Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Fureur des puissances de la nature

Vous entendrez Ma Voix forte et puissante, et vous tous qui ne voulez pas suivre Mon doux Appel, vous vous effrayerez lorsqu’elle résonnera fortement, lorsque feront rage les puissances de la nature, vous vous rappellerez de Moi, de Celui contre Lequel vous vous êtes toujours opposé mais que vous devez de toute façon reconnaître, au vu de la manifestation des éléments de la nature. Vous ne voulez admettre aucune connexion entre celui-ci et votre comportement et vos actes dans le monde, mais seulement cela Me pousse à Me manifester d’une façon aussi évidente, parce que votre comportement et vos actes montrent que vous ne Me reconnaissez pas comme votre Dieu et Créateur, chose dont vous devrez un jour vous justifier. Vous ne croyez pas et donc vous ne vivez pas votre vie terrestre selon Ma Volonté. Et pour cela Je fais résonner Ma Voix pour que vous vous rappeliez de Moi et changiez ; pour que vous Me reconnaissiez, et faisiez devenir Ma Volonté la vôtre propre. Je vous parle, d'abord d’une manière douce et pleine d'Amour, pour vous exhorter au retour, pour ensuite élever toujours plus Ma Voix, jusqu'à ce que vous soyez apeurés et effrayés, parce que maintenant vous craignez pour votre vie. Toutefois beaucoup perdront leur vie avec cela, mais si dans la dernière heure ils M'ont trouvé, alors la mort de leur corps n'est pas une perte, c’est seulement une Grâce, parce qu'ils étaient en danger de se précipiter totalement, et pour cela Je les rappelle à l'instant où ils Me reconnaissent Moi-Même, à l’instant du réveil de la foi, qui rend ensuite facile l'entrée dans le Règne de l'au-delà, et qui est le début de la voie vers le Haut pour l'âme. Je veux Me faire reconnaître clairement à travers la fureur de la nature. Là où la volonté de l'homme est à l'œuvre, là il faut s’attendre rarement à la foi en Moi, mais là où les hommes sont exposés sans espoir aux éléments de la nature, là ils se rappellent alors de leur Créateur et ils L'invoquent. Et là il y a encore un espoir que les âmes soient sauvées de l'obscurité de la mauvaise foi, qu’elles Me reconnaissent, et maintenant se laissent guider par Moi sur la Terre, ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà. Ce que les événements terrestres ne réussissent pas à faire, une catastrophe naturelle de grande dimension peut encore obtenir qu'on se rappelle d'un Dieu et Créateur de l'Éternité, et que la liaison avec Lui soit établie dans le cœur de l'homme au moyen d’une l'intime prière pour le salut de la misère la plus grande. Et ce qui semble une Œuvre de destruction apparente immense, peut signifier une action de salut pour beaucoup d'âmes qui avec cela échappent à la ruine éternelle, et se réveillent à la Vie, même si elles souffrent la mort terrestre. Je fais tout ce qui peut être fait pour le salut de ceux qui ferment leurs oreilles à Mon doux et affectueux Discours, car Je ne veux pas les laisser tomber. Je veux les appeler encore avec une Voix forte, et bénis soient ceux qui se rappellent maintenant de Moi, et dont le cœur ne M’a pas encore entièrement repoussé, et qui maintenant M'invoquent avant qu’il ne soit trop tard.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Toben der Naturgewalten....

Ihr werdet Meine Stimme vernehmen laut und gewaltig, und alle, die ihr Meinem leisen Ruf nicht Folge leisten wolltet, ihr werdet erschrecken, so sie euch laut ertönet, so ihr durch das Toben der Naturgewalten erinnert werdet an Mich, Dem ihr euch stets widersetzt habt und Den ihr doch anerkennen müsset angesichts der Äußerung der Naturelemente. Ihr wollet zwar keinen Zusammenhang gelten lassen von diesem und eurem Tun und Lassen in der Welt.... Doch nur letzteres veranlaßt Mich dazu, Mich offensichtlich zu äußern, denn euer Tun und Lassen beweiset, daß ihr Mich nicht anerkennet als euren Gott und Schöpfer, vor Dem ihr euch dereinst verantworten müsset. Ihr glaubet nicht daran und lebet darum euer Erdenleben nicht nach Meinem Willen.... Und darum lasse Ich Meine Stimme ertönen, auf daß ihr euch Meiner besinnet und euch wandelt, auf daß ihr Mich erkennet und euch Meinen Willen zum Eigenen werden lasset.... Ich rede euch an, vorerst leise und voller Liebe euch zur Umkehr ermahnend.... um dann immer lauter Meine Stimme zu erheben, bis sie euch in Angst und Schrecken versetzen wird, weil ihr nun um euer Leben fürchtet. Und viele werden ihr irdisches Leben verlieren, doch so sie noch in letzter Stunde zu Mir gefunden haben, ist der Leibestod für sie kein Verlust.... er ist nur eine Gnade, denn sie waren in der Gefahr, gänzlich abzusinken, und darum rufe Ich sie ab im Moment des Erkennens Meiner Selbst, in einem Moment des Erwachens des Glaubens, der ihnen dann den Eingang in das jenseitige Reich erleichtert und der Beginn des Weges zur Höhe für die Seele ist. Ich will Mich durch das Toben in der Natur deutlich zu erkennen geben.... Wo Menschenwille am Werk ist, dort ist der Glaube an Mich selten nur zu erwarten, wo aber die Menschen hoffnungslos den Elementen der Natur ausgesetzt sind, da gedenken sie eher ihres Schöpfers und rufen Ihn an.... Und dort ist noch Hoffnung, daß Seelen errettet werden aus der Finsternis des Unglaubens, daß sie Mich anerkennen und sich von Mir nun lenken lassen auf Erden oder auch im jenseitigen Reich. Was irdische Geschehen nicht zustande bringen, das kann noch eine Naturkatastrophe im großen Ausmaß erreichen.... daß des Gottes und Schöpfers von Ewigkeit gedacht wird und daß die Verbindung zu Ihm im Herzen des Menschen hergestellt wird durch innigen Anruf um Rettung aus größter Not. Und was scheinbar ein unübersehbares Zerstörungswerk ist, kann eine Rettungsaktion für viele Seelen bedeuten, die dadurch dem ewigen Verderben entrinnen und zum Leben erwachen, auch wenn sie den irdischen Tod erleiden. Alles werde Ich tun, was noch zur Rettung derer getan werden kann, die ihre Ohren verschließen Meiner leisen liebevollen Ansprache und die Ich dennoch nicht fallenlassen will.... Mit lauter Stimme will Ich sie nochmals anrufen, und gesegnet, die nun sich Meiner erinnern, gesegnet, aus deren Herzen Ich noch nicht ganz verdrängt wurde und die nun zu Mir rufen, ehe es zu spät ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde