Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu est Force - les mots sont sans vie

Avec Ma Parole vous accueillez aussi toujours la Force pour effectuer le travail sur votre âme, dès que vous-mêmes désirez seulement Ma Parole. Parce qu'elle peut aussi vous être offerte sans votre désir et alors la Force rayonnera seulement lorsque vous l'accueillez avec disponibilité. Ma Parole cache en elle la Force. Mais vous les hommes vous ne l'utilisez pas, vous ne profitez pas de la Force de Ma Parole, souvent vous l’entendez et vous restez indifférent face à elle, elle retentit seulement outre vos oreilles et elle ne peut ainsi pas vous transmettre la Force qui doit être reçue avec le cœur. Mais combien aurait été facile votre remontée sur la Terre si vous vous étiez approprié la Force en plénitude à travers l'accueil de Ma Parole et, si vous le vouliez sérieusement, à travers l’accomplissement de Ma Volonté qui se manifeste dans Ma Parole. Vous devez toujours seulement observer Mes Commandements, vous devez seulement vivre selon Ma Volonté, et vous recevriez sans limites la Force, et la remontée spirituelle de votre âme serait assurée. Parce que la Parole est la liaison entre vous et Moi, avec laquelle vous pouvez recevoir ce qui vous manque : la Force et la Lumière. Mais tant que Ma Parole est pour vous seulement des mots, tant qu’elle n'est pas encore vivante dans votre cœur, elle n'a alors aucune Force, parce que vous ne pouvez alors pas parler de Ma Parole, mais seulement des mots sans sens ni vie. Vous-mêmes devez donner à ces mots la vie, vous-mêmes devez chercher à en sonder le sens spirituel et vous serez surpris de la plénitude de l'Esprit divin qui y est caché. Ma Parole doit vous réveiller à la Vie, chose qui est possible cependant seulement lorsque vous désirez vivre et alors vous saisissez aussi la Signification de Ma Parole et vous en tirerez la Force avec lequel J’ai béni Ma Parole. Ma Parole est le Rayonnement de Moi-Même, Ma Parole est le Rayon de Lumière qui doit vous toucher et qui maintenant a aussi la Force qui réveille à la Vie. Un pont est jeté sur l'infinie grande distance entre vous et Moi à travers Ma Parole, il est créé une liaison entre vous et Moi au travers de Ma Parole et n'importe quel lien avec Moi est une Bénédiction, n'importe quelle liaison avec Moi signifie un réveil à la Vie pour ce qui est mort, parce que rien ne peut rester sans vie, dès que Mon Courant de Force coule au travers, et chaque liaison avec Moi Me montre à travers le Courant de Force qui agit en vivifiant ce qui jusqu'à présent était mort. Mais il faut la volonté de l'être, parce que Je ne peux pas faire agir Ma Force contre sa volonté ; et la volonté devient active en vous les hommes, dès que vous vous exposez consciemment à l'effet de Ma Parole. Lorsque vous accueillez Ma Parole sans résistance, vous devez aussi sentir sa Force et mûrir spirituellement. Et donc Je viens toujours près de vous dans la Parole, Je cherche à vous stimuler à établir la liaison avec Moi, à désirer Ma Parole et à la vivre jusqu'au bout, parce qu'alors vous vous rendez compte de Ma Force qui vous rend facile la remontée vers le Haut, qui vous offre la vraie Vie, la Vie de l'Esprit, de sorte que vous avancez consciemment à travers la vie terrestre, vous déroulez consciemment votre tâche et atteindrez aussi le but, parce que vous n'êtes maintenant jamais plus sans Force, parce que Ma Parole résonne maintenant toujours lorsque vous la désirez.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Parola di Dio è Forza - Le lettere sono senza vita

Con la Mia Parola accogliete anche sempre la Forza per prestare il lavoro sulla vostra anima, appena voi stessi desiderate solo la Mia Parola. Perché vi può anche essere offerta senza il vostro desiderio ed allora irradierà solo la Forza, quando l’accogliete con disponibilità. La Mia Parola cela in sé la Forza. Ma voi uomini non l’utilizzate, non approfittate della Forza della Mia Parola, sovente la sentite e rimanete indifferenti di fronte ad essa, echeggia solo oltre alle vostre orecchie e così non vi può nemmeno trasmettere la Forza che dev’essere ricevuta con il cuore. Ma quanto vi sarebbe facile la vostra risalita sulla Terra, se vi appropriaste della Forza in pienezza attraverso l’accoglienza della Mia Parola e, se l’intendete seriamente, attraverso l’adempimento della Mia Volontà che si manifesta nella Mia Parola. Dovete sempre soltanto osservare i Miei Comandamenti, dovete solo vivere secondo la Mia Volontà, e ricevereste smisuratamente la Forza e vi sarebbe assicurata la risalita spirituale della vostra anima. Perché la Parola è il collegamento fra voi e Me, con cui potete ricevere ciò che vi manca: Forza e Luce. Ma finché la Mia Parola sono per voi solo lettere, finché non è ancora viva nel vostro cuore, fino ad allora non ha nemmeno nessuna Forza, perché fino ad allora non potete nemmeno parlare della Mia Parola, ma solo di lettere senza senso e vita. Voi stessi dovete dare a queste lettere la vita, voi stessi dovete cercare di sondare il senso spirituale e sarete sorpresi, quale pienezza dello Spirito divino vi è nascosto. La Mia Parola vi deve risvegliare alla Vita, cosa che è possibile però solamente, quando desiderate vivere ed allora afferrate anche il Significato della Mia Parola e ne trarrete la Forza con la quale ho benedetto la Mia Parola. La Mia Parola è l’Irradiazione di Me Stesso, la Mia Parola è il Raggio di Luce che vi deve toccare e che ora ha anche la Forza che risveglia alla Vita. Viene pontificata l’infinita grande distanza da voi a Me attraverso la Mia Parola, viene creato un collegamento fra voi e Me attraverso la Mia Parola e qualsiasi legame con Me è di Benedizione, qualsiasi collegamento con Me significa risveglio alla Vita per ciò che è morto, perché nulla può rimanere senza vita, appena la Mia Corrente di Forza vi fluisce attraverso, ed ogni collegamento con Me si dimostra attraverso la Corrente di Forza che agisce vivificando su ciò che finora era morto. Ma ci vuole la volontà dell’essere, perché non posso far agire la Mia Forza contro la sua volontà; e la volontà diventa attiva in voi uomini, appena vi esponete coscientemente all’effetto della Mia Parola. Quando accogliete la Mia Parola senza resistenza, dovete anche sentire la Forza della stessa e maturare spiritualmente. E perciò vi vengo sempre vicino nella Parola, cerco di stimolarvi di stabilire il collegamento con Me, di desiderare la Mia Parola e di viverla fino in fondo, perché allora vi rendete conto della Mia Forza che vi rende facile la via verso l’Alto, che vi dona la vera Vita, la Vita dello Spirito, in modo che passate coscientemente attraverso la vita terrena, svolgete coscientemente il vostro compito e raggiungerete anche la meta, perché ora non siete mai più senza Forza, perché la Mia Parola risuona ora sempre, quando la desiderate.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich