Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Aide sûre de Dieu dans la misère à venir

Le monde vous procurera, à vous les hommes, encore beaucoup d’ennuis dans le temps d’inquiétude qui précède la fin. Car vous verrez toujours plus le monde, et l’esprit passera au second plan face à la situation difficile dans laquelle les hommes se trouvent et qui est pourtant facile à supporter si votre orientation est spirituelle, si vous ne faites que Me suivre et Me demander Mon Aide. Vous ne pouvez survivre d’une manière tolérable au temps qui vient que dans la juste attitude envers Moi.

Croyez à Mes Paroles et ne laissez pas pâlir Mon Image en vous, c’est-à-dire ne Me mettez pas de côté pour le monde, parce que Je Suis aussi un Seigneur de ce monde et Je peux vraiment vous reconduire hors de toute misère et vous préserver de chaque danger si seulement vous Me laissez être présent, si vous ne laissez passer aucun jour sans vous être uni intimement avec Moi et vous être recommandé à Mon Amour et à Ma Grâce. Je veux être votre pensée constante, et vous ne devez rien laisser vous séparer de Moi.

La conscience que Je peux et veux toujours vous aider doit vous faire patienter tranquillement et avec confiance dans chaque épreuve terrestre jusqu’à ce que Mon Aide vienne, car elle vient si vous ne tenez qu’à Moi et que vous vous abandonnez à Moi et à Ma Volonté. Qui pourrait bien vous aider sinon Moi ? Existe-t-il une misère qui soit plus grande que Mon Pouvoir ? Et Je vous promets Mon Aide si vous voulez être et rester Mien, si vous êtes attentif à Moi et Me concédez la première place dans votre cœur. Que peut vous faire le monde ?

Tant que vous vous appuyez sur Moi, vous êtes plus forts que le monde, que toutes les menaces et les fatigues qui vous sont données de la part de Mon adversaire. Je peux les tenir loin de vous et Je le fais si vous cherchez sérieusement à Me rejoindre Moi et Mon Royaume. Et même si le bruit et la fureur des éléments font rage autour de vous, vous pouvez les laisser passer dans le calme et vous sortirez indemnes de la plus grande tempête parce que Je lui commanderai de ne pas vous toucher.

Donc ne vous occupez pas du monde et de ses confusions. Ne vous laissez pas effrayer et opprimer par des choses qui concernent votre vie terrestre. Tournez vos yeux avec confiance vers Moi et étendez votre main vers Moi, et Je vous guiderai hors de toute misère. Je vous guiderai en sécurité même sur des voies difficiles et votre âme atteindra le but sans danger, Je vous pourvoirai du point de vue terrestre et spirituel et Je vous fortifierai dans le temps à venir.

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ayuda divina asegurada en la miseria aproximada....

La tierra os va a hacer sufrir mucho en tiempos de intranquilidad que se adelantan al final. Porque siempre vais a ver el mundo y lo espiritual va a desaparecer en segundo plano frente una situación difícil, a la cual la humanidad ha entrado, y la pueden aguantar fácilmente si estáis ubicados espiritualmente hacia Mi y os juntáis conmigo pidiéndome Mis cuidados. Solo puedes aguantar los tiempos aproximados con la actitud correcta hacia Mi.... Creed en estas palabras Mías y no dejéis desaparecer a Mi imagen dentro de vosotros.... es decir, no me apartéis a Mi por culpa del mundo, porque Yo tambien soy el Señor de este mundo, y Yo seguramente os puedo llevar fuera de cualquier sufrimiento y protegeros ante cualquier peligro, si me dejáis ser presente, si no dejéis pasar ni un dia sin haberos juntado intensamente conmigo entregandoos a Mi amor y gracia. Quiero ser vuestro pensamiento continuo, y no debeis dejaros separar de Mi por nada.... La conciencia de que Yo os puedo ayudar siempre y que estoy dispuesto de hacerlo, debe haceros esperar en silencio en cualquier miseria hasta que llegue Mi ayuda.... porque vendrá.... mientras Me buscáis y os entreguéis a Mi y Mi voluntad.... Quien os puede ayudar si no Yo?.... Y existe una miseria que es más grande que Yo? Os aseguro a Mi ayuda si estáis en Mi lado y si queréis seguir estándolo, si Me defendéis dejando sitio para Mi en vuestro corazón.... ¿Qué puede hacer el mundo por vosotros?.... Mientras os estáis apoyando en Mi estais mas fuertes que el mundo, que todos los peligros y agobios que se acercan por parte de Mi adversario.... Puedo alejaros todos, y lo hago mientras estáis intentando de llegar seriamente a Mi reino. Y si estáis sufriendo bajo tormentos.... tranquilos y sin peligro podeis pasar la tormenta más grande, porque Yo le ordeno no tocaros.... Así no prestéis atención al mundo y sus locuras.... No os dejéis atormentar de cosas que entristecen y que tocan vuestra vida terrestre.... Dirigís vuestra mirada confidencialmente hacia Mi, estrechar vuestra mano hacia Mi y Yo os voy a dirigir fuera de toda pena.... Voy a acompañaros con seguridad y allanar caminos ásperos y vuestro alma va a llegar al final sin peligro.... voy a cuidaros en la tierra y espiritualmente y fortaleceros en tiempos aproximados....

amén

Traducteurs
Traduit par: Bea Gato