Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole d'en haut – l'Effusion de l'Esprit

Ma Parole vous arrive d'en haut, et cela est une preuve visible de l’Action de Mon Esprit en vous. Il n'y a rien de surnaturel, mais un processus entièrement naturel qui suppose seulement votre plein dévouement à Moi de sorte que Mon Esprit puisse Se déverser dans un vase ouvert qui a été formé par vous-même à travers une vie dans l'amour. Le processus de l'Effusion de Mon Esprit est entièrement naturel, si vous les hommes en toute spontanéité meniez une vie dans l'amour et donc vous vous acquittiez d'abord des conditions, ce qui est souvent discutable car vous êtes encore trop loin de votre être d’Ur, pour que vous agissiez dans l'amour comme si cela était entièrement naturel. Donc même l'Effusion de Mon Esprit est devenue pour vous un concept incompréhensible et vous vous étonnez lorsque vous apprenez à connaître l'effet d'une vraie vie d'amour. Je Suis et Reste éternellement Celui que J’étais au début, votre Père, Qui veut parler avec vous, Qui veut transférer sur vous tous Ses Pensées et rester uni avec vous, Mon Amour ne tiendra rien en arrière donc il vous transmettra tout ce qui vous est nécessaire pour devenir bienheureux. Pour cette raison Je dois vous parler et guider à vous Ma Parole. Bien que Je parle à tous les hommes, il y en a de toute façon seulement peu qui entendent Mon Discours. Mon Esprit peut devenir actif seulement dans ceux qui se donnent à Moi sans résistance, parce que la moindre résistance rend impossible l’Action de Mon Esprit. Donc il ne dépend pas de Moi, mais uniquement de vous si Mon Esprit vous fait de l’ombre, si vous recevez des Dons inattendus, si vous recevez des preuves de Ma Présence et de Mon Action en vous. Vous-mêmes devez d'abord vous former de sorte que Mon Esprit puisse affluer sur vous ; vous-mêmes devez avoir la volonté d’être pourvus par Moi avec des Grâces, avec la Force et la Lumière. Vous-mêmes devez croire que Je Suis si près que Ma Force agit à travers vous. Et vous devez vivre dans l'amour, parce que seulement l'amour vous unit avec Moi, seulement à travers l'amour a lieu l'unification dont la conséquence inévitable est l’Action de Mon Esprit en vous. Ce n'est pas un état surnaturel, mais l'état Ur, dans lequel vous étiez avant votre chute de Moi. Cherchez à l’atteindre de nouveau et vous accomplirez comme Moi des choses qui peuvent vous réussir seulement dans le lien avec Moi à travers votre formation à Mon Image. Devenez parfaits comme votre Père est parfait dans les cieux, parce que cela est votre but, que vous-mêmes vous vous déifiez, chose que peut procurer seulement une vie dans l'amour. Mais alors vous êtes aussi pleins de Force, parce que l'amour est la Force, c’est Ma Substance de l'Éternité, et il doit être possible pour vous de tout accomplir lorsque vous vous servez de Ma Force. Je ne vous mets moi-même aucune limite. Mais vous vous imposez des barrières dès que l'amour et la foi sont trop faibles en vous. Donc Moi-même Je vous parle parce que Je veux vous aider à atteindre une forte foi et parce que Je vous indique aussi les moyens et les voies qui vous font arriver au but, de sorte que Mon Esprit agisse en vous comme Je vous l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The Word from above.... Outpouring of the spirit....

You are receiving My Word from above, and this is the obvious proof of My spirit's activity within you.... It is not something supernatural but a completely natural process which only requires your full devotion to Me so that I will be able to pour My spirit into an opened receptacle which has shaped itself suitably through a life of love. The outpouring of My spirit is an entirely natural process.... Yet whether you humans live a life of love as a matter of course and therefore meet the requirements first is often far more questionable, for you are still too far removed from your original nature to practise love as if it were the most natural thing in the world. For this reason the outpouring of My spirit has become an incomprehensible concept for you.... Yet you are surprised once you get to know the effect of a rightful life of love.... I Am and forever remain that which I was from the beginning.... your Father, Who wants to speak to you, Who wants to reveal all His thoughts to you and remain in contact with you; My love will truly not hold back but impart to you everything you need in order to become blessed.... Consequently I will have to speak to you and thus transmit My Word. But although I speak to all of you, only a few are able to hear My speech. My spirit can only take effect in those who submit themselves to Me without resistance, because the least opposition renders the working of My spirit ineffective. Hence it is not up to Me but purely up to yourselves as to whether My spirit will overshadow you, as to whether you will receive inconceivable gifts.... as to whether you receive the evidence of My presence and My working within you.

First you must shape yourselves such that My spirit is able to flow into you; you yourselves must have the will to be endowed by Me with blessings and strength and light.... You must believe that I Am so close to you that My strength will work through you.... And you must live a life of love.... For only love unites you with Me, only love achieves the unification with Me which will result in My spirit's working within you without fail.... It is not a supernatural state but the original state you were in before your apostasy from Me. Try to attain this again and, like gods, you will be able to accomplish things which you can only accomplish in union with Me due to having shaped yourselves into My image.... Become as perfect as your Father in heaven is perfect.... For it is your goal that you should deify yourselves, which only a life of love can accomplish.... But then you will also be full of strength, because love is strength, it is My fundamental substance and must enable you to achieve anything if you make use of this strength of Mine. I Myself will truly not impose any restrictions. Yet you limit yourselves as soon as your love and faith are too weak.... But this is why I address you Myself, because I want to help you attain strong faith.... and because I also show you the ways and means which let you reach the goal.... so that My spirit will work within you, as I have promised you....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna