Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le juste rapport de fils - Devenez comme des enfants

Si vous ne devenez pas comme des enfants, vous ne pouvez pas entrer dans le Royaume des Cieux. Avec ces Paroles J’ai cherché déjà sur la Terre à vous rendre compréhensible que vous devez entrer dans le juste rapport avec Moi, votre Père de l'Éternité, si vous voulez prendre possession de Mon Royaume, et donc vous devez vous confier en tant que fils au Père et vous donner à Lui pour qu'à travers cet intime rapport il soit créé la garantie pour un Afflux de Mes Grâces qui vous aide à monter en haut. Mon effort est toujours seulement pour l'éclaircissement de vos manques, parce que vous êtes faibles et incapables de vous développer vers le Haut, si vous ne profitez pas de Ma Force. Je veux toujours seulement vous expliquer que la réception de Ma Force est possible seulement lorsqu’est établi par vous la liaison avec Moi. Et Je vous donne toujours seulement des Indications sur la raison pour laquelle vous devez entrer dans cette liaison avec Moi. C’est toujours seulement l'amour et le dévouement filial tournés vers Moi, le rapport intime qu’un fils porte à la rencontre de son père, qui Me pousse à vous remplir avec la Force et la Grâce. Et donc vous devez devenir comme les enfants, vous donner à Moi sans hésitations ; vous devez vous laisser à Ma Conduite, vous devez croire pleinement convaincus que votre Père vous guide par la Main et que vous ne pouvez pas vous perdre tant que vous vous donnez pleins de fidélité à Lui. Cette foi enfantine ne peut pas vous porter à la ruine. Je vous saisis et vous attire sur Mon Cœur, J’assume maintenant la responsabilité pour vous, parce que vous ne Me résistez plus, parce que vous ne faites plus valoir aucune volonté propre, mais vous la soumettez totalement à la Mienne, parce que maintenant vous êtes devenus en, Vérité Mes fils qui ont retrouvé la voie du retour dans la Maison Père, parce que maintenant vous faites partie des Miens, pour lesquels est ouvert le Royaume des Cieux qu’ils peuvent prendre en possession et pour qu’ils ne tendent jamais et encore jamais plus loin de Moi, parce que maintenant à travers leur amour enfantin ils sont indissolublement unis avec Moi. Tant que l'homme se croit fort, alors il est faible et incapable de conquérir Mon Royaume. Mais s’il se plie avec humilité et amour et dans un sentiment de faiblesse devant Moi, s'il lève en suppliant ses mains vers Moi, s'il M’invoque comme un fils invoque son père pour de l'aide, alors la Main du Père le saisit, et alors sa foi et son amour sont sa Force qui peut tout dépasser et il obtient tout. Devenez comme des enfants. Admettez que vous avez besoin d'Aide et vous l'aurez. Ma Grâce saisit chaque fils qui M’invoque et l’élève en haut. Parce que Je veux Être reconnu et aimé par vous comme Père, pour que Ma Force d'Amour puisse couler à travers vous, pour qu'elle vous rende éternellement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Right child relationship.... become like children....

Unless you become like children you cannot enter the kingdom of heaven.... With these words I already tried to make you understand on earth that you must enter into the right relationship with Me, your father of eternity, if you want to take possession of My kingdom.... that you must entrust yourselves to the father like children and surrender yourselves to Him, so that this intimate relationship will guarantee My influx of grace which will help you to ascend. I only ever endeavour to clarify your shortcoming that you are weak and unable to develop yourselves upwards if you don't make use of My strength.... I only ever want to explain to you that the receipt of strength from Me is only possible when the connection between you and Me is established. And I only ever give you instructions as to how you establish this connection with Me.... It is only ever love and childlike devotion to Me, the trusting relationship which a child has with its father, which causes Me to fill you with strength and grace. And therefore you must become like children.... unhesitatingly hand yourselves over to Me; you must hand yourselves over to My care, you must believe with complete conviction that the father will lead you by the hand and that you cannot go astray as long as you fully entrust yourselves to Him. This childlike faith cannot be destroyed.... I take hold of you and draw you to My heart, I now take responsibility for you because you no longer resist Me, because you no longer assert your own will but completely subordinate it to Mine.... because you have now become My children in truth who have found their way back into their father's house, because you now belong to My own for whom the kingdom of heaven is open, who are allowed to take possession of it and who never ever strive away from Me, because they are now indissolubly united with Me through their childlike love. As long as the human being believes himself to be powerful he is weak and incapable of acquiring My kingdom.... But if he bends before Me in humility and love and in a feeling of weakness, if he lifts his hands imploringly to Me, if he calls to the father for help like a child, then the father's hand will also take hold of him, and then his faith and his love will be his strength which is able to overcome everything and achieve everything. Become like children.... Confess that you need help and it will be given to you.... My grace takes hold of every child who calls to Me and lifts it up.... For I want to be recognized and loved by you as father, so that My strength of love can flow through you, which will make you eternally blessed....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers