Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu donne sans limites

Je peux vous offrir seulement peu si vous désirez peu, mais Mes apports de Grâce sont illimités si vous les désirez et si vous vous ouvrez lorsque Mon Amour voudrait vous irradier, parce que vous serez pourvus selon votre volonté. Donc examinez sérieusement où sont tournés vos sentiments ; examinez-les, et s'ils sont encore tournés vers le monde, travaillez sur vous mentalement et à travers l'action, c'est-à-dire réfléchissez sur ce qui est précieux pour votre âme, et ensuite surmontez votre soif et vos désirs pour les biens du monde. Je Suis toujours prêt à donner, mais vous n'êtes pas toujours prêt à recevoir, et par conséquent, vous vous privez vous-mêmes des Biens que Mon Amour tient prêts pour vous. Mais cette perte vous pouvez la comprendre en général seulement lorsqu’un jour vous souffrirez de pauvreté spirituelle, lorsque vous reconnaîtrez la course à vide de votre vie. Pendant la vie terrestre cependant il vous arrive constamment des Avertissements et des mises en garde, vous pouvez atteindre avec facilité une richesse spirituelle, même au milieu du monde, parce que, tant qu’existe le monde matériel, tant que vous marchez à travers ce monde matériel, le Règne spirituel et ses habitants se trouvent près de vous, et ils vous offrent aussi des trésors spirituels, que vous devez seulement saisir. Vous devriez seulement vouloir, et le Règne spirituel s'entrouvrirait pour vous, le sens pour le matériel deviendra toujours plus faible, et à la fin vous mépriseriez ce qui initialement vous semblait désirable. Vous-mêmes devez vouloir, votre volonté ne peut pas être guidée dans telle ou telle direction, vous devez choisir entièrement librement et sans contrainte ce qui sert à votre âme. Alors vous recevrez en plénitude et tout sera pour votre satisfaction, et vous trouverez la paix intérieure, vous reconnaîtrez la profonde Sagesse et l’Amour, vous renoncerez toujours davantage au monde et aspirerez toujours davantage aux Biens spirituels. Votre voie terrestre vous semblera toujours plus facilement praticable, parce que votre âme sera fortifiée avec l'acceptation des Grâces que maintenant vous pouvez recevoir sans limites, parce que Suis toujours prêt à donner, et ce qu’un fils terrestre demande pour mûrir spirituellement est donné et il n'entrera jamais dans le Règne spirituel pauvre et vide, et ses trésors seront vraiment impérissables.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dio dà illimitatamente

Vi posso offrire solo poco se desiderate poco, ma i Miei apporti di Grazia sono illimitati, se li desiderate e vi aprite quando il Mio Amore vi vorrebbe irradiare, perché verrete provveduti secondo la vostra volontà. Perciò esaminatevi seriamente dove sono rivolti i vostri sensi; esaminatevi, e se sono ancora rivolti al mondo, lavorate su di voi mentalmente ed attraverso l’azione, cioè riflettete su ciò che è prezioso per la vostra anima, e poi vincetevi nelle vostre brame per i beni del mondo. Io Sono sempre pronto a dare, ma voi non siete sempre pronti a ricevere, e di conseguenza, derubate voi stessi dei Beni che il Mio Amore tiene pronti per voi. Ma questa perdita la potete comprendere in genere soltanto, quando soffrirete una volta sotto la vostra povertà spirituale, quando riconoscerete la corsa a vuoto. Durante la vita terrena però vi giungono costantemente degli Ammonimenti ed Avvertimenti, potete raggiungere con facilità una ricchezza spirituale, anche in mezzo al mondo, perché, finché esiste il mondo materiale, finché camminate attraverso questo mondo materiale, si trovano vicino a voi anche il Regno spirituale ed i suoi abitanti e vi offrono pure con premura dei tesori spirituali, che dovete soltanto afferrare. Dovreste soltanto volere, e vi si schiuderebbe il Regno spirituale, il senso per il materiale diventerà sempre più debole, ed alla fine disprezzereste ciò che inizialmente vi sembrava desiderabile. Voi stessi dovete volere, la vostra volontà non può essere guidata in questa o quella direzione, deve scegliere del tutto liberamente e senza costrizione ciò che serve alla sua anima. Allora riceverà anche in pienezza e tutto sarà di suo gradimento, e troverà la pace interiore, riconoscerà la profonda Sapienza ed Amore, rinuncerà sempre di più al mondo ed aspirerà sempre di più ai Beni spirituali. La sua via terrena gli sembrerà sempre più facilmente percorribile, perché la sua anima viene fortificata con l’accoglimento della Grazia che ora può ricevere illimitatamente, perché Sono sempre pronto a dare, e quello che un figlio terreno richiede per maturare spiritualmente, gli viene dato e non entrerà mai nel Regno spirituale povero e vuoto, ed i suoi tesori saranno davvero imperituri.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich