Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Tendre au but dans la libre volonté

Vers quel but merveilleux vous allez à la rencontre, si vous êtes fervents dans votre tendance spirituelle, si vous vous imposez comme tâche de vivre pour Ma Complaisance, si vous vous acquittez de Mes Commandements de l'amour et laissez inaperçu tout ce qui pourrait vous lier à ce monde. Vous obtenez beaucoup, lorsque vous avez seulement la volonté de monter en haut, parce que Moi-même Je vous soutiens alors avec des Grâces dans une très grande mesure. Par vous-mêmes vous ne pouvez naturellement rien, parce qu’en tant qu’homme vous êtes encore sans défense suite à votre chute d'autrefois de Moi. Je Me contente de votre volonté pour vous pourvoir maintenant déjà avec la Force, pour que vous puissiez exécuter votre volonté, pour que vous viviez comme cela correspond à Mon Ordre éternel et avec cela arriviez au perfectionnement. Alors dans la vie terrestre tout s'approche de vous de sorte que votre volonté puisse se tourner vers Moi et lorsque J’ai obtenu cela, vous bénéficiez d'une mesure illimitée de Grâces, parce que Je ne veux plus vous laisser plus longtemps dans la faiblesse, parce que J’ai Compassion pour cet état de faiblesse et donc Je vous irradie avec Ma Force d'Amour, au travers de laquelle vous recevez maintenant une énorme poussée vers le Haut qui vous promeut spirituellement. (04.04.1954) Vous arriverez à la perfection, si vous le voulez seulement sérieusement, parce qu’en fonction de cette volonté la Force vous arrive et J’évalue outre mesure haut une sérieuse volonté, parce qu’elle est le signe du changement de votre volonté, ce qui est le but pour lequel vous vivez sur la Terre. Vous ne vous rendez pas encore compte du but dans sa magnificence, vers lequel vous devez tendre même sans une connaissance complète. Vous devez certes savoir que vous devez tendre vers Moi, mais il doit vous rester caché ce que signifie être uni avec Moi. Vous ne pouvez pas être autorisé à contempler les Béatitudes que vous procure une liaison avec Moi, parce que vous devez tendre vers Moi dans la libre volonté, parce qu'une connaissance précise de cette Béatitude qui vous attend, rendrait non-libre votre volonté, donc vous chercheriez l'unification avec Moi pour la récompense, mais vous ne pourriez alors jamais l’obtenir. L'amour doit vous pousser vers Moi, bien que Je vous promette des Béatitudes. Ma Béatitude se trouve seulement uniquement dans le fait de vous rendre heureux et donc un magnifique sort vous attend dans l'Éternité, si seulement vous tendez toujours spirituellement, si vous prenez plus à cœur votre développement spirituel que votre bien vivre terrestre qui, pour vous, signifie toujours un danger, dès que pour cela vous détournez votre regard de Moi. La richesse terrestre peut certes aussi vous mener à la maturité spirituelle si vous l’utilisez d’une manière comme cela est Ma Volonté, lorsque vous la gérez pour la Bénédiction, si vous l’utilisez dans l'amour servant du prochain, lorsque vous aidez celui qui souffre la misère et l'oppression. Alors la possession terrestre ne sera jamais à votre dommage, parce que vous ne la posez alors pas au-dessus de Moi, alors vous la gérez dans Ma Volonté et faites le bien en Mon Nom. Alors Mon adversaire qui cherche à vous conquérir au travers des biens terrestres a perdu son pouvoir sur vous, parce que pour vous ces biens sont des Cadeaux de Moi, que vous recevez reconnaissants de Ma Main, parce que vous travaillez avec ceux-ci dans le sens juste, selon Ma Volonté, parce que pour cela Je bénis aussi vos biens terrestres. Celui qui M’a choisi comme son But, ne peut éternellement plus aller se perdre, parce qu'il ne sera jamais plus laissé à lui-même, parce que maintenant il M’a constamment auprès de lui comme Guide. Parce que celui qui a de la nostalgie pour Moi, qui tend vers Moi, Mon Amour l'a déjà saisi pour ne plus le laisser maintenant. Sur la Terre une chose est seulement vraiment désirable : c’est d'entrer en contact avec Moi, parce qu'alors Mon Courant de Grâce peut couler dans l'homme sans empêchement, parce qu'alors il est comblé avec la Lumière, la Force et la Grâce et maintenant il réussit aussi parfaitement son travail de perfectionnement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

자유의지로 목표를 추구하는 일.

너희가 열심히 영적인 추구를 하고 나를 기쁘게 하는 삶을 살고 내 사랑의 계명을 성취시키는 일을 너희의 과제로 만들고 너희를 이 세상에 묶을 수 있는 모든 것에 주의를 기울이지 않으면, 너희는 어떤 영광스러운 목표를 향해 가는가! 너희에게 단지 성장하려는 의지가 있다면, 너희는 많은 일을 성취할 수 있다. 왜냐면 나 자신이 넘치는 은혜로 너희를 지원하기 때문이다. 너희 스스로는 당연히 어떤 일도 할 수 없다. 왜냐면 너희가 한때 나를 떠난 타락한 인간으로서 너희에게 아직 힘이 없기 때문이다.

그러나 너희가 이제 너희 뜻대로 행할 수 있고 너희가 내 영원한 질서에 합당하게 살고 이로써 너희가 온전하게 될 수 있도록 너희에게 힘을 주기 위해 나는 너희의 의지로 충분하다. 그러므로 이 땅의 삶의 모든 일이 너희의 의지가 나에게 향할 수 있도록 너희에게 일어난다. 내가 이 일을 달성하면, 너희에게 무한한 은혜를 베풀 것이다. 왜냐면 내가 더 이상 너희를 약한 가운데 두기를 원하지 않고 그런 연약한 상태를 긍휼히 여기기 때문이다. 그러므로 내가 내 사랑의 힘으로 너희를 충만하게 채워주어 너희가 너희를 영적으로 지원하는 엄청난 힘을 얻게 한다.

(1954년 4월 4일) 너희가 진지하게 완성에 도달하기를 원하면, 너희는 완성에 도달하게 될 것이다. 왜냐면 그런 의지대로 너희에게 힘이 제공되고 내가 그런 진지한 의지를 아주 높이 평가하기 때문이다. 왜냐면 그런 의지는 너희가 이 땅에서 사는 목적인 의지의 변화를 이뤘다는 증거이기 때문이다. 너희는 아직 영광스러운 목표를 알지 못하고 전혀 깨달음이 없이도 너희를 목표를 추구해야만 한다. 너희는 실제 너희가 나를 추구해야 한다는 것을 알아야 한다. 그러나 나와 연결을 이루는 일이 무엇을 의미하는 지가 너희에게 숨겨져 있어야만 한다. 나와 연결을 이루는 일이 주는 축복들을 너희에게 보여줄 수 없다. 왜냐면 너희가 자유의지로 나를 추구해야만 하고 기대되는 축복에 대한 정확한 깨달음이 너희의 의지를 자유롭지 못하게 만들 것이고 너희가 보상을 위해 나와 연합을 구하면, 너희는 절대로 나와 연합을 이룰 수 없기 때문이다. 내가 비록 너희에게 축복을 약속하지만 나를 향한 사랑이 너희를 이끌어야 한다.

나는 단지 너희를 행복하게 하는 일에서 내 행복을 찾는다. 그러므로 너희가 항상 단지 영을 추구하고 너희가 세상의 안락한 삶에 너희의 주의를 기울여 너희의 주의가 나를 벗어나게 되면, 너희에게 항상 위험을 의미하는 세상의 안락한 삶보다 너희의 영적 성장이 너희에게 더 중요하게 되면, 영원 가운데 영광스러운 운명이 너희를 기다리게 된다. 너희가 세상의 부를 내 뜻대로 사용하고 너희가 세상의 부를 축복이 충만하게 다루고 섬기는 이웃 사랑을 위해 사용하고 도움이 필요하고 고난 가운데 있는 사람들을 돕는다면, 세상의 부가 실제 영적으로 성숙하도록 도움을 줄 수 있다.

그러면 세상의 소유물이 절대로 너희에게 해를 끼치지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 세상 소유물을 내 위에 두지 않고 너희가 내 뜻대로 관리하고 내 이름으로 선한 일을 행하기 때문이다. 그러면 세상의 재물을 통해 너희를 얻으려고 하는 내 대적자가 너희에 대한 권세를 잃게 된다. 왜냐면 너희에게 이런 세상 재물은 내 선물이고 너희가 감사하는 가운데 내 손에서 세상 재물을 받고 너희가 세상 재물을 올바른 의미인 대 뜻대로 사용하고 그러므로 내가 또한 너희의 세상 재물을 축복하기 때문이다.

자신의 목표로 나를 택한 사람은 절대로 멸망을 받지 않게 될 것이다. 왜냐면 그가 절대로 자신에게 홀로 맡겨두지 않고 계속하여 나를 인도자로서 그의 곁에 두기 때문이고 내가 나를 그리워하고 나를 추구하는 사람을 더 이상 놓치지 않기 위해 이미 그를 붙잡기 때문이다. 내 사랑이 이미 나를 갈망하고 나를 추구하는 사람을 더 이상 놓지 않기 위해 그를 붙잡는다. 이 땅에서 진실로 추구할 만한 가치가 있는 단지 한 가지의 일은 나와 접촉하는 일이다. 왜냐면 그러면 내 은혜의 흐름이 사람에게 방해받지 않고 흘러갈 수 있고 이로써 그가 빛과 힘과 은혜로 충만하게 되고 그가 이제 온전하게 되는 일이 남김없이 성사되기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박