A un aveugle spirituel tout reste caché, il lui manque toute connaissance, il n'est pas en mesure de jeter un regard dans le Règne de l'Esprit, parce qu'il a fermé ses yeux et aucun rayon de Lumière ne peut y pénétrer ; il marche dans une constante obscurité et pour autant qu’il veuille se bouger encore vivement dans le monde terrestre, pour autant de succès terrestres il puisse avoir, cela ne change rien à son état aveugle dans lequel se trouve son âme, c’est un état dépourvu de n'importe quelle Lumière et donc aussi privé de Force pour abandonner le noir. Mais l’aveugle spirituel tient fermé ses yeux à la Lumière. Donc il ne peut pas se plaindre d’être victime de son destin, d’être une créature pourvue insuffisamment par Dieu, auquel est caché toute connaissance, tout rayon de Lumière. Il est lui-même irradié par la divine Lumière de l'Amour et devrait seulement s'ouvrir, il devrait seulement s'exposer sans résistance à ce rayonnement de Lumière, alors il ouvrirait aussi ses yeux pour voir d'où il reçoit le bénéfice des rayons de Lumière, c'est-à-dire qu’à lui aussi est guidé le divin Rayonnement, la Parole de Dieu, et si seulement il l'écoutait, elle aurait un effet bénéfique sur lui et en lui et elle réveillerait le désir de l’entendre toujours davantage, l'œil de son esprit s’ouvrirait et maintenant la Lumière entrerait et éclairerait tout ce qui était sombre en lui jusqu'à présent. Mais l’aveugle spirituel est encore dans la résistance contre Dieu. Et donc c’est de sa faute s’il n'est pas en mesure de voir qu'il marche toujours dans la nuit, que la Lumière du matin ne peut pas le rendre heureux. L’aveugle spirituel a une forte volonté qui est tournée contre tout ce qui signifie Lumière. Et seulement rarement il renonce à cette volonté. Parce que ces aveugles en esprit se sentent presque toujours outre mesure bien dans le monde terrestre et lui sont adonnés avec tous leurs sens, donc leur volonté est tournée totalement vers l'adversaire de Dieu et celui-ci les tient enchaînés, les trompe avec tant de Lumière qu’ils ne sentent pas leur cécité spirituelle et ne reconnaissent pas dans quelle lumière trompeuse ils sont tombés. Mais leur obscurité spirituelle les entrave aussi dans la reconnaissance de ce qui leur est offert comme lumière trompeuse par l'adversaire de Dieu. Et ainsi ils renforcent leur résistance contre toute radiation de Lumière qui les touche d'en haut. Toutefois ils peuvent devenir voyants, ils peuvent recevoir beaucoup de Lumière divine dès qu’ils s'ouvrent seulement un peu, dès qu'ils sont disposés à renoncer à leur résistance, dès qu'ils désirent devenir voyants, chose qui est toujours encore possible tant qu’ils vivent sur la Terre. Parce que même l’aveugle spirituel peut se dégoûter du monde avec ses joies, lorsqu’il les a goûtées en abondance. Lui-même peut reconnaître l'inutilité et l'inconstance des biens terrestres et ne plus s’en contenter. Même en lui peut se réveiller le désir pour le savoir des choses cachées, et alors il est toujours encore possible qu'il ouvre les yeux, qu’il se tourne là où il croit découvrir des rayons de Lumière, et alors il peut même recevoir la connaissance, et reconnaitre quelles lumières trompeuses il a poursuivi jusqu'à présent, et il n'est alors pas encore trop tard pour se tourner vers l'Unique qu’il a reconnu comme l'éternelle Lumière et Lui demander Sa Grâce, pour qu'Il lui ouvre les yeux et lui offre la Lumière pour que dorénavant elle l’éclaire. Et sa demande trouvera l’exaucement.
Amen
TraducteursEverything remains hidden from the spiritually blind, he lacks all realization, he is unable to take a look into the kingdom of the spirit, for he has closed his eyes and no ray of light is able to penetrate them; he walks in constant darkness.... and no matter how vividly he may move in the earthly world, no matter how earthly success he may have.... this does not change the blind state his soul is in, a state devoid of all light and therefore also devoid of all strength to leave the darkness. But the spiritually blind person himself keeps his eyes closed to the light. Therefore he cannot be pitied as a victim of his fate, as a being inadequately considered by God, who is deprived of every realization, every ray of light. He, too, is illuminated by the divine light of love and only needed to open himself, he only needed to expose himself to this radiation of light without resistance, then he would also open his eyes in order to see from where he receives the benefit of the rays of light.... i.e., the divine radiation.... the word of God.... will also be supplied to him, and if he only receives it.... and if he merely listened to it it would also have a beneficial effect on him, and the desire would awaken in him to hear ever more, his spirit's eye would open and the light would now shine in and illuminate everything that had been dark in him until now. But the spiritually blind person still resists God.... And therefore it is his own fault that he is unable to see, that he always walks in the night, that the light of the morning cannot make him happy. The spiritually blind person has a strong will which is directed against everything that signifies light.... And he rarely gives up this will. For mostly these blind in spirit feel exceedingly comfortable in the earthly world and are devoted to it with all their senses, thus their will is fully turned towards God's adversary and he keeps them bound.... he deceives them with so much light that they don't feel their spiritual blindness, that they only chase after these blinding lights more and more and don't realize what illusion and deception they have fallen prey to.... But their spiritual darkness also prevents them from recognizing what is offered to them as deceptive light by God's adversary. And this also strengthens their resistance against every radiation of light which touches them from above.... They can become seeing, they can receive much divine light as soon as they open themselves, as soon as they are willing to give up their resistance.... as soon as they desire to become seeing, which is still possible as long as they live on earth. For even the spiritually blind can grow weary of the world with its pleasures, if he has enjoyed them abundantly.... He too can recognize the worthlessness and impermanence of earthly goods and no longer be satisfied with them.... The desire for knowledge about hidden things can also awaken in him, and then it is still possible that his eyes will be opened, that he will turn to where he believes to discover rays of light, and then he can also come to realization, which will-o'-the-wisps he has been chasing until now, and then it is still not too late to turn to the one Whom he has recognized as the eternal light and to appeal to Him for His grace that He may also open his eyes and grant him the light which will henceforth illuminate his path.... And his request will be heard....
Amen
Traducteurs