Entrez dans les domaines spirituels chaque fois que cela vous est possible, cherchez à vous détacher de la Terre et laissez l'âme s'élever dans ce Règne d’où elle est procédée et où elle doit de nouveau revenir lorsque votre vie terrestre sera terminée. Dans ce Règne il est vraiment offert ce qu'on ne peut pas trouver sur la Terre, la Nourriture et de la Boisson, les justes moyens pour se former de sorte à pouvoir prendre demeure durablement dans le Règne spirituel et être bienheureux. Tant que vous demeurez encore sur la Terre, l'âme est encore déformée, et elle doit changer, elle doit de nouveau devenir ce qu’elle était au début, à l'Image de Dieu. Et tant que vous demeurez sur la Terre, elle peut bien accomplir cette transformation, mais il doit lui être transmis ce qui lui manque et cela lui arrive par l'Amour de Dieu, du Règne qui doit être votre vraie Patrie. Et donc plus souvent l'âme s'élève là, plus abondamment elle est pourvue et y revient de nouveau, pour exécuter sur la Terre son œuvre de transformation avec l'Aide de ce qui lui est transmis du Règne spirituel. La Terre ne cache pas de tels Trésors, ils peuvent s’accueillir seulement dans le Règne de la Lumière, dans ces sphères qui vous ont été ouvertes, mais où on doit entrer dans la libre volonté. Et chaque âme sur la Terre a la possibilité de s'élever dans ces sphères et de prendre là beaucoup de Nourriture fortifiante qu'elle exploite maintenant dans la vie terrestre pour se rendre apte à avoir une demeure constante dans ces sphères. Mais aucune âme n’est forcée à ce vol vers le Haut, toutefois elle peut l'entreprendre librement toutes les fois qu’elle le veut. Et donc elle est exhortée affectueusement à ne laisser passer au-delà aucune occasion pour ce vol vers le Haut, à se libérer toujours de nouveau de la lourdeur terrestre et de s'élever dans des domaines où des amis spirituels veulent l'aider à arriver à la Lumière et à la Force. Et chaque liaison mentale avec ce Règne, chaque prière, chaque question spirituelle est une élévation dans les sphères spirituelles d’où une âme ne revient jamais sans un gain. Plus souvent vous les hommes vous vous retirez dans le silence, plus souvent vous vous détachez en pensées du monde terrestre et donc demeurez mentalement là où elle est Lumière et la Béatitude, plus vous serez assistés des habitants de ce monde de Lumière et pourvus avec des Dons spirituels qui vous aident à la transformation de votre âme, qui la forment de sorte qu'après la mort elle puisse entrer dans le Règne auquel elle a aspiré sur la Terre, que les habitants du Règne de Lumière viennent à sa rencontre et l'accueillent, car maintenant de nouveau elle a conquis l'état dans lequel elle était en tant que créature divine, pleine de Lumière et de Force, et où maintenant elle revient en tant qu’enfant de son Père de l'Éternité, et maintenant elle est active dans Son Règne selon Sa Volonté et elle est pleine de Sa Force.
Amen
TraducteursBetretet die geistigen Gefilde, sooft es euch möglich ist, suchet euch von der Erde zu lösen und lasset eure Seele aufschwingen in jenes Reich, von dem sie ausgegangen ist und wohin sie auch wieder zurückkehret, wenn euer Erdenleben beendet ist. In jenem Reich wird ihr wahrlich das geboten, was sie auf der Erde nicht finden kann.... Speise und Trank, die rechten Mittel, um sie so zu gestalten, daß sie dauernd Aufenthalt nehmen kann im geistigen Reich und selig ist. Solange ihr auf Erden weilet, ist die Seele noch verunstaltet, und sie soll sich wandeln, sie soll wieder werden, wie sie war im Anbeginn.... ein Ebenbild Gottes.... Und solange sie auf Erden weilt, kann sie diese Umgestaltung wohl zuwege bringen, jedoch es muß ihr das vermittelt werden, was ihr mangelt, und es geht ihr auch durch Gottes Liebe zu, aber aus dem Reich, das eure einstige Heimat sein soll. Und je öfter daher die Seele sich dorthin erhebt, desto reichlicher bedacht kehrt sie wieder zurück, um auf Erden ihr Umgestaltungswerk auszuführen eben mit Hilfe dessen, was ihr im geistigen Reich vermittelt wird. Die Erde birgt solche Schätze nicht, sie sind nur zu holen aus dem Reiche des Lichtes, in jenen Sphären, die euch wohl erschlossen werden, aber im freien Willen betreten werden müssen. Und jeder Seele auf Erden steht die Möglichkeit offen, sich hinaufzuschwingen in diese Sphären und sich von dort viel kräftigende Nahrung zu holen, die sie nun im Erdenleben ausnützet, um sich tauglich zu machen für ein ständiges Verweilen in jenen Sphären. Doch es wird keine Seele gezwungen zu diesem Höhenflug.... freiwillig aber kann sie ihn unternehmen, sooft sie will. Und darum wird sie liebevoll ermahnt, keine Gelegenheit zu diesem Höhenflug vorübergehen zu lassen, immer wieder sich von der Erdenschwere frei zu machen und sich zu erheben in die Gefilde geistiger Freunde, die ihr verhelfen wollen zu Licht und Kraft. Und jede gedankliche Verbindung mit diesem Reich, jedes Gebet, jede geistige Frage ist ein Schweifen in die geistigen Sphären, aus denen niemals die Seele ohne einen Gewinn zurückkehrt. Je öfter ihr Menschen euch in die Stille zurückzieht, je öfter ihr euch löset in Gedanken von der irdischen Welt und also gedanklich weilet, wo Licht und Seligkeit ist, desto mehr werdet ihr auch von den Bewohnern dieser Lichtwelt betreut und versehen mit geistigen Gaben, die euch verhelfen zur Umgestaltung eurer Seele.... die sie also so formen, daß sie nach dem Tode eingehen kann in das Reich, das sie auf Erden anstrebte.... daß ihr die Bewohner des Lichtreiches entgegenkommen und sie in Empfang nehmen.... daß sie nun den Zustand wiedergewonnen hat, da sie als göttliches Geschöpf licht- und kraftvoll war.... daß sie nun als Kind zurückkehrt zu ihrem Vater von Ewigkeit.... daß sie in Seinem Reich nun tätig ist nach Seinem Willen und erfüllt mit Seiner Kraft....
Amen
Traducteurs