Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction du travail spirituel

La Bénédiction du travail spirituel ne manquera pas parce qu'elle ne s'étend pas seulement aux hommes sur la Terre, mais aussi dans le Règne de l'au-delà aux âmes qui sont dans la misère spirituelle et qui ont besoin de la Force de Ma Parole. Ce qui maintenant leur est transmis, à leur tours elles le distribuent dès qu’elles l'ont une fois reconnu. Et alors même les hommes sur la Terre arrivent de nouveau dans la Bénédiction, parce que partout il existe des liaisons du Règne de l'au-delà avec le monde terrestre, dès que les âmes dans l'au-delà ont atteint un degré de maturité, elles s’efforcent avec ferveur de porter partout la Lumière et maintenant elles agissent aussi mentalement sur les hommes qui leur étaient proches sur la Terre. Elles effectuent le travail de Libération partout où elles le peuvent, et cela grâce à Ma Parole qui leur a apporté le salut dans leur misère et qu'elles reconnaissent outre mesure nécessaire de répandre. Votre tendance spirituelle, votre travail pour Moi et Mon Règne, est suivi avec ferveur par ces âmes et ce que vous leur faites, elles veulent le faire aussi avec votre aide. Elles sont reconnaissantes pour chaque Parole que vous leur transmettez, parce qu'elles-mêmes ne peuvent pas la recevoir et dépendent de votre aide, mais elles sentent aussi la Force qui s’écoule de cette Parole qui leur est offerte. Pour elle c’est un cadeau qui les rend outre mesure heureuses et elles ne laissent passer aucune occasion d’accueillir Ma Parole à travers vous et avec celle-ci elles travaillent de la même manière, c’est-à-dire qu’elles la guide aussi à ceux qu’elles rencontrent dans la plus grande pauvreté spirituelle et qu’elles veulent aider. Parce que Ma Parole allume l'amour dans leur cœur, Ma Parole est le Rayonnement de Mon Amour qui ne reste pas sans effet sur les âmes de l’au-delà, qui vous entourent lors de la réception de Ma Parole. Ce sont d’innombrables âmes qui se poussent vers vous, parce qu'elles veulent de l’aide et l'espèrent de vous. Et celles-ci se tiennent d'abord dans le silence, elles suivent votre travail spirituel, elles se sentent bien dans la lueur de Lumière qui cependant cesse vite lorsque l’âme est indigne ou bien se dispose en mode contraire. Alors il fait de nouveau noir autour d'elle, tant qu’elle ne change pas de mentalité. Mais les âmes qui s'approchent de vous dans la bonne volonté, ne vont pas les mains vides et ce qu'elles reçoivent, elles peuvent l’augmenter rapidement, dès qu'elles travaillent maintenant avec le patrimoine spirituel reçu de vous. Donc aucun de vos travaux ne restera sans Bénédiction, sans succès spirituel, seulement pour vous il n’est pas toujours visible. Mais ce n’est vraiment pas une raison pour baisser les bras et vous devez travailler continuellement, vous devez recevoir et distribuer et pourvoir d’innombrables âmes auxquelles vous apportez ainsi de l’aide. La misère dans le Règne de l'au-delà est aussi grande que sur la Terre où il y a l’obscurité, les âmes sont tourmentées, et seulement la Lumière peut changer leur état de tourment. Donc la misère dans l'au-delà peut être appelée encore plus grande, parce que les âmes ne peuvent plus contribuer à l'amélioration de leur situation sinon vouloir que leur soit offert la Force, tandis que sur la Terre chaque homme possède la force pour pouvoir exécuter ce qu’il veut. Et donc aux âmes dans l’au-delà il doit être transmis la Force, chose qui se produit constamment à travers votre travail spirituel, auquel chaque âme peut participer si elle le veut. Vous-mêmes n'avez de toute façon aucune preuve pour la Vérité de ces Paroles que seulement de nouveau une aide spirituelle, parce que vous êtes protégés par ces âmes contre les influences mauvaises, vous êtes aimés d’elles et toujours de nouveau stimulés à l'activité spirituelle. Vous êtes constamment entourés d’elles et donc la sphère dans laquelle vous vous trouvez, est outre mesure avantageuse pour le succès spirituel, parce que vos pensées et votre tendance seront seulement toujours tournées vers l'Œuvre de Libération, pour laquelle vous-mêmes vous vous êtes offerts à Moi, chose pour laquelle Je vous bénis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Blessing of spiritual work....

The blessing of spiritual work will not fail to materialize, for it not only extends to people on earth but also to the souls in the kingdom of the beyond who are in spiritual hardship and require the strength of My word.... What they now receive they likewise distribute as soon as they have once recognized it. And then people on earth will also be blessed again, for there are connections from the kingdom of the beyond to the earthly world everywhere, and as soon as the souls in the beyond have attained a degree of maturity they eagerly endeavour to carry the light everywhere, and now they also mentally influence the people who were close to them on earth.... They carry out redemptive work wherever they can, and this by virtue of My word, which brought them salvation in their adversity and which they recognize as exceedingly necessary to spread. Your spiritual striving, your work for Me and My kingdom, is eagerly pursued by those souls, and what you do they also want to carry out with your help.... They are grateful for every word you convey to them, because they cannot receive it themselves and are dependent on your help, but they also feel the strength which flows forth from this word offered to them through you. It is a gift for them which makes them extremely happy and they don't miss any opportunity to receive My word through you and to work with it in the same way, i.e. to pass it on to those who meet them in utmost spiritual poverty and whom they want to help.... For My word kindles love in their hearts, My word is the emanation of My love which does not remain without effect on souls in the beyond which surround you when receiving My word. Countless souls press towards you because they want help and hope for it from you. And they keep quiet for the time being and follow your spiritual work.... they feel comfortable in the glow of light which, however, diminishes immediately if the soul is unwilling or opposes you.... Then it is dark around it again until it has changed its mind. But the souls which approach you of good will do not go empty-handed.... and what they receive they can quickly increase, as soon as they now also work with the spiritual knowledge they received from you. Therefore no work of yours will remain without blessing, without spiritual success, it will just not always be obvious to you. But precisely for this reason you should not become tired and constantly work.... receiving and distributing and remember the countless souls to whom you thereby bring help. The hardship in the kingdom of the beyond is the same as on earth.... where darkness exists the souls are tormented, and only light can change their state of torment.... The hardship can therefore be called even greater in the beyond because the souls themselves can do nothing more to improve their situation than want to be given strength, whereas on earth every person possesses strength to be able to do what he wants. And therefore strength shall be imparted to the souls in the beyond, which constantly happens through your spiritual work, in which every soul can participate if it wants to.... Although you yourselves have no proof of the truth of these words other than spiritual help again, for you are protected by those souls against bad influences, you are loved by them and again and again stimulated into spiritual activity.... You are constantly surrounded by them, and thus the sphere you are in is exceedingly favourable for spiritual success, for your thoughts and aspirations will only ever apply to the work of salvation for which you have offered yourselves to Me, for which I bless you....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers