Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu donne sans limites

Je peux vous offrir seulement peu si vous désirez peu, mais Mes apports de Grâce sont illimités si vous les désirez et si vous vous ouvrez lorsque Mon Amour voudrait vous irradier, parce que vous serez pourvus selon votre volonté. Donc examinez sérieusement où sont tournés vos sentiments ; examinez-les, et s'ils sont encore tournés vers le monde, travaillez sur vous mentalement et à travers l'action, c'est-à-dire réfléchissez sur ce qui est précieux pour votre âme, et ensuite surmontez votre soif et vos désirs pour les biens du monde. Je Suis toujours prêt à donner, mais vous n'êtes pas toujours prêt à recevoir, et par conséquent, vous vous privez vous-mêmes des Biens que Mon Amour tient prêts pour vous. Mais cette perte vous pouvez la comprendre en général seulement lorsqu’un jour vous souffrirez de pauvreté spirituelle, lorsque vous reconnaîtrez la course à vide de votre vie. Pendant la vie terrestre cependant il vous arrive constamment des Avertissements et des mises en garde, vous pouvez atteindre avec facilité une richesse spirituelle, même au milieu du monde, parce que, tant qu’existe le monde matériel, tant que vous marchez à travers ce monde matériel, le Règne spirituel et ses habitants se trouvent près de vous, et ils vous offrent aussi des trésors spirituels, que vous devez seulement saisir. Vous devriez seulement vouloir, et le Règne spirituel s'entrouvrirait pour vous, le sens pour le matériel deviendra toujours plus faible, et à la fin vous mépriseriez ce qui initialement vous semblait désirable. Vous-mêmes devez vouloir, votre volonté ne peut pas être guidée dans telle ou telle direction, vous devez choisir entièrement librement et sans contrainte ce qui sert à votre âme. Alors vous recevrez en plénitude et tout sera pour votre satisfaction, et vous trouverez la paix intérieure, vous reconnaîtrez la profonde Sagesse et l’Amour, vous renoncerez toujours davantage au monde et aspirerez toujours davantage aux Biens spirituels. Votre voie terrestre vous semblera toujours plus facilement praticable, parce que votre âme sera fortifiée avec l'acceptation des Grâces que maintenant vous pouvez recevoir sans limites, parce que Suis toujours prêt à donner, et ce qu’un fils terrestre demande pour mûrir spirituellement est donné et il n'entrera jamais dans le Règne spirituel pauvre et vide, et ses trésors seront vraiment impérissables.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God gives unlimited....

I can only offer you little if you ask for little, yet My bestowals of grace are unlimited if you desire them and open yourselves when My love wants to shine upon you. For you will be considered according to your will. Therefore, seriously examine yourselves where your senses are directed; examine yourselves and, if they are still turned towards the world, work on yourselves mentally and through action, that is, think about what is valuable for your soul and then overcome your cravings for the world's goods. I am always willing to give but you are not always willing to receive, and thus you deprive yourselves of the goods My love has in store for you. But you will only be able to understand the loss of this when you will one day suffer from your spiritual poverty, when you will recognize the idleness.... During your earthly life, however, you constantly receive admonitions and warnings.... You could attain spiritual wealth with ease, even in the midst of the world, because.... as long as the material world exists, as long as you walk through this material world.... the spiritual kingdom and its inhabitants are also close to you and just as eagerly offer you spiritual treasures which you need only seize. All you had to do was wanting and the spiritual kingdom would open up to you, but your sense for material things would become increasingly weaker, and in the end you would despise what at first seemed desirable to you. You must want for yourselves.... your will cannot be directed in this or that direction, it must freely choose what benefits its soul.... Then he will also receive in abundance and everything will be pleasing to him, and he will find inner peace, he will recognize profound wisdom and love, he will increasingly renounce the world and only ever strive for spiritual goods.... His earthly path will always appear more passable to him, for his soul will be strengthened with the receipt of grace, which he can now receive without restriction.... For I am always willing to give.... and whatever an earthly child asks for in order to mature spiritually will be given to him, and he will never ever enter the spiritual kingdom poor and empty, and his treasures will truly be everlasting....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers