Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Reconnaître Dieu - la foi dans la liaison avec Lui

J’exige seulement peu de vous, seulement que vous Me reconnaissiez ! Parce que si vous le faites par conviction intime, il ne vous sera alors pas difficile d’entrer dans Ma Volonté. Vous vous subordonnerez volontiers à Ma Volonté, parce qu'en Me reconnaissant vous renoncez à votre résistance d'autrefois, parce que Me reconnaître signifie déjà se tourner vers Moi, en bref, vous apprenez alors à M’aimer. Je veux Être reconnu de vous, et donc Je Me révélerai toujours à chaque homme d’une manière différente, mais à tous durant votre vie terrestre il est fait remarquer un Pouvoir supérieur. Tous pourront reconnaître une Puissance déterminée dans leur expérience, dans leur destin, mais chaque individu cherchera à expliquer cette Puissance selon sa volonté, comme une action due au hasard sans aucune connexion avec l'homme. Il ne Me reconnaît alors pas comme Je veux Être reconnu. Ou bien même comme une Entité qui le guide avec Sagesse, voilà comment Je veux Être reconnu. Je veux seulement que vous croyiez dans une liaison de vous à Moi, que vous vous sentiez comme les créatures d'un Créateur, avec Lequel vous êtes indissolublement unis. Tant que vous vous croyez totalement isolés dans le Cosmos, vous êtes isolés de Moi. Parce que vous établissez justement la liaison avec Moi à travers la reconnaissance de Moi-Même, avec Lequel vous cherchez maintenant à vous unir. Qu'autrefois vous n'avez pas voulu Me reconnaitre, bien que vous vous rendiez contre de votre origine en Moi, cela a été la raison de votre chute dans l'abîme, dans l'absence de connaissance, donc dans les ténèbres. Mais vous entrez immanquablement de nouveau dans la Lumière dès l'instant où vous Me reconnaissez, dès l'instant ou votre volonté établit le lien avec Moi, lorsque vos pensées flottent vers un Être pour vous indéniable, Lequel est au-dessus de vous, Lequel vous tient dans Son Pouvoir et auquel vous devez votre vie. La foi dans cet Être changera immanquablement votre volonté, parce qu'il est impossible de croire en Moi et de Me résister encore, autrement la foi ne serait pas vivante et une foi morte ne peut pas être appelée foi. Tant que vous Me résistez encore et menez un chemin de vie coupable, sans scrupules de conscience, en étant soumis à Mon adversaire, vous ne croyez pas en Moi. Mais si dans l'homme il y a la moindre peur pour une responsabilité, alors il considère comme possible l'Existence d'un Dieu, mais pour une foi vivante, pour une conviction intérieure, le chemin est encore très long. Je veux seulement que vous Me reconnaissiez, qu'intérieurement vous soyez convaincus d'être uni avec la Force qui vous a appelé à la vie. Je veux que vous croyiez en Moi. Alors toutes Mes Révélations seront pour vous une Bénédiction, alors vite vous expérimenterez avec évidence Mon Amour et Ma Grâce, et maintenant vous apprendrez à M’aimer, et alors l’unification avec Moi, le premier et dernier but de votre vie terrestre vous est certaine, parce que vous tendez vers Celui que vous aimez, et si vous tendez vers Moi, votre Dieu et Père, vous atteindrez aussi certainement votre but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Riconoscere Dio - La fede nel collegamento con Lui

Pretendo solo poco da voi, soltanto che Mi riconosciate! Perché se lo fate per convinzione intimissima, allora non vi sarà nemmeno difficile entrare nella Mia Volontà. Vi subordinate volentieri alla Mia Volontà, perché riconoscendo Me Stesso rinunciate alla vostra resistenza di una volta, perché riconoscere Me Stesso significa già un rivolgersi a Me, in breve, allora imparate anche ad amarMi. Voglio Essere riconosciuto da voi, e perciò Mi rivelerò anche sempre ad ogni uomo in altro modo, ma a tutti nella vita terrena viene fatto notare un Potere superiore. Tutti potranno riconoscere una determinata Potenza nella loro esperienza, nel loro destino, ma ogni singolo cercherà di spiegare questa Potenza secondo la propria volontà, come agendo arbitrariamente senza qualsiasi connessione con l’uomo. Allora non Mi riconosce come voglio Essere riconosciuto. Oppure anche come una Entità che lo guida nella Sapienza, ecco, Tale Quale voglio Essere riconosciuto. Voglio soltanto, che crediate in un collegamento da voi a Me, che vi sentiate come creature di un Creatore, con il Quale siete indissolubilmente uniti. Finché vi credete totalmente isolati nel Cosmo, siete anche isolati da Me. Perché voi stabilite appunto il collegamento con Me attraverso il riconoscimento di Me Stesso, con il Quale cercate ora anche di unirvi. Che una volta non avete voluto riconoscerMi, benché vi rendevate contro della vostra origine in Me, era la vostra caduta nell’abisso, nell’assenza di conoscenza, quindi nella tenebra. Ed entrate immancabilmente di nuovo nella Luce al momento in cui Mi riconoscete, con il momento del legame che la vostra volontà stabilisce con Me, quando i vostri pensieri fluttuano ad un Essere per voi innegabile, il Quale E’ al di sopra di voi, il Quale vi tiene nel Suo Potere ed Quale dovete la vostra vita. La fede in questo Essere cambierà immancabilmente la vostra volontà, perché è impossibile credere in Me e resisterMi ancora, altrimenti la fede non sarebbe viva ed una fede morta non può essere chiamata fede. Finché Mi resistete ancora e conducete un cammino di vita peccaminoso, senza scrupoli, come succubi del Mio avversario, non credete nemmeno in Me. Ma se nell’uomo c’è una minima paura per una responsabilità, allora ritiene ben possibile l’Esistenza di un Dio, ma per una fede viva, per una convinzione interiore, per lui è ancora una via troppo lunga. Voglio soltanto che Mi riconosciate, che interiormente siate convinti di essere uniti con la Forza che vi ha chiamati in vita. Voglio che crediate in Me. Allora tutte le Mie Rivelazioni saranno per voi di Benedizione, allora presto sperimenterete con evidenza il Mio Amore e la Mia Grazia, che ora imparate ad amarMi, ed allora vi è certa l’unificazione con Me, la prima ed ultima meta della vostra vita terrena, perché Quello che amate, a Ciò tendete, e se tendete a Me, vostro Dio e Padre, raggiungerete anche certamente la vostra meta.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich