Avec Ma Parole vous accueillez aussi toujours la Force pour effectuer le travail sur votre âme, dès que vous-mêmes désirez seulement Ma Parole. Parce qu'elle peut aussi vous être offerte sans votre désir et alors la Force rayonnera seulement lorsque vous l'accueillez avec disponibilité. Ma Parole cache en elle la Force. Mais vous les hommes vous ne l'utilisez pas, vous ne profitez pas de la Force de Ma Parole, souvent vous l’entendez et vous restez indifférent face à elle, elle retentit seulement outre vos oreilles et elle ne peut ainsi pas vous transmettre la Force qui doit être reçue avec le cœur. Mais combien aurait été facile votre remontée sur la Terre si vous vous étiez approprié la Force en plénitude à travers l'accueil de Ma Parole et, si vous le vouliez sérieusement, à travers l’accomplissement de Ma Volonté qui se manifeste dans Ma Parole. Vous devez toujours seulement observer Mes Commandements, vous devez seulement vivre selon Ma Volonté, et vous recevriez sans limites la Force, et la remontée spirituelle de votre âme serait assurée. Parce que la Parole est la liaison entre vous et Moi, avec laquelle vous pouvez recevoir ce qui vous manque : la Force et la Lumière. Mais tant que Ma Parole est pour vous seulement des mots, tant qu’elle n'est pas encore vivante dans votre cœur, elle n'a alors aucune Force, parce que vous ne pouvez alors pas parler de Ma Parole, mais seulement des mots sans sens ni vie. Vous-mêmes devez donner à ces mots la vie, vous-mêmes devez chercher à en sonder le sens spirituel et vous serez surpris de la plénitude de l'Esprit divin qui y est caché. Ma Parole doit vous réveiller à la Vie, chose qui est possible cependant seulement lorsque vous désirez vivre et alors vous saisissez aussi la Signification de Ma Parole et vous en tirerez la Force avec lequel J’ai béni Ma Parole. Ma Parole est le Rayonnement de Moi-Même, Ma Parole est le Rayon de Lumière qui doit vous toucher et qui maintenant a aussi la Force qui réveille à la Vie. Un pont est jeté sur l'infinie grande distance entre vous et Moi à travers Ma Parole, il est créé une liaison entre vous et Moi au travers de Ma Parole et n'importe quel lien avec Moi est une Bénédiction, n'importe quelle liaison avec Moi signifie un réveil à la Vie pour ce qui est mort, parce que rien ne peut rester sans vie, dès que Mon Courant de Force coule au travers, et chaque liaison avec Moi Me montre à travers le Courant de Force qui agit en vivifiant ce qui jusqu'à présent était mort. Mais il faut la volonté de l'être, parce que Je ne peux pas faire agir Ma Force contre sa volonté ; et la volonté devient active en vous les hommes, dès que vous vous exposez consciemment à l'effet de Ma Parole. Lorsque vous accueillez Ma Parole sans résistance, vous devez aussi sentir sa Force et mûrir spirituellement. Et donc Je viens toujours près de vous dans la Parole, Je cherche à vous stimuler à établir la liaison avec Moi, à désirer Ma Parole et à la vivre jusqu'au bout, parce qu'alors vous vous rendez compte de Ma Force qui vous rend facile la remontée vers le Haut, qui vous offre la vraie Vie, la Vie de l'Esprit, de sorte que vous avancez consciemment à travers la vie terrestre, vous déroulez consciemment votre tâche et atteindrez aussi le but, parce que vous n'êtes maintenant jamais plus sans Force, parce que Ma Parole résonne maintenant toujours lorsque vous la désirez.
Amen
TraducteursMit Meinem Wort nehmet ihr auch stets die Kraft entgegen, eure Seelenarbeit zu leisten, sowie ihr nur selbst dieses Mein Wort begehret. Denn es kann euch auch dargeboten werden ohne euer Begehr, und es wird dann nur die Kraft ausstrahlen, wenn ihr es bereitwillig entgegennehmet. Mein Wort birgt die Kraft in sich.... Doch ihr Menschen nützet es nicht, ihr nehmet nicht die Kraft Meines Wortes in Anspruch.... ihr höret es oft und bleibt gleichgültig ihm gegenüber, es verhallt nur an euren Ohren und kann euch somit auch nicht die Kraft vermitteln, die mit dem Herzen empfangen werden muß. Wie leicht aber würde euch euer Aufstieg sein auf Erden, so ihr euch Kraft und Fülle aneignetet durch Entgegennahme Meines Wortes und.... so ihr es ernst meinet.... durch Befolgen Meines Willens, der in Meinem Wort zum Ausdruck kommt.... Ihr brauchtet nur immer Meine Gebote zu erfüllen, ihr brauchtet nur nach Meinem Willen zu leben, und ihr würdet ungemessen Kraft empfangen, und der geistige Aufstieg eurer Seele wäre gesichert. Denn es ist das Wort die Verbindung zwischen euch und Mir, durch die ihr empfangen könnet, was euch mangelt: Kraft und Licht. Solange Mein Wort aber für euch nur Buchstaben sind, solange es noch nicht lebendig ist in eurem Herzen, so lange hat es auch keine Kraft, denn solange könnet ihr auch nicht von Meinem Wort sprechen, sondern nur von Buchstaben ohne Sinn und Leben.... Ihr selbst müsset diesen Buchstaben das Leben geben.... ihr selbst müsset den geistigen Sinn zu ergründen suchen, und ihr werdet überrascht sein, welche Fülle göttlichen Geistes darin verborgen ist.... Es soll euch Mein Wort zum Leben erwecken.... was aber erst dann möglich ist, wenn ihr zu leben begehrt und dann auch die Bedeutsamkeit Meines Wortes erfasset und ihm nun die Kraft entziehet, mit der Ich Mein Wort gesegnet habe. Mein Wort ist die Ausstrahlung Meiner Selbst, Mein Wort ist ein Lichtstrahl, der euch berühren soll und der nun auch lebenerweckende Kraft hat. Die unendlich weite Entfernung von euch zu Mir wird überbrückt durch Mein Wort, es wird durch Mein Wort eine Verbindung geschaffen zwischen euch und Mir, und jegliche Verbindung mit Mir ist von Segen, jegliche Verbindung mit Mir bedeutet für das Tote Erweckung zum Leben, weil nichts leblos bleiben kann, sowie es von Meinem Kraftstrom durchflutet wird.... und jede Verbindung mit Mir beweiset sich durch Kraftzustrom, der belebend wirkt auf das bisher Leblose. Doch es gehört der Wille des Wesens dazu, weil Ich nicht wider dessen Willen Meine Kraft wirken lasse; und der Wille wird in euch Menschen tätig, sowie ihr euch bewußt der Wirkung Meines Wortes aussetzet.... Sowie ihr ohne Widerstand Mein Wort entgegennehmet, müsset ihr auch die Kraft Meines Wortes spüren und geistig reifen. Und darum trete Ich euch ständig im Wort nahe, Ich suche euch anzuregen, mit Mir die Verbindung herzustellen, Mein Wort zu begehren und es auszuleben, weil ihr dann Meiner Kraft inne werdet, die euch den Weg nach oben erleichtert, die euch erst das rechte Leben schenkt.... das Leben des Geistes.... so daß ihr nun bewußt durch das Erdenleben gehet.... bewußt eurer Aufgabe und des Zieles, das ihr auch erreichen werdet, weil ihr nun nimmer ohne Kraft seid, weil euch Mein Wort nun ertönet immer, wenn ihr es begehret....
Amen
Traducteurs