Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Instruction simultanée des âmes dans l'au-delà

Ce que J’ai à dire à vous les hommes sur la Terre, doit aussi être entendu dans le Règne de l'au-delà, par les âmes qui sont encore imparfaites ou bien qui séjournent dans l'obscurité la plus profonde, parce que Je voudrais aussi leur apporter le Salut et Je ne laisse rien de côté pour inciter toutes ces âmes au changement de leur volonté. À vous tous il manque la Lumière, vous tous sur la Terre et dans l'au-delà êtes encore d'esprit voilé, donc vous ne voyez même pas Celui qui vous mène. Mais Je veux que vous Me trouviez et donc Je vous éclaire la voie qui vous permettrait de sortir de l'obscurité et d’aller vers la Lumière. Le sort des âmes imparfaites dans l’au-delà est très triste, raison pour laquelle Je leur tourne Ma Compassion et allume en elles une Lumière qui doit briller car la Lumière procède de la Vérité. Je dois tourner la Vérité à toutes ces âmes qui ne sont pas encore mûres pour qu'à elles la voie soit éclairée. Je dois leur parler comme Je parle aux hommes sur la Terre, ces âmes aussi doivent être instruites, même à elles il doit être guidé Ma Parole, parce que seulement Ma Parole peut leur apporter le Salut. Et partout où sur la Terre Ma Parole est prêchée et cela d’une manière juste, Je guiderai aussi les âmes de l'au-delà, pour qu'elles puissent aussi avoir part à l'enseignement, si elles veulent l'accepter. Moi-même Je parlerai aux âmes, si seulement elles désirent la Lumière de la Vérité. Ma Parole résonne toujours là où à Mon Esprit il est offert l'occasion d’agir. Là où un homme se lie avec Moi dans l’amour et est rempli du désir pour la Vérité, là où il se donne à Moi et voudrait être conscient de Ma Présence, là Mon Esprit peut agir et tourner ses pensées selon la Vérité. Là brillera aussi une Lumière qui est visible des âmes dans l'au-delà et vers laquelle maintenant elles courent à la rencontre, et toutes Mes Pensées que Je transmets à l'homme par Mon Esprit, se communiquent aussi à ces âmes et elles ne restent pas sans impression. L’Action de Mon Esprit fait que Mes Pensées sont exprimées par des Mots qui arrivent à la conscience de la personne, donc elle M’entend lui parler et maintenant même les âmes perçoivent ces Paroles, parce qu'elles s’occupent des pensées de la personne et celles-ci deviennent compréhensibles par ces âmes bien que dans leur état d'imperfection elles ne soient pas encore en mesure d’entendre elles-mêmes Mes Paroles ; par contre elles peuvent suivre les mêmes Paroles dans les pensées des hommes et donc elles se tiennent presque toujours là où les hommes sont en contact spirituel avec Moi, avec la Lumière de la Vérité, parce qu'elles peuvent percevoir seulement là la lueur de la Lumière, tandis qu'autour des autres hommes il fait souvent aussi obscur qu’autour des âmes dans l'au-delà. Donc il est compréhensible que sur a Terre il ne soit pas ouvert beaucoup de sources où l'apport de Ma Parole garantit la Vérité, donc où il y a la Lumière, parce qu'un Rayon de l'éternelle Lumière se déverse sur tous ceux qui se trouvent autour de cette source. Il est compréhensible que là se rassemblent d’innombrables âmes et qu'elles sont souvent insatiables, mais elles reçoivent toujours ce qu’elles désirent, parce que Mon Amour est toujours prêt à les aider, lorsque Moi-même Je suis désiré en tant que l'éternelle Vérité. Mes Dons de Grâce sont rarement estimés sur la Terre et les hommes passent outre ce qui dans l'au-delà est reconnu et désiré uniquement comme Aide. Et donc rempli de Compassion Je pense à ces âmes dans l'au-delà et Je les rassasie avec le Pain du ciel, Je leur guide aussi l'Évangile, pour qu'elles arrivent à la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Contemporanea istruzione delle anime nell’aldilà

Quello che Io ho da dire a voi uomini sulla Terra, lo devono sentire anche le anime nel Regno dell’aldilà, che sono ancora così imperfette come voi oppure soggiornano nell’oscurità più profonda, perché vorrei portare la Salvezza anche a loro e non lascio nulla di intentato a muovere tutte queste anime al cambiamento della loro volontà. A voi tutti manca la Luce – voi tutti sulla Terra e nell’aldilà – siete ancora di spirito offuscato, perciò non vedete nemmeno la via che conduce a Me. Ma Io voglio che Mi troviate e perciò vi illumino la via sulla quale possiate uscire dall’oscurità ed andare verso la Luce. La sorte delle anime imperfette nell’aldilà è molto triste, per cui Io rivolgo a loro la Mia Compassione ed accendo anche a loro una Luce che deve splendere e la Luce procede dalla Verità. Io devo rivolgere la Verità a tutte queste anime che sono ancora immature affinché a loro sia fatta Luce. Devo anche parlare a loro come parlo agli uomini sulla Terra, anche quelle anime devono essere istruite, anche a loro deve essere guidata la Mia Parola, perché soltanto la Mia Parola può portare loro la Salvezza. Ed ovunque dove sulla Terra viene predicata la Mia Parola e questo in modo giusto, guiderò anche le anime dall’aldilà, affinché possano avere pure loro l’insegnamento, se lo vogliono accettare. Ma Io Stesso parlerò alle anime, se soltanto desiderano la Luce della Verità. La Mia Parola risuona sempre dove al Mio Spirito viene offerta l’occasione di agire. Dove un uomo si collega con Me nell’amore ed è colmo del desiderio per la Verità, dove egli si dà a Me e vorrebbe essere consapevole della Mia Presenza, là il Mio Spirito può agire e rivolgere il suo pensare secondo la Verità. Là risplenderà anche una Luce, che è visibile alle anime nell’aldilà ed a cui ora corrono incontro, e tutti i Miei Pensieri che trasmetto all’uomo tramite il Mio Spirito, si comunicano anche a quelle anime e non rimangono senza impressione. L’Agire del Mio Spirito è che i Miei Pensieri coniati in Parole giungano alla consapevolezza della persona, lei quindi sente parlare Me Stesso ed ora anche le anime percepiscono queste Parole, perché badano ai pensieri della persona e che sono anche comprensibili per loro tramite questa. Queste anime nel loro stato di imperfezione non sono ancora in grado di sentire loro stesse le Mie Parole; invece possono seguire le stesse Parole nei pensieri degli uomini e perciò si intrattengono quasi sempre là dove gli uomini sono in contatto spirituale con Me, con la Luce della Verità, perché possono percepire soltanto là il bagliore di Luce, mentre intorno agli altri uomini sovente è proprio così oscuro come intorno alle anime nell’aldilà. Perciò è comprensibile che non sono dischiuse molte fonti sulla Terra, dove l’apporto della Mia Parola garantisce la Verità, dove quindi c’è la Luce, perché un Raggio dell’eterna Luce si riversa su tutti coloro che si accampano intorno a quella fonte. E’ comprensibile che quivi si radunano innumerevoli anime e che sono sovente insaziabili, ma ricevono anche sempre ciò che desiderano, perché il Mio Amore è sempre pronto ad aiutarle, quando Io Stesso sono desiderato come l’eterna Verità. I Miei Doni di Grazia vengono raramente stimati sulla Terra e gli uomini passano oltre a ciò che nell’aldilà riconoscono e desiderano unicamente come l’Aiuto. E perciò penso a queste anime nell’aldilà colmo di Compassione e le sazio con il Pane del cielo, guido anche a loro il Vangelo, affinché arrivino alla Beatitudine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich