Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’élévation de l'âme dans les sphères spirituelles

Entrez dans les domaines spirituels chaque fois que cela vous est possible, cherchez à vous détacher de la Terre et laissez l'âme s'élever dans ce Règne d’où elle est procédée et où elle doit de nouveau revenir lorsque votre vie terrestre sera terminée. Dans ce Règne il est vraiment offert ce qu'on ne peut pas trouver sur la Terre, la Nourriture et de la Boisson, les justes moyens pour se former de sorte à pouvoir prendre demeure durablement dans le Règne spirituel et être bienheureux. Tant que vous demeurez encore sur la Terre, l'âme est encore déformée, et elle doit changer, elle doit de nouveau devenir ce qu’elle était au début, à l'Image de Dieu. Et tant que vous demeurez sur la Terre, elle peut bien accomplir cette transformation, mais il doit lui être transmis ce qui lui manque et cela lui arrive par l'Amour de Dieu, du Règne qui doit être votre vraie Patrie. Et donc plus souvent l'âme s'élève là, plus abondamment elle est pourvue et y revient de nouveau, pour exécuter sur la Terre son œuvre de transformation avec l'Aide de ce qui lui est transmis du Règne spirituel. La Terre ne cache pas de tels Trésors, ils peuvent s’accueillir seulement dans le Règne de la Lumière, dans ces sphères qui vous ont été ouvertes, mais où on doit entrer dans la libre volonté. Et chaque âme sur la Terre a la possibilité de s'élever dans ces sphères et de prendre là beaucoup de Nourriture fortifiante qu'elle exploite maintenant dans la vie terrestre pour se rendre apte à avoir une demeure constante dans ces sphères. Mais aucune âme n’est forcée à ce vol vers le Haut, toutefois elle peut l'entreprendre librement toutes les fois qu’elle le veut. Et donc elle est exhortée affectueusement à ne laisser passer au-delà aucune occasion pour ce vol vers le Haut, à se libérer toujours de nouveau de la lourdeur terrestre et de s'élever dans des domaines où des amis spirituels veulent l'aider à arriver à la Lumière et à la Force. Et chaque liaison mentale avec ce Règne, chaque prière, chaque question spirituelle est une élévation dans les sphères spirituelles d’où une âme ne revient jamais sans un gain. Plus souvent vous les hommes vous vous retirez dans le silence, plus souvent vous vous détachez en pensées du monde terrestre et donc demeurez mentalement là où elle est Lumière et la Béatitude, plus vous serez assistés des habitants de ce monde de Lumière et pourvus avec des Dons spirituels qui vous aident à la transformation de votre âme, qui la forment de sorte qu'après la mort elle puisse entrer dans le Règne auquel elle a aspiré sur la Terre, que les habitants du Règne de Lumière viennent à sa rencontre et l'accueillent, car maintenant de nouveau elle a conquis l'état dans lequel elle était en tant que créature divine, pleine de Lumière et de Force, et où maintenant elle revient en tant qu’enfant de son Père de l'Éternité, et maintenant elle est active dans Son Règne selon Sa Volonté et elle est pleine de Sa Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il librarsi dell’anima nelle sfere spirituali

Entrate nei campi spirituali ogni volta vi è possibile, cercate di staccarvi dalla Terra e lasciate l’anima librarsi in quel Regno dal quale è proceduta e dove deve anche di nuovo ritornare, quando la vostra vita terrena è terminata. In quel Regno le viene davvero offerto ciò che non può trovare sulla Terra, Cibo e Bevanda, i giusti mezzi per formarsi così da poter prendere dimora duratura nel Regno spirituale ed è beata. Finché dimorate ancora sulla Terra, l’anima è ancora deformata, e deve cambiare, deve di nuovo diventare ciò che era in principio, l’Immagine di Dio. E finché dimora sulla Terra, può ben operare questa trasformazione, ma le dev’essere trasmesso ciò che le manca e questo le giunge tramite l’Amore di Dio, ma dal Regno che dev’essere la vostra vera Patria. E perciò più sovente l’anima si eleva là, più abbondantemente provveduta ritorna di nuovo, per eseguire sulla Terra la sua opera di trasformazione appunto con l’Aiuto di ciò che le viene trasmesso nel Regno spirituale. La Terra non cela tali Tesori, si possono cogliere solo nel Regno della Luce, in quelle sfere che vi sono ben chiuse, ma dove si deve entrare nella libera volontà. Ed ogni anima sulla Terra ha la possibilità di librarsi in queste sfere e di prendersi là molto Nutrimento fortificante, che sfrutta ora nella vita terrena per rendersi idonea per un costante dimorare in quelle sfere. Ma nessuna anima viene costretta a questo volo verso l’Alto, ma lo può intraprendere liberamente ogni volta che vuole. E perciò viene ammonita amorevolmente di non lasciare passare oltre nessuna occasione per questo volo verso l’Alto, di liberarsi sempre di nuovo dalla pesantezza terrena e di librarsi in campi degli amici spirituali che la vogliono aiutare alla Luce e Forza. Ed ogni collegamento mentale con questo Regno, ogni preghiera, ogni domanda spirituale è un librarsi in sfere spirituali, dalle quali un’anima non ritorna mai senza un guadagno. Più spesso voi uomini vi ritirate nel silenzio, più spesso vi staccate in pensieri dal mondo terreno e quindi dimorate mentalmente dov’è Luce e Beatitudine, più verrete anche assistiti dagli abitanti di questo mondo di Luce e provveduti con Doni spirituali, che vi aiutano alla trasformazione della vostra anima, che la formano quindi così che dopo la morte può entrare nel Regno a cui ha aspirato sulla Terra, che gli abitanti del Regno di Luce le vengono incontro e l’accolgono, che ora ha di nuovo conquistato lo stato in cui era come creatura divina, colma di Luce e Forza, che ora ritorna come figlia al suo Padre dall’Eternità, che ora è attiva nel Suo Regno secondo la Sua Volontà ed è colma della Sua Forza.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich