaubens und der Liebe müsset ihr gehen, wollet ihr zu Mir und zur ewigen Seligkeit gelangen. Ihr sollet nur glauben, daß ihr erschaffen wurdet von einer Macht, Die euch liebt und Die darum euch in einem Zustand der Vollkommenheit sehen will, weil nur etwas Vollkommenes mit Ihr verbunden und also auch selig sein kann.... Sie euch aber selig wissen will, weil Sie euch liebt.... Ihr sollet glauben an Mich, Der Ich euch erschaffen habe aus Meiner Liebe.... Schon die Annahme dessen, was ihr noch nicht fest glauben könnet, wird euch veranlassen, euch dieser Macht zu unterwerfen, und immer überzeugter werdet ihr glauben lernen, weil dieses Anerkennen schon eine Äußerung eures Urwesens ist, da ihr vollkommen von Mir ausgegangen seid und auch so lange vollkommen bliebet, wie ihr Mich anerkanntet als euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Doch ihr begabet euch freiwillig eurer Vollkommenheit, als ihr euch abwandtet von Mir und dem zu, der an eurer Erschaffung wohl beteiligt war durch seinen Willen, der aber erst die Kraft zum Schaffen aus Mir bezog. Ihr anerkanntet einen anderen und verleugnetet Mich.... Und erst, wenn ihr Mich wieder in vollster Willensfreiheit erkennen und anerkennen werdet als euren Gott und Vater von Ewigkeit, seid ihr wieder in den Vollkommenszustand eingetreten, der euch ein Verweilen in Meiner Nähe möglich macht. Also verlange Ich vorerst den Glauben an Mich.... Den rechten Glauben aber könnet ihr nur gewinnen, wenn in euch ein Licht entzündet wird, das euch klare Erkenntnis gibt.... Denn was ihr glauben sollet, das müsset ihr überzeugt als Wahrheit vertreten können und also ganz klar von euch erkannt werden.... Es muß also etwas bis dahin euch Verborgenes von einem Licht hell erleuchtet werden, und dieses Licht ist der Liebefunke, der in euch entzündet werden muß und der auch leicht entzündet werden kann, so ihr euch Mir zuwendet, daß Mein Liebestrahl in euer Herz fallen und zünden kann, d.h., daß ihr nun nur immer tut, wozu euch eine Stimme in euch ermahnt, daß ihr das tut, was ihr selbst wollet, daß euch getan werde.... Ein jeder von euch Menschen kann sich in die Lage seines in Not befindlichen Mitmenschen versetzen, und er wird es wissen, was ihm dann begehrenswert erscheint.... Und also soll er selbst handeln am Nächsten.... Dieses Gefühl wird in jedem Menschen vorhanden sein, daß er selbst eine Wohltat empfindet, so ihm geholfen wird.... Also weiß er auch aus sich heraus, daß er das gleiche tun soll.... Und wer diesem inneren Drängen nachgibt, der öffnet sein Herz und kann von Meinem Liebestrahl getroffen werden, und es kann nun in ihm ein Licht aufleuchten, das ihm klarste Erkenntnis gibt.... Dann wird sein Glaube durch die Liebe lebendig.... während er zuvor nur ein purer Verstandesglaube sein kann, der wohl Meine Existenz als Gott und Schöpfer bejaht, der aber nicht ihm den Weg weiset zu Mir als seinem Vater von Ewigkeit.... Diese Erkenntnis bewirket allein die Liebe im Menschenherzen, und darum sage Ich, daß ihr den Weg des Glaubens und der Liebe gehen müsset.... daß der Glaube ohne die Liebe noch kein rechter Glaube genannt werden kann, daß die Liebe ihn erst lebendig werden lässet und daß ohne Liebe es keine Erkenntnis geben kann, weil der Verstand allein niemals die Zusammenhänge ergründen könnte, die aber die Liebe im Herzen eines Menschen mit Leichtigkeit erfasset.... Ein Glaube ohne Liebe kann auch sehr leicht wieder dahingegeben werden, während ein durch die Liebe lebendig gewordener Glaube ewig nicht mehr aufgegeben wird, weil ein Wissen nun zur Überzeugung geworden ist, wofür vom Menschen vorerst nur der Glaube verlangt wird, damit der Mensch sich selbst und seine Gefühle ordne im Hinblick auf jene Macht, Die ihn erschaffen hat.... Und je nach der Stärke seines Verlangens, mit dem Schöpfer in Verbindung zu treten, wird nun auch die Anstrahlung durch Meine Liebe erfolgen können, doch in vollster Willensfreiheit muß sich der Mensch Mir nahen, in vollster Willensfreiheit soll er den Weg der Liebe und des Glaubens gehen, der aber unwiderruflich zu Mir führen wird und zur ewigen Seligkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde