Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Fureur des puissances de la nature

Vous entendrez Ma Voix forte et puissante, et vous tous qui ne voulez pas suivre Mon doux Appel, vous vous effrayerez lorsqu’elle résonnera fortement, lorsque feront rage les puissances de la nature, vous vous rappellerez de Moi, de Celui contre Lequel vous vous êtes toujours opposé mais que vous devez de toute façon reconnaître, au vu de la manifestation des éléments de la nature. Vous ne voulez admettre aucune connexion entre celui-ci et votre comportement et vos actes dans le monde, mais seulement cela Me pousse à Me manifester d’une façon aussi évidente, parce que votre comportement et vos actes montrent que vous ne Me reconnaissez pas comme votre Dieu et Créateur, chose dont vous devrez un jour vous justifier. Vous ne croyez pas et donc vous ne vivez pas votre vie terrestre selon Ma Volonté. Et pour cela Je fais résonner Ma Voix pour que vous vous rappeliez de Moi et changiez ; pour que vous Me reconnaissiez, et faisiez devenir Ma Volonté la vôtre propre. Je vous parle, d'abord d’une manière douce et pleine d'Amour, pour vous exhorter au retour, pour ensuite élever toujours plus Ma Voix, jusqu'à ce que vous soyez apeurés et effrayés, parce que maintenant vous craignez pour votre vie. Toutefois beaucoup perdront leur vie avec cela, mais si dans la dernière heure ils M'ont trouvé, alors la mort de leur corps n'est pas une perte, c’est seulement une Grâce, parce qu'ils étaient en danger de se précipiter totalement, et pour cela Je les rappelle à l'instant où ils Me reconnaissent Moi-Même, à l’instant du réveil de la foi, qui rend ensuite facile l'entrée dans le Règne de l'au-delà, et qui est le début de la voie vers le Haut pour l'âme. Je veux Me faire reconnaître clairement à travers la fureur de la nature. Là où la volonté de l'homme est à l'œuvre, là il faut s’attendre rarement à la foi en Moi, mais là où les hommes sont exposés sans espoir aux éléments de la nature, là ils se rappellent alors de leur Créateur et ils L'invoquent. Et là il y a encore un espoir que les âmes soient sauvées de l'obscurité de la mauvaise foi, qu’elles Me reconnaissent, et maintenant se laissent guider par Moi sur la Terre, ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà. Ce que les événements terrestres ne réussissent pas à faire, une catastrophe naturelle de grande dimension peut encore obtenir qu'on se rappelle d'un Dieu et Créateur de l'Éternité, et que la liaison avec Lui soit établie dans le cœur de l'homme au moyen d’une l'intime prière pour le salut de la misère la plus grande. Et ce qui semble une Œuvre de destruction apparente immense, peut signifier une action de salut pour beaucoup d'âmes qui avec cela échappent à la ruine éternelle, et se réveillent à la Vie, même si elles souffrent la mort terrestre. Je fais tout ce qui peut être fait pour le salut de ceux qui ferment leurs oreilles à Mon doux et affectueux Discours, car Je ne veux pas les laisser tomber. Je veux les appeler encore avec une Voix forte, et bénis soient ceux qui se rappellent maintenant de Moi, et dont le cœur ne M’a pas encore entièrement repoussé, et qui maintenant M'invoquent avant qu’il ne soit trop tard.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Furia forțelor naturii....

Îmi veți auzi vocea tare și puternică și toți cei care nu ați vrut să ascultați chemarea Mea tăcută veți fi surprinși când aceasta va răsuna tare pentru voi, când vă veți aminti de Mine prin furia forțelor naturii, cărora le-ați rezistat întotdeauna și pe care, totuși, trebuie să le recunoașteți, având în vedere expresia elementelor naturii. Deși nu vreți să acceptați nicio legătură între acest lucru și acțiunile voastre în lume.... Totuși, doar aceasta din urmă Mă determină să Mă exprim în mod evident, pentru că acțiunile voastre dovedesc că nu Mă recunoașteți ca fiind Dumnezeul și Creatorul vostru, în fața căruia va trebui să răspundeți într-o zi. Voi nu credeți în ea și, prin urmare, nu vă trăiți viața pământească conform voinței Mele..... Și de aceea las să răsune vocea Mea pentru ca voi să vă amintiți de Mine și să vă schimbați, pentru ca voi să Mă recunoașteți și să lăsați voința Mea să devină voința voastră.... Vă vorbesc, la început în liniște și plin de iubire, îndemnându-vă la pocăință.... pentru ca apoi să-Mi ridic vocea tot mai tare până când vă va îngrozi, pentru că acum vă veți teme pentru viața voastră. Și mulți își vor pierde viața pământească, dar dacă în ultimul ceas și-au găsit calea spre Mine, moartea fizică nu este o pierdere pentru ei...., ci doar o milă, căci erau în pericol de a se scufunda complet, și de aceea îi chem în momentul în care se recunosc, în momentul în care se trezesc la credință, ceea ce le facilitează intrarea în împărăția de dincolo și este începutul căii de ascensiune pentru suflet. Mă voi dezvălui în mod clar prin furia din natură.... Acolo unde voința umană este la lucru, credința în Mine rareori poate fi așteptată, dar acolo unde oamenii sunt expuși fără speranță la elementele naturii, ei își amintesc mai degrabă de Creatorul lor și Îl invocă...... Și mai există încă speranța că sufletele vor fi salvate din întunericul necredinței, că Mă vor recunoaște și se vor lăsa călăuzite de Mine pe Pământ sau în împărăția de dincolo. Ceea ce evenimentele pământești nu pot realiza poate fi realizat totuși de un dezastru natural de amploare.... că Dumnezeu și Creatorul va fi amintit din eternitate și că legătura cu El va fi stabilită în inima ființei umane printr-un apel sincer de salvare din cea mai mare adversitate. Iar ceea ce pare a fi o imensă lucrare de distrugere poate însemna o acțiune de salvare pentru multe suflete care scapă astfel de ruina veșnică și se trezesc la viață, chiar dacă suferă moarte pământească. Voi face tot ceea ce se mai poate face pentru salvarea celor care își închid urechile la adresarea Mea tăcută și iubitoare și pe care, totuși, nu vreau să-i las să cadă..... Îi voi chema din nou cu glas tare, și fericiți sunt cei care acum își amintesc de Mine, fericiți sunt aceia din a căror inimă nu am fost încă complet alungat și care acum Mă cheamă la ei înainte de a fi prea târziu.....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea