Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction du travail spirituel

La Bénédiction du travail spirituel ne manquera pas parce qu'elle ne s'étend pas seulement aux hommes sur la Terre, mais aussi dans le Règne de l'au-delà aux âmes qui sont dans la misère spirituelle et qui ont besoin de la Force de Ma Parole. Ce qui maintenant leur est transmis, à leur tours elles le distribuent dès qu’elles l'ont une fois reconnu. Et alors même les hommes sur la Terre arrivent de nouveau dans la Bénédiction, parce que partout il existe des liaisons du Règne de l'au-delà avec le monde terrestre, dès que les âmes dans l'au-delà ont atteint un degré de maturité, elles s’efforcent avec ferveur de porter partout la Lumière et maintenant elles agissent aussi mentalement sur les hommes qui leur étaient proches sur la Terre. Elles effectuent le travail de Libération partout où elles le peuvent, et cela grâce à Ma Parole qui leur a apporté le salut dans leur misère et qu'elles reconnaissent outre mesure nécessaire de répandre. Votre tendance spirituelle, votre travail pour Moi et Mon Règne, est suivi avec ferveur par ces âmes et ce que vous leur faites, elles veulent le faire aussi avec votre aide. Elles sont reconnaissantes pour chaque Parole que vous leur transmettez, parce qu'elles-mêmes ne peuvent pas la recevoir et dépendent de votre aide, mais elles sentent aussi la Force qui s’écoule de cette Parole qui leur est offerte. Pour elle c’est un cadeau qui les rend outre mesure heureuses et elles ne laissent passer aucune occasion d’accueillir Ma Parole à travers vous et avec celle-ci elles travaillent de la même manière, c’est-à-dire qu’elles la guide aussi à ceux qu’elles rencontrent dans la plus grande pauvreté spirituelle et qu’elles veulent aider. Parce que Ma Parole allume l'amour dans leur cœur, Ma Parole est le Rayonnement de Mon Amour qui ne reste pas sans effet sur les âmes de l’au-delà, qui vous entourent lors de la réception de Ma Parole. Ce sont d’innombrables âmes qui se poussent vers vous, parce qu'elles veulent de l’aide et l'espèrent de vous. Et celles-ci se tiennent d'abord dans le silence, elles suivent votre travail spirituel, elles se sentent bien dans la lueur de Lumière qui cependant cesse vite lorsque l’âme est indigne ou bien se dispose en mode contraire. Alors il fait de nouveau noir autour d'elle, tant qu’elle ne change pas de mentalité. Mais les âmes qui s'approchent de vous dans la bonne volonté, ne vont pas les mains vides et ce qu'elles reçoivent, elles peuvent l’augmenter rapidement, dès qu'elles travaillent maintenant avec le patrimoine spirituel reçu de vous. Donc aucun de vos travaux ne restera sans Bénédiction, sans succès spirituel, seulement pour vous il n’est pas toujours visible. Mais ce n’est vraiment pas une raison pour baisser les bras et vous devez travailler continuellement, vous devez recevoir et distribuer et pourvoir d’innombrables âmes auxquelles vous apportez ainsi de l’aide. La misère dans le Règne de l'au-delà est aussi grande que sur la Terre où il y a l’obscurité, les âmes sont tourmentées, et seulement la Lumière peut changer leur état de tourment. Donc la misère dans l'au-delà peut être appelée encore plus grande, parce que les âmes ne peuvent plus contribuer à l'amélioration de leur situation sinon vouloir que leur soit offert la Force, tandis que sur la Terre chaque homme possède la force pour pouvoir exécuter ce qu’il veut. Et donc aux âmes dans l’au-delà il doit être transmis la Force, chose qui se produit constamment à travers votre travail spirituel, auquel chaque âme peut participer si elle le veut. Vous-mêmes n'avez de toute façon aucune preuve pour la Vérité de ces Paroles que seulement de nouveau une aide spirituelle, parce que vous êtes protégés par ces âmes contre les influences mauvaises, vous êtes aimés d’elles et toujours de nouveau stimulés à l'activité spirituelle. Vous êtes constamment entourés d’elles et donc la sphère dans laquelle vous vous trouvez, est outre mesure avantageuse pour le succès spirituel, parce que vos pensées et votre tendance seront seulement toujours tournées vers l'Œuvre de Libération, pour laquelle vous-mêmes vous vous êtes offerts à Moi, chose pour laquelle Je vous bénis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Segen der geistigen Arbeit....

Der Segen der geistigen Arbeit wird nicht ausbleiben, denn er erstreckt sich nicht nur auf die Menschen auf Erden, sondern auch auf die Seelen im jenseitigen Reich, die in geistiger Not sind und die Kraft Meines Wortes benötigen.... Was sie nun vermittelt bekommen, teilen sie gleichfalls aus, sowie sie einmal erkannt haben. Und dann kommen auch wieder die Menschen auf Erden in den Segen dessen, denn überall bestehen Verbindungen vom jenseitigen Reich zur irdischen Welt, und sowie die Seelen im Jenseits einen Reifegrad erlangt haben, sind sie eifrig bemüht, überallhin das Licht zu tragen, und sie wirken nun auch gedanklich auf die Menschen ein, die ihnen nahestanden auf Erden.... Sie verrichten Erlöserarbeit, wo sie nur können, und dies kraft Meines Wortes, das ihnen in ihrer Not Rettung gebracht hat und das sie als überaus nötig der Verbreitung erkennen. Euer geistiges Streben, eure Arbeit für Mich und Mein Reich, wird eifrig verfolgt von jenen Seelen, und was ihr tut, wollen auch sie ausführen mit eurer Hilfe.... Sie sind dankbar für jedes Wort, das ihr ihnen übermittelt, weil sie selbst es nicht empfangen können und auf eure Hilfe angewiesen sind, sie aber auch die Kraft spüren, die diesem durch euch ihnen gebotenen Wort entströmt. Es ist ein Geschenk für sie, das sie überaus beglückt und sie lassen keine Gelegenheit vorübergehen, Mein Wort durch euch entgegenzunehmen und in gleicher Weise damit zu arbeiten, d.h., es gleichfalls weiterzuleiten denen, die in größter geistiger Armut ihnen begegnen und denen sie helfen wollen.... Denn Mein Wort entzündet Liebe in ihren Herzen, Mein Wort ist die Ausstrahlung Meiner Liebe, die nicht ohne Wirkung bleibt auf Seelen im Jenseits, die euch umgeben bei der Entgegennahme Meines Wortes. Es sind unzählige Seelen, die zu euch drängen, weil sie Hilfe wollen und bei euch solche erhoffen. Und diese verhalten sich vorerst still und verfolgen eure geistige Arbeit.... sie fühlen sich wohl in dem Lichtschein, der aber sofort nachläßt, wenn die Seele unwillig ist oder sich gegnerisch einstellt.... Dann ist es wieder dunkel um sie, bis sie anderen Sinnes geworden ist. Die Seelen aber, die sich guten Willens euch nähern, gehen nicht leer aus.... und was sie empfangen, das können sie rasch vermehren, sowie sie nun auch arbeiten mit dem von euch empfangenen Geistesgut. Darum wird keine Arbeit von euch ohne Segen, ohne geistigen Erfolg bleiben, nur für euch nicht immer ersichtlich sein. Doch gerade darum sollet ihr nicht müde werden und unentwegt arbeiten.... entgegennehmen und austeilen und gedenken der unzähligen Seelen, denen ihr dadurch Hilfe bringt. Die Not ist im jenseitigen Reich die gleiche wie auf Erden.... wo Finsternis ist, sind die Seelen gequält, und nur Licht kann ihren Qualzustand ändern.... Die Not kann darum noch größer im Jenseits genannt werden, weil die Seelen selbst nichts mehr zur Besserung ihrer Lage tun können als wollen, daß ihnen Kraft geschenkt werde, während auf Erden jeder Mensch Kraft besitzet, um das ausführen zu können, was er will. Und darum soll den Seelen im Jenseits Kraft vermittelt werden, was ständig geschieht durch eure geistige Arbeit, an der sich jede Seele beteiligen kann, wenn sie es will.... Ihr selbst habet zwar keinen Beweis für die Wahrheit dieser Worte als nur wieder geistige Hilfe, denn ihr werdet von jenen Seelen geschützt gegen schlechte Einflüsse, ihr werdet von ihnen geliebt und immer wieder angeregt zur geistigen Tätigkeit.... Ihr seid ständig von ihnen umgeben, und also ist die Sphäre, in der ihr euch befindet, überaus günstig für geistige Erfolge, denn euer Sinnen und Trachten wird nur immer dem Erlösungswerk gelten, für das ihr selbst euch Mir angetragen habt, wofür Ich euch segne....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde