Vivez simplement dans l'amour – Je n’exige pas davantage de vous, car avec cela vous atteignez un but qui vous est encore incompréhensible, une marche vers la perfection qui signifie aussi pour vous la plus claire connaissance, parce qu'alors votre âme est en mesure de contempler spirituellement et de jeter un regard dans Mon Règne avec toute sa Magnificence. J’exige de vous seulement l’amour, parce que l'amour est la clé pour la connaissance, pour la force et pour la plus grande béatitude de bonheur. Chaque homme peut être bon, mais s'il le veut, s'il cède à la douce poussée en lui, s’il s'est décidé pour la réalisation de son but sur la Terre. Et pour cela il doit être toujours stimulé à exercer l'amour, il doit toujours être exhorté à agir dans l’amour, mais aussi averti d'une activité sans amour. Pour cela il lui a été donné les Commandements de l'Amour, pour qu'il n'oublie pas ce qui est uniquement important dans la vie terrestre de sorte qu’il emploie son entendement lorsque la poussée du cœur devient trop faible. Alors il doit se rappeler que Ma Volonté est seulement l'accomplissement de Mes Commandements de l'Amour et il doit chercher à sonder avec l'entendement pourquoi J’ai donné ces Commandements. Chaque homme doit se rappeler des Paroles : «Celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui.» Si donc il désire la liaison avec Moi, alors il doit mener une vie d'amour, mais alors sa montée spirituelle est aussi assurée, alors il s'acquitte du but de sa vie terrestre. L'amour est le but suprême. L'amour est la Force, sans laquelle aucun homme ne peut vivre – mais avec laquelle cependant il faut entendre la vie de l'âme qui est éternelle, qui cependant peut tomber dans la mort spirituelle lorsqu’il lui manque l’amour, la Force qui seule lui donne la vraie vie. Celui qui veut vivre dans l'Éternité, doit donner l’amour, il doit le donner à tous ceux qui lui sont proches, à tous ceux qui veulent son amour, seulement alors il pourra créer en Force et en Lumière et seulement alors il peut être bienheureux. Sans amour cependant l'âme est dans l'obscurité et donc sans force, parce que la vie du corps signifie aussi que sans l’amour il n’y a aucune vie pour l’âme, c'est-à-dire qu’elle peut momentanément utiliser la vie du corps, mais elle le fait sans amour et donc toujours dans une direction fausse de sorte qu’elle condense avec cela les enveloppes autour d’elle, et à la fin de la vie terrestre elle entre dans le Règne spirituel totalement sans force et sans lumière, où elle n'a plus l'avantage que le corps puisse changer son état, parce qu'elle a laissé non utilisée la force vitale du corps, elle n'a pas cédé à la douce poussée et n'a pas déterminé le corps à agir dans l'amour, parce que tant qu’elle marchait sur la Terre ses pensées et sa volonté ont déterminé le corps à faire des actes pour le bénéfice de la force vitale et du fait de sa volonté et de ses pensées fausses elle apporte maintenant l'état de mort dans le Règne spirituel. Pour cela vous êtes toujours de nouveau exhortés à l'amour et vous les hommes vous rencontrez beaucoup de misère et d’absence d'aide, or il vous sera demandé souvent de l’aide et vous pouvez toujours agir dans l'amour, parce que vous en avez la capacité, mais si vous en avez la volonté cela déterminera un jour l'état de votre âme après la mort. Agir dans l'amour selon Ma Volonté n'aura jamais un effet désavantageux pour vous-même, parce que ce que vous distribuez dans l'amour, vous sera rendu d’une manière multiple – spirituelle et terrestre. Et cela ne vous endommagera jamais, parce que la part que vous vous êtes conquis au moyen de l'accomplissement de Mes Commandements, sera illimitée parce que Moi, lorsque Je donne Je ne connais pas de limites, là où l'Amour Me pousse à intervenir. Agissez dans l'amour et ne donnez pas par calcul, mais votre cœur doit vous pousser à la distribution et vouloir rendre heureux, alors en vous l’amour s'est enflammé et son feu porte à la dissolution de tout ce qui est encore attaché comme saleté à l'âme. Au moyen de l'amour une âme devient lumineuse et claire et Ma Force d'Amour peut l’irradier, et elle vivra éternellement et saura tout reconnaître, elle se rendra compte que seulement l'amour peut établir l'unification avec Moi, que seulement au moyen de l'amour elle peut atteindre l'éternelle béatitude.
Amen
TraducteursBasta viver simplesmente apaixonado.... É tudo o que vos peço, mas assim alcançareis um objectivo ainda incompreensível para vós, um nível de perfeição que significará também para vós a mais brilhante realização, porque então a vossa alma será capaz de ver espiritualmente e ganhar discernimento sobre o Meu reino com toda a sua glória. Só preciso de amor de vós, porque o amor é a chave para a realização, para a força e para a maior felicidade. Cada pessoa pode ser boa, mas se a quer, se cede ao impulso silencioso dentro de si mesma, isso é decisivo para a realização do seu objectivo na terra. E, portanto, deve ser constantemente encorajado a praticar o amor, uma e outra vez deve ser admoestado a ser amorosamente activo e advertido contra a acção indelicada.... Por esta razão, dei-lhe os mandamentos do amor para que não se esqueça do que é importante na vida terrestre.... que ele ajudará intelectualmente quando o impulso do coração já se tiver tornado demasiado fraco.... Então ele deve lembrar que a Minha vontade é apenas o cumprimento dos Meus mandamentos de amor, e intelectualmente procurar compreender porque dei estes mandamentos.... Ele deve recordar as palavras: Aquele que permanece apaixonado permanece em Mim e eu nele.... se ele, portanto, deseja a união comigo, então ele deve viver uma vida de amor.... Mas então a sua ascensão espiritual também é assegurada, e então cumpre o propósito da sua vida terrena. O amor é a maior.... O amor é a força sem a qual nenhum ser humano pode viver, pela qual a vida da alma deve ser compreendida, que é eterna mas pode cair vítima da morte espiritual se lhe faltar o amor, a força que só lhe dá a verdadeira vida. Quem quiser viver na eternidade deve dar amor a todos os que lhe são próximos, a todos os que querem o seu amor.... só então poderá criar em força e luz, e só então poderá ser felizmente feliz. Mas sem amor a alma está na escuridão e impotente, pois sem amor a vida do corpo também não significa vida para a alma, que pode de facto usar temporariamente a vida do corpo mas sem amor sempre na direcção errada e assim apenas engrossa as conchas à sua volta, para que no fim da sua vida terrena entre no reino espiritual completamente sem força e luz, onde já não lhe será concedido o privilégio de que o corpo possa mudar o seu estado, pois não utilizou a vitalidade do corpo para si mesmo, não cedeu ao impulso silencioso dentro de si mesmo e determinou o corpo a trabalhar apaixonado.... Enquanto viveu na terra, os seus pensamentos e intenções determinaram as acções e acções do corpo em benefício da sua vitalidade, e as suas intenções e pensamentos errados irão agora também causar o seu estado de morte no reino espiritual.... Uma e outra vez é admoestado a amar, tanta adversidade e desamparo se interpõe no seu caminho, é tantas vezes abordado para pedir ajuda, e poderia trabalhar constantemente no amor, pois tem a capacidade de o fazer, no entanto, se tem vontade de o fazer, um dia determinará o estado da sua alma após a morte. Uma actividade de amor segundo a Minha vontade nunca terá um efeito prejudicial sobre vós próprios, pois aquilo que distribuís no amor ser-vos-á devolvido espiritual e terrenamente de muitas maneiras. Nunca sofrerás qualquer dano, pois a tua parte, que adquires cumprindo os Meus mandamentos, será ilimitada, porque eu, se eu der, não conheço limites onde o amor me faz expressar o Meu amor.... work in love.... não ceda fora dos cálculos mas o seu coração deve levá-lo a ceder e querer agradar.... Então o amor acende-se em si, cujo fogo derrete tudo o que ainda se agarra à alma como lixo. Através do amor a alma tornar-se-á brilhante e clara e a Minha força de amor pode irradiar através dele, e viverá eternamente e saberá tudo, reconhecerá que só o amor alcança a unificação comigo, que só através do amor alcançará a bem-aventurança eterna...._>Ámen
Traducteurs