Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’élévation de l'âme dans les sphères spirituelles

Entrez dans les domaines spirituels chaque fois que cela vous est possible, cherchez à vous détacher de la Terre et laissez l'âme s'élever dans ce Règne d’où elle est procédée et où elle doit de nouveau revenir lorsque votre vie terrestre sera terminée. Dans ce Règne il est vraiment offert ce qu'on ne peut pas trouver sur la Terre, la Nourriture et de la Boisson, les justes moyens pour se former de sorte à pouvoir prendre demeure durablement dans le Règne spirituel et être bienheureux. Tant que vous demeurez encore sur la Terre, l'âme est encore déformée, et elle doit changer, elle doit de nouveau devenir ce qu’elle était au début, à l'Image de Dieu. Et tant que vous demeurez sur la Terre, elle peut bien accomplir cette transformation, mais il doit lui être transmis ce qui lui manque et cela lui arrive par l'Amour de Dieu, du Règne qui doit être votre vraie Patrie. Et donc plus souvent l'âme s'élève là, plus abondamment elle est pourvue et y revient de nouveau, pour exécuter sur la Terre son œuvre de transformation avec l'Aide de ce qui lui est transmis du Règne spirituel. La Terre ne cache pas de tels Trésors, ils peuvent s’accueillir seulement dans le Règne de la Lumière, dans ces sphères qui vous ont été ouvertes, mais où on doit entrer dans la libre volonté. Et chaque âme sur la Terre a la possibilité de s'élever dans ces sphères et de prendre là beaucoup de Nourriture fortifiante qu'elle exploite maintenant dans la vie terrestre pour se rendre apte à avoir une demeure constante dans ces sphères. Mais aucune âme n’est forcée à ce vol vers le Haut, toutefois elle peut l'entreprendre librement toutes les fois qu’elle le veut. Et donc elle est exhortée affectueusement à ne laisser passer au-delà aucune occasion pour ce vol vers le Haut, à se libérer toujours de nouveau de la lourdeur terrestre et de s'élever dans des domaines où des amis spirituels veulent l'aider à arriver à la Lumière et à la Force. Et chaque liaison mentale avec ce Règne, chaque prière, chaque question spirituelle est une élévation dans les sphères spirituelles d’où une âme ne revient jamais sans un gain. Plus souvent vous les hommes vous vous retirez dans le silence, plus souvent vous vous détachez en pensées du monde terrestre et donc demeurez mentalement là où elle est Lumière et la Béatitude, plus vous serez assistés des habitants de ce monde de Lumière et pourvus avec des Dons spirituels qui vous aident à la transformation de votre âme, qui la forment de sorte qu'après la mort elle puisse entrer dans le Règne auquel elle a aspiré sur la Terre, que les habitants du Règne de Lumière viennent à sa rencontre et l'accueillent, car maintenant de nouveau elle a conquis l'état dans lequel elle était en tant que créature divine, pleine de Lumière et de Force, et où maintenant elle revient en tant qu’enfant de son Père de l'Éternité, et maintenant elle est active dans Son Règne selon Sa Volonté et elle est pleine de Sa Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Swing up of the soul into spiritual spheres....

Enter the spiritual realms as often as you are able, seek to detach yourselves from earth and let your soul soar into that kingdom from which it originated and to which it will also return again when your earthly life is over. In that kingdom it will truly be offered what it cannot find on earth.... Food and drink, the right means to shape it so that it can permanently reside in the spiritual kingdom and be happy. As long as you stay on earth the soul is still deformed, and it shall change, it shall become again as it was in the beginning.... an image of God.... And as long as it stays on earth it can certainly achieve this transformation, however, what it lacks has to be imparted to it, and it also receives it through God's love, but from the kingdom which is meant to be your former home. And therefore, the more often the soul rises there the more abundantly it will return again in order to carry out its work of transformation on earth precisely with the help of that which is imparted to it in the spiritual kingdom. Earth does not hold such treasures, they can only be fetched from the kingdom of light, in those spheres which are certainly made accessible to you but have to be entered in free will. And every soul on earth has the opportunity to ascend into these spheres and to fetch much strengthening nourishment from there, which it then uses in earthly life in order to make itself suitable for a permanent stay in those spheres. Yet no soul will be forced to take this flight of fancy.... but it can undertake it voluntarily as often as it wants. And therefore it is lovingly admonished not to let any opportunity for this flight of fancy pass by, again and again to free itself from earthly heaviness and to rise into the realms of spiritual friends who want to help it into light and strength. And every mental connection with this kingdom, every prayer, every spiritual question is a wandering into the spiritual spheres from which the soul never returns without a gain. The more often you humans withdraw into silence, the more often you detach yourselves in thought from the earthly world and thus mentally know where light and bliss are, the more you will also be cared for by the inhabitants of this world of light and provided with spiritual gifts which will help you to transform your soul.... thus shaping it such that it can enter the kingdom after death which it aspired to on earth.... that the inhabitants of the kingdom of light come to meet it and receive it.... that it has now regained the state in which it was full of light and strength as a divine creature.... that it now returns as a child to its father of eternity.... that it is now active in His kingdom according to His will and filled with His strength....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers