Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Un Don de Grâce incompréhensible - le don en retour : l'amour

Savez-vous ce que signifie pouvoir M’entendre Moi-Même ? Savez-vous que vous en tant qu’homme vous pouvez développer en vous la faculté d’entendre Mon Discours direct, Ma Parole, le fait que Mon très grand Amour vous parle ? Savez-vous qu'avec cela il est prouvé une liaison entre Moi et vous et que c’est déjà un état de Lumière et de Force qui maintenant peut être développé à l'Infini ? Qu'il existe un Créateur, rarement un homme peut le nier ou le mettre en doute, mais que ce Créateur de l'Éternité vous parle, à vous Ses créatures, même si celles-ci sont encore dans un état d’imperfection, et qu'il soit dans la volonté de ces créatures de L’entendre Lui, seulement peu d'hommes le croient ou bien se le représentent comme une conviction ferme, parce que seulement très peu en développent en eux la faculté et en font l'essai, en écoutant, en demandant en pensées et en attendant maintenant avec ferveur la Réponse. Et Je leur répondrai, parce qu'eux-mêmes à travers leur foi M’en donnent la possibilité, parce que Je ne peux pas parler à vous les hommes sans une telle foi pour ne pas toucher à votre liberté de foi et à votre volonté. Ce savoir devrait vous écraser vous les hommes, il devrait vous faire disparaître de jubilation et de bonheur, si vous pouviez être dans une liaison si intime avec le Créateur de tout l’Infini que vous soyez en mesure d’entendre Sa Parole, d'être interpelé comme Son fils, de recevoir de Lui d’affectueuses Paroles d’un Père, d’accueillir Courage et Conseils, d’être guidé à travers Son Discours et exhorté à devoir toujours seulement ouvrir cœur et oreille pour pouvoir recevoir Ses Paroles d'Amour. C’est un Don de Grâce qui vous restera éternellement incompréhensible et qui peut être justement seulement expliqué par Mon très grand Amour. Mais un tel Don ne vous oblige-t-il pas ? Pouvez-vous le recevoir sans un sentiment de gratitude et de volonté de M’offrir aussi un don ? Tout procède de Moi et malgré cela J’exige de vous quelque chose en retour, J’exige votre amour. Je courtise toujours seulement votre amour, et si vous M’offrez celui-ci, alors à travers Mon Discours J’ai obtenu ce que Je veux ; parce que posséder votre amour est Ma Béatitude, le cadeau que vous devez Me tendre si vous voulez M’offrir un cadeau en réponse. Et vous apprendrez à M’aimer, si vous écoutez attentivement Mes Paroles, si vous Me faites Être présent en vous au travers de votre volonté, si vous vous rendez compte de ce que vous êtes en réalité, et si maintenant vous saisissez l'Importance de Mon Discours. Alors l’amour éclatera en vous et il vous attirera très puissamment vers Moi. Votre nostalgie est pour Moi et pour le Règne spirituel et elle se réalisera : vous reviendrez dans la Maison du Père, parce qu'alors J’aurai reconquis Mes fils et Je ne les perdrai maintenant jamais plus.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Unbegreifliches Gnadengeschenk.... Gegengabe: Liebe....

Wisset ihr, was es bedeutet, daß ihr Mich Selbst zu hören vermögt? Daß ihr als Mensch die Fähigkeit in euch entwickeln könnet, Meine direkte Ansprache zu vernehmen, Mein Wort zu hören, das Meine übergroße Liebe zu euch spricht? Wisset ihr, daß damit eine Verbindung zwischen Mir und euch erwiesen ist und daß dieser Zustand schon ein Zustand von Licht und Kraft ist, der nun ins Endlose entfaltet werden kann? Daß es einen Schöpfer gibt, wird selten ein Mensch leugnen können oder bezweifeln.... daß aber dieser Schöpfer von Ewigkeit euch, Seine Geschöpfe, anspricht, obwohl diese noch in einem Zustand der Unvollkommenheit sind.... und daß es selbst in den Willen Seiner Geschöpfe gegeben ist, Ihn zu hören, das werden nur wenige Menschen glauben oder gar als feste Überzeugung vertreten, denn nur sehr wenige entfalten in sich die Fähigkeit und machen die Probe, indem sie lauschen, indem sie fragen in Gedanken und nun gläubig auch eine Antwort erwarten.... Und Ich werde ihnen antworten, weil sie selbst durch ihren Glauben Mir die Möglichkeit geben, denn Ich kann euch Menschen nicht ansprechen ohne einen solchen Glauben um eurer Glaubens- und Willensfreiheit willen. Es müßte euch Menschen dieses Wissen erdrücken, es müßte euch vor Jubel und Glück vergehen lassen, könntet ihr es in vollem Umfang ermessen, was es bedeutet, mit dem Schöpfer der ganzen Unendlichkeit in so inniger Verbindung zu stehen, daß ihr Sein Wort zu hören vermögt.... als Sein Kind angesprochen zu werden, von Ihm liebevolle Vaterworte zu empfangen, Trost und Ratschläge entgegenzunehmen, durch Seine Anrede gelenkt und ermahnt zu werden und immer nur Herz und Ohr öffnen zu brauchen, um Seine Liebeworte in Empfang nehmen zu können.... Es ist ein Gnadengeschenk, das euch ewig unbegreiflich bleiben wird und eben nur mit Meiner übergroßen Liebe erklärt werden kann. Doch verpflichtet euch ein solches Geschenk nicht? Könnet ihr es entgegennehmen, ohne das Gefühl von Dankbarkeit und dem Willen, Mir gleichfalls eine Gabe zu bieten? Alles geht von Mir aus, und dennoch verlange Ich auch etwas von euch als Gegengabe.... eure Liebe.... Immer nur werbe Ich um eure Liebe, und so ihr Mir diese schenket, dann habe Ich durch Meine Ansprache erreicht, was Ich will; denn eure Liebe zu besitzen ist Meine Seligkeit, das Geschenk, das ihr Mir reichen sollet, wollet ihr Mir eine Gegengabe anbieten. Und ihr werdet Mich liebenlernen, so ihr aufmerksam Meinen Worten lauschet, so ihr Mich durch euren Willen in euch gegenwärtig sein lasset, so ihr euch bewußt werdet, was ihr in Wirklichkeit seid, und nun die Bedeutsamkeit Meiner Ansprache erfasset.... Dann wird in euch die Liebe aufflammen, und es ziehet euch gar gewaltig zu Mir.... Euer Sehnen gilt Mir und dem geistigen Reich, und es wird sich erfüllen: ihr werdet heimkehren ins Vaterhaus, denn Ich habe dann Meine Kinder wiedergewonnen und werde sie nun nimmermehr verlieren....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde