Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Reconnaître Dieu - la foi dans la liaison avec Lui

J’exige seulement peu de vous, seulement que vous Me reconnaissiez ! Parce que si vous le faites par conviction intime, il ne vous sera alors pas difficile d’entrer dans Ma Volonté. Vous vous subordonnerez volontiers à Ma Volonté, parce qu'en Me reconnaissant vous renoncez à votre résistance d'autrefois, parce que Me reconnaître signifie déjà se tourner vers Moi, en bref, vous apprenez alors à M’aimer. Je veux Être reconnu de vous, et donc Je Me révélerai toujours à chaque homme d’une manière différente, mais à tous durant votre vie terrestre il est fait remarquer un Pouvoir supérieur. Tous pourront reconnaître une Puissance déterminée dans leur expérience, dans leur destin, mais chaque individu cherchera à expliquer cette Puissance selon sa volonté, comme une action due au hasard sans aucune connexion avec l'homme. Il ne Me reconnaît alors pas comme Je veux Être reconnu. Ou bien même comme une Entité qui le guide avec Sagesse, voilà comment Je veux Être reconnu. Je veux seulement que vous croyiez dans une liaison de vous à Moi, que vous vous sentiez comme les créatures d'un Créateur, avec Lequel vous êtes indissolublement unis. Tant que vous vous croyez totalement isolés dans le Cosmos, vous êtes isolés de Moi. Parce que vous établissez justement la liaison avec Moi à travers la reconnaissance de Moi-Même, avec Lequel vous cherchez maintenant à vous unir. Qu'autrefois vous n'avez pas voulu Me reconnaitre, bien que vous vous rendiez contre de votre origine en Moi, cela a été la raison de votre chute dans l'abîme, dans l'absence de connaissance, donc dans les ténèbres. Mais vous entrez immanquablement de nouveau dans la Lumière dès l'instant où vous Me reconnaissez, dès l'instant ou votre volonté établit le lien avec Moi, lorsque vos pensées flottent vers un Être pour vous indéniable, Lequel est au-dessus de vous, Lequel vous tient dans Son Pouvoir et auquel vous devez votre vie. La foi dans cet Être changera immanquablement votre volonté, parce qu'il est impossible de croire en Moi et de Me résister encore, autrement la foi ne serait pas vivante et une foi morte ne peut pas être appelée foi. Tant que vous Me résistez encore et menez un chemin de vie coupable, sans scrupules de conscience, en étant soumis à Mon adversaire, vous ne croyez pas en Moi. Mais si dans l'homme il y a la moindre peur pour une responsabilité, alors il considère comme possible l'Existence d'un Dieu, mais pour une foi vivante, pour une conviction intérieure, le chemin est encore très long. Je veux seulement que vous Me reconnaissiez, qu'intérieurement vous soyez convaincus d'être uni avec la Force qui vous a appelé à la vie. Je veux que vous croyiez en Moi. Alors toutes Mes Révélations seront pour vous une Bénédiction, alors vite vous expérimenterez avec évidence Mon Amour et Ma Grâce, et maintenant vous apprendrez à M’aimer, et alors l’unification avec Moi, le premier et dernier but de votre vie terrestre vous est certaine, parce que vous tendez vers Celui que vous aimez, et si vous tendez vers Moi, votre Dieu et Père, vous atteindrez aussi certainement votre but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Acknowledgement of God.... belief in connection with Him....

I only ask little of you.... that you merely acknowledge Me.... For if you do this out of innermost conviction then it will not be difficult for you to enter into My will. You gladly submit yourselves to My will because by acknowledging Me you have already given up your former resistance, because acknowledging Me already means turning towards Me.... in short, because then you will also learn to love Me. I want to be acknowledged by you, and therefore I will always reveal Myself to you.... to each person in a different way, but everyone's attention will be drawn to a higher power in earthly life.... All will be able to recognize a determining power in their experience, in their destiny, yet each individual will try to explain this power according to his own will.... as acting arbitrarily without any connection to the human being.... Then he does not recognize Me as I want to be recognized.... Or also as a guiding being working in wisdom, as Which I want to be recognized. I only want you to believe in a connection between you and Me.... that you feel like creatures of a creator with Whom you are inseparably connected. As long as you believe yourselves to be completely isolated in the universe you are also isolated from Me. For you establish the connection with Me precisely through your recognition of Me, Whom you now also try to join. The fact that you once did not want to acknowledge Me, although you were aware of your departure from Me, was your fall into the abyss, into ignorance, thus into darkness.... And you involuntarily step into the light again with the moment of My recognition.... with the moment of the bond which your will establishes with Me when your thoughts wander to a being Which is undeniable for you, Which stands above you, Which has you in Its control and to Whom you owe your life. Faith in this being will also infallibly change your will, for believing in Me and yet resisting Me is impossible.... otherwise faith would not be alive and a dead faith cannot be called faith.... As long as the human being still resists Me and, as a bondage to My adversary, leads a sinful way of life without scruples of conscience, he does not believe in Me either.... But if there is a slight fear of responsibility in him then he certainly considers the existence of a God to be possible, yet he still has a long way to go to living faith, to inner conviction.... I only want you to acknowledge Me, to be inwardly convinced that you are connected with the power that called you into being.... I want you to believe in Me.... Then all revelations on My part will be a blessing for you, then you will soon experience My love and grace so obviously that you will now learn to love Me, and then the union with Me.... the first and last aim of your earthly life.... will be certain for you, for what you love you strive for, and if you strive for Me, your God and father, you will also surely reach your aim....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers