Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Fureur des puissances de la nature

Vous entendrez Ma Voix forte et puissante, et vous tous qui ne voulez pas suivre Mon doux Appel, vous vous effrayerez lorsqu’elle résonnera fortement, lorsque feront rage les puissances de la nature, vous vous rappellerez de Moi, de Celui contre Lequel vous vous êtes toujours opposé mais que vous devez de toute façon reconnaître, au vu de la manifestation des éléments de la nature. Vous ne voulez admettre aucune connexion entre celui-ci et votre comportement et vos actes dans le monde, mais seulement cela Me pousse à Me manifester d’une façon aussi évidente, parce que votre comportement et vos actes montrent que vous ne Me reconnaissez pas comme votre Dieu et Créateur, chose dont vous devrez un jour vous justifier. Vous ne croyez pas et donc vous ne vivez pas votre vie terrestre selon Ma Volonté. Et pour cela Je fais résonner Ma Voix pour que vous vous rappeliez de Moi et changiez ; pour que vous Me reconnaissiez, et faisiez devenir Ma Volonté la vôtre propre. Je vous parle, d'abord d’une manière douce et pleine d'Amour, pour vous exhorter au retour, pour ensuite élever toujours plus Ma Voix, jusqu'à ce que vous soyez apeurés et effrayés, parce que maintenant vous craignez pour votre vie. Toutefois beaucoup perdront leur vie avec cela, mais si dans la dernière heure ils M'ont trouvé, alors la mort de leur corps n'est pas une perte, c’est seulement une Grâce, parce qu'ils étaient en danger de se précipiter totalement, et pour cela Je les rappelle à l'instant où ils Me reconnaissent Moi-Même, à l’instant du réveil de la foi, qui rend ensuite facile l'entrée dans le Règne de l'au-delà, et qui est le début de la voie vers le Haut pour l'âme. Je veux Me faire reconnaître clairement à travers la fureur de la nature. Là où la volonté de l'homme est à l'œuvre, là il faut s’attendre rarement à la foi en Moi, mais là où les hommes sont exposés sans espoir aux éléments de la nature, là ils se rappellent alors de leur Créateur et ils L'invoquent. Et là il y a encore un espoir que les âmes soient sauvées de l'obscurité de la mauvaise foi, qu’elles Me reconnaissent, et maintenant se laissent guider par Moi sur la Terre, ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà. Ce que les événements terrestres ne réussissent pas à faire, une catastrophe naturelle de grande dimension peut encore obtenir qu'on se rappelle d'un Dieu et Créateur de l'Éternité, et que la liaison avec Lui soit établie dans le cœur de l'homme au moyen d’une l'intime prière pour le salut de la misère la plus grande. Et ce qui semble une Œuvre de destruction apparente immense, peut signifier une action de salut pour beaucoup d'âmes qui avec cela échappent à la ruine éternelle, et se réveillent à la Vie, même si elles souffrent la mort terrestre. Je fais tout ce qui peut être fait pour le salut de ceux qui ferment leurs oreilles à Mon doux et affectueux Discours, car Je ne veux pas les laisser tomber. Je veux les appeler encore avec une Voix forte, et bénis soient ceux qui se rappellent maintenant de Moi, et dont le cœur ne M’a pas encore entièrement repoussé, et qui maintenant M'invoquent avant qu’il ne soit trop tard.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’infuriare delle potenze della natura

Voi sentirete la Mia Voce forte e potente, e tutti voi che non volete seguire la Mia dolce Chiamata, vi spaventerete, quando vi risuona forte, quando tramite l’infuriare delle potenze della natura venite ricordati di Me, Colui a Cui vi siete sempre opposti e Che dovete comunque riconoscere, in vista della manifestazione degli elementi della natura. Non volete ammettere nessuna connessione tra questo ed il vostro fare ed operare nel mondo, ma soltanto quest’ultimo Mi induce a manifestarMi così evidente, perché il vostro fare ed operare dimostra che non Mi riconoscete come vostro Dio e Creatore, dal Quale vi dovete una volta giustificare. Voi non ci credete e perciò vivete la vostra vita terrena non secondo la Mia Volontà. E per questo Io faccio risuonare la Mia Voce, affinché vi ricordiate di Me e cambiate; affinché Mi riconosciate e facciate diventare la Mia Volontà la vostra propria.

Io vi parlo, prima in modo piano e pieno d’Amore, per ammonirvi al ritorno, per poi elevare sempre di più la Mia Voce, finché vi metterà paura e spavento, perché ora temete per la vostra vita. E molti perderanno in questo la loro vita, ma se ancora nell’ultima ora Mi hanno trovato, allora la morte del loro corpo non è una perdita, allora è solo una Grazia, perché erano in pericolo di sprofondare totalmente, e per questo Io li richiamo nel momento della riconoscenza di Me Stesso, in un momento del risveglio della fede, che rende poi facile l’entrata nel Regno dell’aldilà, e che è l’inizio della via verso l’Alto per l’anima. Io voglio farMi riconoscere chiaramente attraverso l’infuriare della natura.

Dove la volontà dell’uomo è all’opera, là è da aspettarsi raramente la fede in Me, ma dove gli uomini sono esposti senza speranza agli elementi della natura, là si ricordano prima del loro Creatore e Lo invocano. E là c’è ancora speranza, che le anime vengano salvate dall’oscurità della malafede, che Mi riconoscano, ed ora si lascino guidare da Me sulla Terra oppure anche nel Regno dell’aldilà. Quello che gli avvenimenti terreni non riescono a fare, lo può ottenere ancora una catastrofe naturale di grande dimensione, che ci si ricorda di un Dio e Creatore dall’Eternità, e che il collegamento con Lui venga stabilito nel cuore dell’uomo mediante l’intima invocazione per la salvezza dalla miseria più grande. E ciò che sembra un’Opera di apparente distruzione immensa, può significare un’azione di salvezza per molte anime, che con ciò sfuggono all’eterna rovina e si risvegliano alla Vita, anche se subiscono la morte terrena. Io faccio tutto ciò che può essere fatto per la salvezza di coloro che chiudono le loro orecchie al Mio dolce, amorevole Discorso, che Io non voglio comunque lasciare cadere. Li voglio chiamare ancora con Voce forte, e benedetti coloro che si ricordano ora di Me, dai cui cuori non sono stato ancora del tutto respinto, e che ora Mi invocano, prima che sia troppo tardi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich