Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Apporter l’Évangile aux âmes de l’au-delà – Amour

Présentez l’Évangile aux âmes de l’au-delà, rappelez-leur Mes Commandements d’Amour qui doivent être accomplis aussi dans le Règne de l’au-delà si l’âme veut s’élever ver le Haut. Donnez-leur connaissance de Ma Volonté qui demande toujours seulement qu’elles se tournent vers Moi et qui doit être considérée pour, par suite, être saisi par Mon Amour. Ce qui vaut pour la Terre vaut aussi pour le Règne de l’au-delà, la transformation de la volonté de l’être qui est initialement tournée contre Moi et qui donc doit être changée, chose qui peut se produire toujours seulement par l’amour, parce qu’une œuvre d’amour désintéressé est déjà le premier pas vers Moi et donne de la force à l’être.

Les âmes qui sont sans force dans l’au-delà sont pauvres en amour, et vous devez leur expliquer qu’elles peuvent attendre de l’aide seulement lorsqu’elles sont prêtes à donner de l’amour à ceux qui sont pauvres et malheureux comme elles. Sans amour leur pensée est erronée et comme aussi sur la Terre des êtres peuvent les approcher et les instruire mal sans qu’ils reconnaissent l’erreur. Seule une âme prête à aider reconnaît la Vérité, et pour cela vous devez présenter aux âmes d’abord Mes Commandements d’Amour et leur faire remarquer qu’ils ont été donnés seulement pour que les hommes établissent le contact avec Moi par l’observation des Commandements d’Amour, parce qu’agir dans l’amour apporte la Force qui les aide à avancer vers le Haut.

Vous pouvez instruire les âmes toujours davantage, elles ne vous croiront pas ou elles ne vous comprendront pas si elles ne sont pas prêtes à l’amour, et si vous voulez maintenant les aider, alors votre plus grande et plus sérieuse préoccupation doit être de les stimuler à des prestations d’aide pleines d’amour pour les autres âmes qui sont dans la misère et qui s’adressent à elles. Seulement cette volonté d’amour leur ouvre les yeux et les oreilles spirituels, et alors ils peuvent comprendre tout ce qui leur est présenté. Mon Évangile est seulement la Doctrine de l’Amour, parce que tout le reste vient tout seul dès que Ma Doctrine de l’Amour est observée. Le savoir ne peut pas être apporté à l’âme dans l’au-delà seul, parce qu’elle ne le comprend pas tant qu’elle n’est pas disponible pour des actions d’amour, qui doivent et peuvent être exécutées dans le Règne de l’au-delà comme sur la Terre, mais ce qui exige toujours la disponibilité, autrement l’âme est sans force.

Tant que la pensée d’une âme ne s’occupe que d’elle-même et de son triste sort, il n’existe aucune possibilité d’assistance ou d’apport de force. Elle doit d’abord tourner ses yeux sur son entourage, ou bien si elle est toute seule dans un lieu désert, ses pensées doivent être tournées aux hommes sur la Terre qu’elle aurait pu aider mais ne l’a pas fait. [13.03.1954] Elle doit éprouver de la contrition et vouloir réparer ses torts, et alors des êtres qui sont dans le grave besoin se joindront à elle ; et dès qu’elle sera disposée à les aider, elle aura immédiatement la force d’accomplir son dessein. Il faut d’abord allumer l’amour en elle, ce qui peut souvent durer très longtemps, mais ce qui est possible par le soutien affectueux de la part d’un homme si celui-ci donne à l’âme des éclaircissements sur ce que lui manque et s’il cherche à l’instruire, toujours poussé par une affectueuse volonté d’aide.

L’amour obtient tout, l’amour dépasse tout, l’amour même est la force qui aide une âme à obtenir la Rédemption. Tant que l’âme ne pense qu’à elle-même, il sera difficile de la libérer de sa situation désagréable, mais elle peut devenir souple et aimable lorsqu’elle est touchée par de petits rayons de Lumière, parce que ceux-ci ne sont toujours que des étincelles d’amour qui doivent frapper son cœur pour l’allumer. Chaque âme qui perçoit l’obscurité comme un tourment est touchée agréablement par de tels rayons de Lumière, et pour elle il y a l’espoir qu’elle suive cette Lumière, et que donc elle soit aussi prête à mener d’autres âmes vers la Lumière.

Et à ces âmes ne doit toujours être prêché que l’Amour qui a trouvé son couronnement en Jésus-Christ et en Son Œuvre de Rédemption. Pour l’instant, de telles âmes ne nécessitent pas d’autre savoir, mais elles doivent savoir la raison de leur situation de misère et aussi comment y remédier. Et c’est seulement lorsqu’elles ont cette connaissance que leur ascension est assurée, seulement lorsqu’elles-mêmes veulent être actives dans l’amour, elles reçoivent de la force et peuvent maintenant agir dans l’amour, pour recevoir maintenant toujours plus de force et entrer dans une Lumière toujours plus brillante.

La Lumière réjouit énormément les âmes, et dans leur bonheur aussi leur volonté d’amour devient toujours plus grande, et il peut maintenant une seule âme dans l’au-delà accomplir le travail rédempteur dans la mesure la plus vaste. Car dès qu’elle a reconnu elle-même, elle transmet aussi aux autres âmes sa connaissance et cherche à les amener à la même aspiration dans l’amour, parce que comme sur la terre, ainsi dans le royaume spirituel ne vaut que le commandement : Aimez Dieu par-dessus tout et votre prochain comme vous-même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf

Aducerea Evangheliei la sufletele de dincolo.... Iubire....

Prezentați Evanghelia sufletelor din lumea de dincolo, amintiți-le poruncile Mele de iubire, care trebuie îndeplinite și în împărăția de dincolo dacă sufletul vrea să se înalțe. Dați-le cunoașterea voinței Mele, care nu cere decât să se întoarcă mereu la Mine și care trebuie respectată pentru a fi acum cuprinși de iubirea Mea.... Același lucru este valabil atât pe Pământ, cât și în împărăția de dincolo.... transformarea voinței ființei, care inițial a fost îndreptată împotriva Mea și de aceea trebuie schimbată, ceea ce nu se poate întâmpla vreodată decât prin iubire, căci o lucrare dezinteresată de iubire este deja primul pas spre Mine și îi oferă ființei putere. Sufletele care sunt lipsite de putere în lumea de dincolo sunt sărace în iubire.... și trebuie să le explicați că nu pot aștepta ajutor decât dacă sunt dispuse să distribuie iubire celor care, ca și ele, sunt sărace și nenorocite. Fără iubire, gândirea lor este greșită și se pot apropia de ele, ca și pe Pământ, ființe care le învață greșit, fără ca ele să recunoască eroarea.... Numai un suflet ajutător recunoaște adevărul și, de aceea, trebuie mai întâi să le prezentați sufletelor poruncile Mele de iubire și să le atrageți atenția asupra faptului că ele au fost date doar pentru ca oamenii să stabilească contactul cu Mine prin îndeplinirea poruncilor de iubire...., deoarece o activitate de iubire le aduce putere care le ajută întotdeauna să se ridice mai departe. Puteți să învățați sufletele încă și încă.... ele nu vă vor crede și nu vă vor înțelege dacă nu sunt dispuse să iubească, iar dacă vreți să le ajutați, atunci cea mai mare și prima voastră preocupare trebuie să fie aceea de a le încuraja să ajute cu iubire alte suflete care au nevoie și care se îndreaptă spre ele. Numai această dorință de a iubi le va deschide ochii și urechile spirituale și atunci vor putea înțelege tot ceea ce le prezentați. Evanghelia Mea este doar învățătura iubirii, pentru că orice altceva vine de la sine dacă această învățătură a iubirii Mele este urmată. Nu poate fi transmisă doar cunoașterea sufletului din lumea de dincolo, pentru că acesta nu o va înțelege atâta timp cât nu este dispus să lucreze cu iubire, care trebuie și poate fi realizată în împărăția de dincolo la fel ca pe Pământ, însă necesită întotdeauna bunăvoință, altfel sufletul rămâne fără putere. Atâta timp cât un suflet își permite doar ca el însuși și soarta sa tristă să devină conținutul său mental, nu există nicio posibilitate de ajutor sau de furnizare de forță. El trebuie mai întâi să-și întoarcă privirea spre ceea ce îl înconjoară, sau.... dacă este singur într-o zonă pustie, gândurile sale trebuie să se îndrepte spre oamenii pământeni pe care ar fi putut să-i ajute și nu a reușit să o facă.... (3/13/1954) Trebuie să simtă remușcări și să vrea să-și îndrepte greșelile, iar apoi i se vor alătura și ființe aflate în mare nevoie și, de îndată ce va fi dispusă să le ajute, va primi imediat și puterea de a-și duce la îndeplinire intenția. Dragostea trebuie mai întâi să se aprindă în el, ceea ce poate dura adesea foarte mult timp, dar este posibil prin sprijinul plin de iubire din partea unei persoane, dacă aceasta informează sufletul despre ceea ce îi lipsește și dacă încearcă să-l instruiască, întotdeauna mânată de o voință iubitoare de a ajuta..... Iubirea realizează totul, iubirea învinge totul, iubirea însăși este forța care ajută un suflet să se mântuiască. Atâta timp cât sufletul nu se gândește decât la el însuși, cu greu se va elibera din situația sa mizerabilă, dar el poate deveni docil și dispus să iubească dacă este atins de mici raze de lumină, pentru că acestea nu sunt decât niște scântei de iubire care îi vor lovi inima pentru a se aprinde.... Orice suflet care simte întunericul ca pe un chin este atins în mod benefic de astfel de raze de lumină și odată cu el există și speranța că va urma lumina.... că, prin urmare, este dispus să conducă și alte suflete spre lumină. Și numai iubirea, care și-a găsit punctul culminant în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire, ar trebui să fie vreodată propovăduită acestor suflete.... Astfel de suflete nu au nevoie deocamdată de alte cunoștințe, însă trebuie să cunoască motivul adversității lor și, de asemenea, să știe cum o pot remedia.... Și numai atunci când au această cunoaștere, ascensiunea lor este asigurată, numai atunci când vor să fie ele însele active cu iubire primesc putere și pot lucra acum în iubire pentru a accepta acum tot mai multă putere și a intra într-o lumină tot mai strălucitoare. Lumina le face pe suflete imens de fericite, iar în fericirea lor crește constant și voința lor de a iubi, iar un singur suflet poate acum să desfășoare în cea mai mare măsură munca de răscumpărare în lumea de dincolo. Căci, de îndată ce s-a recunoscut pe sine însuși, el împărtășește cunoștințele sale și altor suflete și încearcă să le determine să se străduiască în dragoste în același mod.... Căci, la fel ca pe Pământ, și în împărăția spirituală se aplică doar porunca: Iubește-l pe Dumnezeu mai presus de toate și pe aproapele tău ca pe tine însuți....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea