Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le juste rapport de fils - Devenez comme des enfants

Si vous ne devenez pas comme des enfants, vous ne pouvez pas entrer dans le Royaume des Cieux. Avec ces Paroles J’ai cherché déjà sur la Terre à vous rendre compréhensible que vous devez entrer dans le juste rapport avec Moi, votre Père de l'Éternité, si vous voulez prendre possession de Mon Royaume, et donc vous devez vous confier en tant que fils au Père et vous donner à Lui pour qu'à travers cet intime rapport il soit créé la garantie pour un Afflux de Mes Grâces qui vous aide à monter en haut. Mon effort est toujours seulement pour l'éclaircissement de vos manques, parce que vous êtes faibles et incapables de vous développer vers le Haut, si vous ne profitez pas de Ma Force. Je veux toujours seulement vous expliquer que la réception de Ma Force est possible seulement lorsqu’est établi par vous la liaison avec Moi. Et Je vous donne toujours seulement des Indications sur la raison pour laquelle vous devez entrer dans cette liaison avec Moi. C’est toujours seulement l'amour et le dévouement filial tournés vers Moi, le rapport intime qu’un fils porte à la rencontre de son père, qui Me pousse à vous remplir avec la Force et la Grâce. Et donc vous devez devenir comme les enfants, vous donner à Moi sans hésitations ; vous devez vous laisser à Ma Conduite, vous devez croire pleinement convaincus que votre Père vous guide par la Main et que vous ne pouvez pas vous perdre tant que vous vous donnez pleins de fidélité à Lui. Cette foi enfantine ne peut pas vous porter à la ruine. Je vous saisis et vous attire sur Mon Cœur, J’assume maintenant la responsabilité pour vous, parce que vous ne Me résistez plus, parce que vous ne faites plus valoir aucune volonté propre, mais vous la soumettez totalement à la Mienne, parce que maintenant vous êtes devenus en, Vérité Mes fils qui ont retrouvé la voie du retour dans la Maison Père, parce que maintenant vous faites partie des Miens, pour lesquels est ouvert le Royaume des Cieux qu’ils peuvent prendre en possession et pour qu’ils ne tendent jamais et encore jamais plus loin de Moi, parce que maintenant à travers leur amour enfantin ils sont indissolublement unis avec Moi. Tant que l'homme se croit fort, alors il est faible et incapable de conquérir Mon Royaume. Mais s’il se plie avec humilité et amour et dans un sentiment de faiblesse devant Moi, s'il lève en suppliant ses mains vers Moi, s'il M’invoque comme un fils invoque son père pour de l'aide, alors la Main du Père le saisit, et alors sa foi et son amour sont sa Force qui peut tout dépasser et il obtient tout. Devenez comme des enfants. Admettez que vous avez besoin d'Aide et vous l'aurez. Ma Grâce saisit chaque fils qui M’invoque et l’élève en haut. Parce que Je veux Être reconnu et aimé par vous comme Père, pour que Ma Force d'Amour puisse couler à travers vous, pour qu'elle vous rende éternellement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il giusto rapporto di figlio - Diventate come i bambini

Se non diventate come i bambini, non potete entrare nel Regno dei Cieli. Con queste Parole h o cercato già sulla Terra a rendervi comprensibile, che dovete entrare nel giusto rapporto con Me, vostro Padre dall’Eternità, se volete prendere possesso del Mio Regno, che vi dovete affidare come figli al Padre e darvi a Lui, affinché attraverso questo intimo rapporto sia creata la garanzia per un Afflusso delle Mie Grazie, che vi aiuta a salire in Alto. Il Mio Sforzo è sempre soltanto per il chiarimento del vostro ammanco, che siete deboli ed incapaci di svilupparvi verso l’Alto, se non approfittate della Mia Forza. Vi voglio sempre soltanto spiegare che la ricezione della Mia Forza è possibile solamente, quando viene stabilito da voi il collegamento con Me. E vi do sempre soltanto delle Indicazioni, del perché dovete entrare in questo collegamento con Me. E’ sempre soltanto l’amore e la dedizione figliale rivolti a Me il rapporto confidenziale, che un figlio porta incontro al padre, che Mi induce a colmarvi con Forza e Grazia. E perciò dovete diventare come i bambini, darvi a Me senza dubbio; dovete lasciarvi alla Mia Guida, dovete credere pienamente convinti che il vostro Padre vi guida per Mano e non potete andare perduti, finché vi date pienamente fidenti a Lui. Questa fede infantile non può portarvi alla rovina. Io vi afferro e vi attiro al Mio Cuore, assumo ora la responsabilità per voi, perché non Mi resistete più, perché non fate più valere nessuna propria volontà, ma la sottomettete totalmente alla Mia, perché ora siete diventati in Verità figli Miei, che hanno ritrovato la via del ritorno nella Casa del Padre, perché ora fate parte dei Miei, per i quali è aperto il Regno dei Cieli, che la possono prendere in possesso e non tendono mai e poi mai più via da Me, perché ora attraverso il loro infantile sono indissolubilmente uniti con Me. Finché l’uomo si crede forte, fino ad allora è debole ed incapace di conquistare il Mio Regno. Ma se si piega in umiltà ed amore e nella sensazione di debolezza dinanzi a Me, se leva supplicando le sue mani a Me, se invoca come un figlio al padre per l’aiuto, allora lo afferra anche la Mano del Padre, ed allora la sua fede ed il suo amore sono la sua Forza che può superare tutto ed ottiene tutto. Diventate come i bambini. Ammettete che avete bisogno di Aiuto e lo avrete. La Mia Grazia afferra ogni figlio che Mi invoca e lo leva in Alto. Perché voglio Essere riconosciuto ed amato da voi come Padre, affinché la Mia Forza d’Amore possa fluire attraverso voi, che vi rende eternamente beati.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich