Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Aide sûre de Dieu dans la misère qui arrive

Le monde vous procurera, à vous les hommes, encore beaucoup d'ennuis dans le temps d'inquiétude qui précède la fin. Parce que vous voyez toujours davantage le monde, et le spirituel recule au second plan étant donné la situation désastreuse dans laquelle vous arrivez, vous les hommes, mais qui serait facile à supporter si vous vous prévoyiez spirituellement, si seulement vous Me suiviez et Me demandiez Mon Assistance. Vous pouvez dépasser le temps qui arrive d’une manière supportable avec une juste prédisposition envers Moi. Croyez dans Mes Paroles et ne laissez pas pâlir Mon Image en vous, c'est-à-dire ne Me mettez pas de côté pour le monde, parce que Je Suis aussi un Seigneur de ce monde et Je peux vraiment vous mener hors de toute misère et vous préserver de chaque danger, si seulement vous Me laissez Être présent, si vous ne laissez passer aucun jour, sans vous être uni intimement avec Moi si vous ne laissez passer aucun jour sans M’avoir suivi intimement et vous être recommandé à Mon Amour et à Ma Grâce. Je veux Être votre pensée constante et vous ne devez vous laisser séparer en rien de Moi. La conscience que Je peux et veux toujours vous aider, doit vous faire persévérer dans toute misère terrestre en silence et en confiance jusqu'à ce que Mon Aide arrive, parce qu'elle arrivera si seulement vous vous conformez à Moi et vous vous confiez à Moi et à Ma volonté. Qui pourrait bien vous aider, sinon Moi ? Existe-t-il une misère, qui soit plus grande que Mon Pouvoir ? Et Je vous promets Mon Aide, si vous voulez être et rester Mien, si vous êtes attentif à Moi et Me concédez la première place dans votre cœur. Que peut vous faire le monde ? Tant que vous vous appuyez sur Moi, vous êtes plus forts que le monde, que toutes les menaces et les fatigues qui vous sont données de la part de Mon adversaire. Je peux les tenir loin de vous et Je le fais si vous cherchez sérieusement à Me rejoindre Moi et Mon Royaume. Et même si le bruit et la fureur des éléments font rage autour de vous, vous pouvez les laisser passer dans le calme et vous sortirez indemnes de la plus grande tempête, parce que Je lui commanderai de ne pas vous toucher. Donc ne vous occupez pas du monde et de ses confusions. Ne vous laissez pas effrayer et opprimer par des choses qui concernent votre vie terrestre. Tournez seulement vos yeux avec confiance vers Moi et étendez votre main vers Moi, et Je vous guiderai hors de toute misère. Je vous guiderai en sécurité même sur des voies difficiles et votre âme atteindra indemne le but, Je vous pourvoirai du point de vue terrestre et spirituel et Je vous fortifierai dans le temps qui arrive.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’ Aiuto sicuro di Dio nella miseria in arrivo

Il mondo darà ancora molta preoccupazione a voi uomini in un tempo di inquietudine che precede la fine, perché vedrete sempre di più il mondo, e lo spirituale retrocederà in fondo in vista della situazione disagevole, nella quale capiterete voi uomini e che è comunque facilmente sopportabile, se vi predisponete spiritualmente, se soltanto seguite Me e chiedete la Mia Assistenza. Potete superare il tempo in arrivo soltanto in modo sopportabile nella giusta predisposizione d’animo verso di Me. Credete a queste Mie Parole e non lasciate impallidire in voi la Mia Immagine, cioè non metteteMi in fondo per via del mondo, perché Io Sono anche il Padrone di questo mondo, e vi posso davvero guidare fuori da ogni miseria e preservarvi da tutti i pericoli, se soltanto permettete che vi Sia presente, se non lasciate passare nessun giorno senza esservi uniti intimamente con Me, e vi raccomandate al Mio Amore ed alla Mia Grazia.

Voglio Essere il vostro costante pensiero, e non dovete lasciarvi da nulla separare da Me. La consapevolezza che Io vi possa sempre aiutare e lo voglio anche, deve farvi aspettare silenziosi e fiduciosi in ogni miseria terrena, finché non arrivi il Mio Aiuto, perché questo arriva, appena vi attenete solamente a Me e vi date a Me ed alla Mia Volontà. Chi dovrebbe ben aiutarvi, se non Io Solo? Ed esiste forse una miseria che fosse maggiore della Mia Potenza? Vi assicuro il Mio Aiuto, quando siete e volete rimanere Miei, se vi attenete a Me e Mi concedete il primo posto nel vostro cuore.

Che cosa vi può fare il mondo? Finché vi appoggiate a Me, siete comunque più forti del mondo, più di tutte le minacce e fatiche, che vi sono attribuite da parte del Mio avversario. Posso tenere lontano da voi anche queste e lo faccio, se cercate seriamente Me ed il Mio Regno. Ed anche se intorno a voi rumoreggia ed infuria, potete vedere passare da voi tranquilli ed indenni la più grande tempesta, perché Io le ordino di non toccarvi. Perciò non badate al mondo e le sue confusioni. Non lasciatevi intimorire ed opprimere da cose che riguardano la vostra vita terrena. Rivolgete i vostri occhi soltanto fiduciosi a Me, e stendete la vostra mano verso di Me, ed Io vi guiderò fuori da ogni miseria. Vi guiderò sicuri anche su vie in dislivello e la vostra anima raggiungerà indenne la meta, vi assisterò in modo terreno e spirituale e vi fortificherò nel tempo in arrivo.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich