Comparer communication avec traduction
La modification du pur Évangile - Successeurs ?
Soyez instruits dans le pur Évangile et apprenez à reconnaître combien différent est Mon pur Évangile de ce qui est enseigné comme Ma Parole sur la Terre, apprenez à reconnaître que Ma Parole a subi un changement puisqu'elle est interprétée autrement et donc aussi vécue autrement, qu’on s’occupe trop peu de ce qui est uniquement important, par contre le non-important est souligné et avec cela il n'est pas obtenu beaucoup de succès spirituel. J’ai enseigné aux hommes sur la Terre le seul chemin praticable en enseignant et en vivant Moi-même pour l’exemple Ma Doctrine, en parcourant la voie que tous les hommes doivent parcourir, pour arriver à Moi. Celle de l'amour, et c’est l'unique voie qui peut assurer aux hommes le Royaume des Cieux, c'est-à-dire l'entrée dans les sphères de Lumière après la mort du corps, là où l'âme est ultra heureuse près de Moi. Ma Doctrine a été dégénérée, elle se trouve seulement encore cachée dans un édifice d’ajouts humains, de fausses interprétations et d'observances de commandements non importants, qui jamais et encore jamais n'ont été donnés par Moi aux hommes, qui cependant sont un grand danger, parce qu'ils font oublier l'unique Commandement important, et donc il reste négligé.
À quoi sert à vous les hommes de vous mortifiez, lorsque vous déroulez obligatoirement des actions, ou bien de Me confessez avec la bouche lorsque vous ne reconnaissez pas comme premier et plus important le Commandement de l'amour et ne l'exécutez pas. Vous croyez Me faire honneur à travers les innombrables cérémonies, or vous pouvez justement M’honorer seulement lorsque vous faites ce que J’exige de vous. Et J’exige de vous l’Amour pour Moi et pour votre prochain. Tant que vous ne découvrez pas en vous un manque d'amour avec une sérieuse autocritique, vous n'êtes pas encore sur la voie juste, même si quotidiennement et à chaque instant vous pliez votre genoux et vous vous battez la poitrine. Cela est un désir de l'homme et vaut seulement pour les personnes que vous cherchez à convaincre de votre religiosité. Combien vous êtes encore loin de la juste religiosité, tant que vous ne saisissez pas votre prochain avec l'amour, tant que vous tolérez que le prochain vive auprès de vous dans la misère et l’oppression la plus extrême, tant que vous ne cherchez pas à adoucir cette misère, avant de vous enorgueillir avec des attitudes extérieures, avant de flatter le monde à travers un spectacle mondain, à travers tout cela pour lequel vous avez trouvé le nom : «En l’honneur de Moi» ! Je ne veux plus Être honoré de cette façon, tant qu’un homme crie vers Moi dans une misère qu’il serait bien possible d'adoucir, si vous vouliez écrire dans le cœur Mes Commandements d'amour. Tant que Je marchais sur la Terre, Ma Préoccupation était pour ceux qui souffrent la misère, pour les pauvres, les malades et les opprimés. Vous, qui prétendez être Mes successeurs sur la Terre, qu'est-ce que vous faites à ces souffrants de la misère, aux pauvres, aux malades et aux opprimés ? Tant que vous pouvez aider et que vous n'aidez pas, vous n'êtes pas Mes vrais successeurs, même si vous vous désignez avec ce nom. J’évalue seulement l’accomplissement de Mes Commandements d’Amour, parce que tout le reste, la profonde foi, la reconnaissance de la pure Vérité, l’unification avec Moi et enfin l'éternelle Béatitude, procède de l'amour, mais tout cela ne peut jamais être conquis sans amour. De cela il est déjà visible pourquoi sur la Terre il y a une grande misère spirituelle, parce que les hommes sont sans foi et marchent dans l’erreur. Ma pure Doctrine est la Doctrine de l'amour, que J’ai annoncé sur la Terre. Dès que celle-ci est enseignée et exercée pratiquement, vous les hommes vous êtes dans la Vérité, et vous avez entrepris la voie de la succession de Jésus. Mais si vous laissez inaperçus ces Commandements, alors vous pouvez vous surpasser avec des actions extérieures, aucune ne sera un succès pour votre âme, vous resterez dans l'erreur et avec cela vous passerez dans le Règne spirituel, parce que J’évalue uniquement le degré de l'amour que votre âme a atteint jusqu'à l'heure de la mort.
Amen
Traducteurs
Veränderung des reinen Evangeliums.... Nachfolger?....
Ihr werdet im reinen Evangelium unterwiesen, und ihr lernet erkennen, wie unterschiedlich dieses Mein reines Evangelium ist von dem, was als Mein Wort auf Erden gelehrt wird.... ihr lernet erkennen, daß Mein Wort eine Veränderung erfahren hat insofern, als daß es anders ausgelegt und daher auch anders ausgelebt wird.... daß des allein Wichtigen zu wenig geachtet, dagegen das Unwichtige herausgestellt wird und somit nicht viel geistige Erfolge erzielt werden. Ich habe den Menschen auf Erden den einzig gangbaren Weg gezeigt, indem Ich lehrte und Meine Lehre Selbst auslebte, indem Ich den Weg ging, den alle Menschen gehen sollen, um zu Mir zu gelangen.... Es ist der Weg der Liebe, den zu gehen allein nur dem Menschen das Himmelreich sichert, d.h. nach seinem Leibestod das Eingehen in die Lichtsphären, wo die Seele glückselig ist in Meiner Nähe.... Meine Lehre ist zu einer Abart geworden.... sie ist nur noch versteckt zu finden in einem Gebäude menschlicher Zusätze, falscher Auslegung und Einhaltung unwichtiger Gebote, die nimmermehr von Mir den Menschen gegeben wurden, die aber eine große Gefahr sind, daß das allein wichtige Gebot übersehen wird und also unerfüllt bleibt. Was nützet es euch Menschen, wenn ihr euch kasteiet, wenn ihr pflichtmäßige Handlungen vollzieht oder Mich mit dem Munde bekennet, wenn ihr das Liebegebot nicht als Erstes und Wichtigstes erkennet und diesem Folge leistet.... Ihr glaubt Mich zu ehren durch zahllose Zeremonien, und ihr könnet Mich doch nur ehren, wenn ihr tut, was Ich von euch verlange.... Und Ich verlange von euch Liebe zu Mir und zu eurem Nächsten.... Solange ihr bei ernster Selbstkritik einen Mangel an Liebe in euch entdeckt, seid ihr noch nicht auf dem richtigen Wege, und ob ihr täglich und stündlich eure Knie beugt und euch an die Brust schlaget.... Es ist dies Menschenverlangen, und es gilt auch nur den Menschen, die ihr davon zu überzeugen suchet, daß ihr fromm seid.... Und wie weitab seid ihr noch von der rechten Frömmigkeit, solange ihr nicht eure Mitmenschen mit der Liebe erfaßt, die auch eure Liebe zu Mir beweiset.... solange ihr es duldet, daß die Mitmenschen neben euch leben in äußerster Not und Bedrängnis, solange ihr nicht suchet, diese Not als erstes zu lindern, bevor ihr euch in äußerlichen Gesten gefallet.... bevor ihr der Welt huldigt durch weltliches Schaugepränge, durch alles, wofür ihr den Namen fandet: "Mir zu Ehren." In dieser Weise will Ich nicht geehrt werden, solange noch eine Not zu Mir schreit, die zu lindern euch Menschen wohl möglich wäre, wenn ihr euch Meine Gebote der Liebe ins Herz schreiben möchtet.... Solange Ich auf Erden wandelte, galt Meine Sorge den Notleidenden, Armen, Kranken und Bedrückten.... Ihr, die ihr vorgebet, Meine Nachfolger auf Erden zu sein.... was tut ihr diesen Notleidenden, Armen, Kranken und Bedrückten? Solange ihr helfen könnet und ihr helfet nicht, seid ihr auch nicht rechte Nachfolger von Mir, und ob ihr euch auch diesen Namen zuleget. Ich bewerte nur die Erfüllung Meiner Liebegebote, weil alles andere.... tiefer Glaube, Erkennen der reinen Wahrheit, Vereinigung mit Mir und zuletzt die ewige Seligkeit.... aus der Liebe hervorgeht, niemals aber ohne Liebe gewonnen werden kann. Woraus schon ersichtlich ist, warum auf Erden die große geistige Not ist, warum die Menschen glaubenslos sind und im Irrtum dahingehen.... Meine reine Lehre ist die Liebelehre, die Ich auf Erden verkündet habe. Sowie diese gelehrt und auch praktisch ausgeübt wird, steht ihr Menschen in der Wahrheit, und ihr habt den Weg der Nachfolge Jesu beschritten.... Lasset ihr aber diese Gebote unbeachtet, so könnet ihr euch in äußeren Handlungen überbieten.... ihr werdet keinen Erfolg haben für eure Seele.... ihr werdet im Irrtum verbleiben und auch damit hinübergehen in das geistige Reich, denn Ich bewerte allein den Grad der Liebe, den eure Seele erreicht hat bis zur Stunde des Todes....
Amen
Traducteurs