Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction de Dieu pour le travail de Libération - les âmes dans l'au-delà

Les hommes auxquels vous devez apporter Ma Parole sont guidés sur vous, vous-mêmes êtes guidés pour que vous puissiez être actifs d’une manière salvifique. Vous êtes entourés d’âmes qui accueillent aussi à travers vous Ma Parole, et Mon Esprit descendra toujours sur vous, lorsque vous voulez travailler pour Moi et Mon Royaume, parce que ce travail de Libération dans le dernier temps avant la fin est la chose la plus importante et donc vous expérimenterez aussi Ma Bénédiction. Et aucun effort ne sera vraiment vain, parce qu'il y aura toujours un succès à enregistrer dans le Règne de l'au-delà, parce que là la plus petite lueur de Lumière est prise en compte, parce qu'il y a toujours des âmes qui ont déjà atteint le bon degré de maturité, parce que de toutes vos activités spirituelles elles tirent utilité. Dès que vous voulez Me servir, vous êtes entourés d'une lueur de Lumière qui attire des âmes, et donc vous ne devez pas faiblir ou bien devenir indifférents dans le travail pour Mon Royaume, même si du point de vue terrestre vous pouvez observer peu de succès, vous ne travaillez pas en vain, et chaque pensée, chaque Parole, chaque trait de plume a son effet et apporte la Libération aux âmes sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel. Cela doit seulement être fait avec la sérieuse volonté de Me servir et d’aider les âmes errantes à trouver la Libération. Ce travail spirituel ne doit être basé sur aucun calcul et sur aucun égoïsme, parce que devant Moi tout est clair, même la pensée la plus secrète d'un cœur d'homme, et seulement la volonté de salut, la totale soumission de la volonté sous la Mienne, valorise le travail en succès. Donc vous ne devez pas faiblir dans votre tendance, même si de partout des obstacles viennent à votre rencontre ou bien si vous êtes actifs apparemment sans n'importe quel succès. Vous ne pouvez pas prévoir ce succès, mais il existe, et une fois vous verrez heureux la Bénédiction de votre travail, lorsque vous serez reçus dans le Règne spirituel par le groupe des âmes que vous avez sauvées. Et avec plus de ferveur vous effectuez le travail dans la Vigne, plus affectueusement vous soignez les âmes qui demeurent encore dans l’obscurité, plus intime est votre désir d'aider ces âmes, plus votre travail de Libération est bénit, et vous-mêmes êtes dans la Grâce et dans la Bénédiction, parce que toute activité spirituelle vous procure Mon Amour et vous assure aussi chaque aide. Vous expérimenterez toujours davantage le refus de la part des hommes, parce que dans le temps avant la fin le bas état spirituel augmente, et cela seul marque déjà la proximité de la fin et la Vérité de Mes Paroles. Vous serez raillés et maudits pour votre activité spirituelle, on cherchera à vous empêcher de répandre Ma Parole, vous serez persécutés et au travers de multiples afflictions terrestres tentés de tomber et de témoigner contre Moi. Ne vous laissez pas enjôler, rappelez-vous que Je vous l'ai prédit et sachez qu'arrivera ensuite la fin, qui est proche devant vous, que Moi-même Je viendrai pour vous libérer de la grande misère, comme Je l'ai promis. Dans le succès de votre travail dans la Vigne vous reconnaîtrez quelle heure a sonné sur la Terre, parce que vous avez encore à enregistrer des succès individuels, mais ensuite presque plus personne ne vous écoutera avec bonne volonté, s'il ne fait pas partie de votre petit groupe, et vous devrez être solidement uni et vous fortifier réciproquement dans la foi. Mais Ma Parole résonnera toujours en vous, pour que vous ne perdiez pas le lien avec Moi, lorsque le monde vous opprime, et la Lumière spirituelle brillera seulement encore très faiblement dans ce monde. Mais là où Ma Parole résonnera, là elle brillera clairement dans l'Infini et attirera ceux qui désirent la Lumière, et à ceux-ci vous pouvez maintenant donner ce que le prochain méprise. Et chaque âme qui trouvera la Libération à travers vous, vous en remerciera éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Segen für Erlöserarbeit.... Seelen im Jenseits....

Es werden euch die Menschen in den Weg geführt, denen ihr Mein Wort bringen sollet, ihr selbst werdet gelenkt so, daß ihr euch erlösend betätigen könnet. Ihr seid von Seelen umgeben, die gleichfalls durch euch Mein Wort entgegennehmen, und es wird sich stets Mein Geist auf euch herniedersenken, so ihr für Mich und Mein Reich arbeiten wollet, weil diese Erlösungsarbeit in der letzten Zeit vor dem Ende das Wichtigste ist und darum auch Meinen Segen erfährt. Und es ist wahrlich keine Bemühung vergebens, denn immer ist ein Erfolg zu verzeichnen im jenseitigen Reich, weil dort schon der kleinste Lichtschimmer ausgewertet wird.... weil immer Seelen sind, die den Grad schon erreicht haben, daß sie aus jeder geistigen Tätigkeit eurerseits ihren Nutzen ziehen. Sowie ihr Mir dienen wollet, seid ihr von einem Lichtschein umgeben, der Seelen herbeilocket, und darum sollet ihr nicht müde werden oder gleichgültig in der Arbeit für Mein Reich, auch wenn ihr irdisch wenig Erfolg beobachten könnet.... ihr arbeitet nicht vergebens, und jeder Gedanke, jedes Wort, jeder Federstrich hat seine Auswirkung und bringt Erlösung den Seelen auf Erden oder im geistigen Reich. Nur muß sie im ernsten Willen, Mir zu dienen und an der Erlösung irrender Seelen mitzuhelfen, getan werden. Es darf dieser geistigen Arbeit keine Berechnung und auch keine Selbstliebe zugrunde liegen, denn vor Mir liegt alles klar, auch der geheimste Gedanke in einem Menschenherzen und der Erlösungswille allein, das völlige Unterstellen des Willens unter den Meinen, bewertet die Arbeit und den Erfolg.... Ihr sollet darum nicht nachlassen in eurem Streben, auch wenn euch von allen Seiten Hindernisse entgegentreten oder ihr scheinbar ohne jeglichen Erfolg tätig seid.... Ihr könnet diesen Erfolg nicht ersehen, doch er ist vorhanden, und einst werdet ihr beglückt den Segen eurer Arbeit erschauen, wenn ihr empfangen werdet im geistigen Reich von den Scharen der von euch erlösten Seelen.... Und je eifriger ihr die Weinbergsarbeit verrichtet, je liebevoller ihr euch der Seelen annehmet, die noch in der Finsternis weilen, je inniger euer Wunsch ist, diesen Seelen zu helfen, desto gesegneter ist eure Erlösungsarbeit, und auch ihr selbst stehet in der Gnade und im Segen, weil jede geistige Tätigkeit euch Meine Liebe einträgt und euch auch jede Hilfe sichert. Stets mehr werdet ihr zwar Abweisung erfahren von seiten der Menschen, denn in der Zeit vor dem Ende nimmt der geistige Tiefstand zu, und es kennzeichnet dies allein schon die Nähe des Endes und die Wahrheit Meiner Worte. Ihr werdet verhöhnt und gelästert werden ob eurer geistigen Tätigkeit, man wird euch zu hindern suchen, Mein Wort zu verbreiten, ihr werdet verfolgt werden und durch vielerlei irdische Drangsal versucht werden, abzufallen und wider Mich zu zeugen.... Lasset euch davon nicht beirren, denket daran, daß Ich es euch vorausgesagt habe, und wisset, daß dann das Ende kommt, daß ihr nahe davorsteht, daß Ich Selbst komme, um euch aus großer Not zu befreien, wie Ich es verheißen habe. Ihr werdet an dem Erfolg eurer Weinbergsarbeit auf Erden erkennen, welche Stunde es geschlagen hat, denn noch habet ihr einzelne Erfolge zu verzeichnen, dann aber wird kaum einer euch anhören im guten Willen, der eurer kleinen Schar noch nicht angehört, und ihr werdet fest zusammenhalten müssen und euch gegenseitig stärken im Glauben.... Immer aber wird euch Mein Wort ertönen, auf daß ihr die Bindung mit Mir nicht verlieret, wenn die Welt euch bedrängt und das geistige Licht nur noch ganz schwach leuchten wird in dieser Welt. Wo aber Mein Wort ertönet, da strahlet es hell in die Unendlichkeit und locket herbei, die nach Licht verlangen, und diesen könnet ihr nun geben, was die Mitmenschen verschmähen.... Und jede Seele, die durch euch Erlösung findet, wird es euch danken ewiglich....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde