Votre tâche et but sur la Terre sont d'établir la liaison avec Moi. Je voudrais vous le rappeler toujours de nouveau, parce que sans Moi vous ne pouvez rien commencer ni obtenir. Même si physiquement vous vous sentez capables tous seuls de suivre vos buts, mais même alors c’est seulement Ma Concession, parce que dès que Je vous soustrais la Force, vous êtes totalement impuissants, bien que vous viviez. Et cela doit déjà vous être reconnaissable lorsque des maladies s'approchent de vous et que vous n'êtes pas en mesure de les affronter. Ces maladies sont presque toujours des preuves de votre faiblesse, lorsque vous croyez pouvoir faire sans Moi, et elles sont des opportunités pour boucler la liaison avec Moi et M’invoquer pour de l'Aide, donc pour l'apport de Force qui vous manque. Si vous tirez la Force consciemment de Moi pour affronter les affaires terrestres, alors l'apport de Force vous servira aussi spirituellement, parce que Ma Force a cet effet de vous reconduire de nouveau à Moi. Toute réception consciente de Force à travers la prière qui la précède signifie que la liaison est établie avec Moi, c’est déjà un processus spirituel, un rayonnement spirituel qui a aussi un effet spirituel, bien qu’il ait été demandé pour des choses terrestres. Mais celui qui croit n’avoir besoin d'aucun Soutien de Moi, qui ne croit pas en Moi comme la Source de la Force de l'Éternité dont chaque homme peut tirer la Force sans limite, a été isolé dans Ma Création et peut être poussé ici et là comme une balle de jeu, parce qu'il ne possède aucune Force propre qui lui donne du soutien pour s'opposer, tandis que par contre la liaison avec Moi lui procure un appui et sa fortification augmente toujours plus il s’approche près de Moi. Tant qu’un être est encore isolé de Moi, il est aussi sans soutien, et tant qu’il fait calme autour de cet être, alors il est droit et donc il croit pouvoir s’affirmer avec sa propre force. Mais dès qu'une tempête commence, il ne peut pas se tenir et sera inévitablement victime de la tempête, tant qu’il ne cherche pas quelque chose pour s’agripper, un appui, tant qu’une Force qui peut l’aider ne lui vient pas en aide. Mais vouloir cela signifie aussi vouloir la liaison avec cette Force. Et vous devez chercher cette liaison, vous devez l’établir, vous devez vous tourner consciemment vers cette Force, pour qu'elle vous remplisse, vous devez établir le contact avec Moi, pour que Je puisse maintenant vous transmettre ce qui vous manque et vous en avez absolument besoin pour atteindre votre but. Vous les hommes vous avez trop peu connaissance de la Bénédiction de la prière, vous ne savez pas que chaque prière juste signifie Mon appui, vous ne savez pas qu'alors vous êtes sortis de l'état d'isolation, que maintenant vous avez une solide fondation sous les pieds et que Je Suis cette Fondation, sur laquelle vous êtes maintenant solides et sûrs et vous ne devez plus craindre aucune adversité. Vous avez tout, lorsque vous M’avez et Me possédez, si vous vous unissez sérieusement avec Moi dans la prière, parce qu'une prière en Esprit et en Vérité vous assure aussi Ma Présence. Et Ma Présence signifie l’afflux de Force, Ma Présence signifie aussi l’unification, la réalisation du but sur la Terre, elle signifie la Force de résistance contre toutes les tentations en provenance du bas qui vous séparent de nouveau de Moi. Si Moi, votre Dieu et Créateur, suis devenu pour vous sur la Terre un Concept, alors le fait que vous cherchiez la liaison avec Moi est laissé uniquement à votre volonté. Mais Je vous crée assez d’occasions dans lesquelles il vous est indiqué votre Dieu et Créateur, lequel veut Être votre Père, vers Lequel cependant vous devez aller vous-mêmes et vous soumettre librement à Lui en tant que fils. Alors vous établissez la liaison avec Moi et atteignez à coup sûr le but, parce qu'alors vous recevez Ma Force dans une grande mesure.
Amen
TraducteursA sua tarefa e objectivo na Terra é estabelecer a ligação com Me.... Uma e outra vez quero apresentar-vos isto, porque sem Mim não se pode começar nada e conseguir nada.... Embora também se sinta capaz de perseguir os seus objectivos por si próprio, mesmo assim é apenas a Minha permissão, pois assim que lhe retiro as forças, está completamente impotente, mesmo estando vivo. E isto já deve ser óbvio para si se for abordado por doenças que não pode controlar.... Estas doenças são na sua maioria provas da sua fraqueza que acredita poder gerir sem Mim, e são oportunidades para estabelecer contacto comigo e pedir-me ajuda, portanto para o fornecimento de força que lhe falta. Se conscientemente tirares de Mim a força para lidar com assuntos terrenos, o fornecimento de força também te beneficiará espiritualmente, pois a Minha força tem o efeito de levar de novo a Mim.... Cada recepção consciente de força através da oração anterior, que portanto significa uma ligação estabelecida comigo, é já um processo espiritual, uma iluminação espiritual que também tem um efeito espiritual.... mesmo que tenha sido solicitada para assuntos terrenos.... Mas quem acredita que não precisa do Meu apoio.... quem não acredita em Mim como a fonte de força da eternidade, de Quem todo o ser humano pode retirar força sem limitações.... fica isolado na Minha criação, e pode ser conduzido de e para Mim como uma bola, porque não tem força contrária que lhe dê apoio, enquanto que a ligação a Mim, o apoiar-se em Mim, lhe dá a sua própria força que aumenta sempre quanto mais se aproxima de Mim. Enquanto um ser ainda estiver isolado de Mim é também instável, e só enquanto estiver em silêncio em torno deste ser é que se manterá de pé e, portanto, acredita que pode afirmar-se através da sua própria força..... Mas assim que uma tempestade começa, não consegue aguentar, e torna-se inevitavelmente vítima da tempestade até procurar uma base, um apoio, até que uma força o ajude.... Mas a vontade também significa ligação com este poder. E deve procurar esta ligação, deve estabelecê-la, deve recorrer conscientemente à força para que ela o satisfaça.... Deve estabelecer contacto comigo para que eu lhe possa transmitir o que lhe falta e ainda assim precisar para alcançar o seu objectivo. Vocês, humanos, não estão suficientemente conscientes da bênção da oração.... não sabe que todas as orações correctas significam apoiar-se em Mim.... não sabe que então deixou o estado de isolamento, que agora tem terreno sólido debaixo dos seus pés e que esse terreno é Eu em Quem está agora firme e seguro e não precisa mais temer qualquer resistência.... Tem tudo se tiver Me.... E vós possuis-Me se vos unirdes seriamente a Mim em oração.... porque a oração em espírito e em verdade também assegura a Minha presença para vós.... E a Minha presença significa um influxo de força, a Minha presença significa também unidade, a realização do objectivo na terra.... significa força de resistência contra todas as tentativas de baixo para o separar novamente de Mim. Se eu, vosso Deus e Criador, me torno um conceito para vós na Terra, que procurais contacto comigo, depende inteiramente da vossa vontade.... Contudo, criarei oportunidades suficientes para vós onde sereis apontados ao vosso Deus e Criador, Que quer ser vosso Pai mas a Quem deveis ir por vossa própria vontade e submeter-vos voluntariamente a Ele como crianças.... Depois estabelecerá a ligação comigo e então também alcançará o seu objectivo em segurança, pois então receberá força de mim em abundância...._>Ámen
Traducteurs