Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Accomplissement du Commandement de l'Amour

Vivez simplement dans l'amour – Je n’exige pas davantage de vous, car avec cela vous atteignez un but qui vous est encore incompréhensible, une marche vers la perfection qui signifie aussi pour vous la plus claire connaissance, parce qu'alors votre âme est en mesure de contempler spirituellement et de jeter un regard dans Mon Règne avec toute sa Magnificence. J’exige de vous seulement l’amour, parce que l'amour est la clé pour la connaissance, pour la force et pour la plus grande béatitude de bonheur. Chaque homme peut être bon, mais s'il le veut, s'il cède à la douce poussée en lui, s’il s'est décidé pour la réalisation de son but sur la Terre. Et pour cela il doit être toujours stimulé à exercer l'amour, il doit toujours être exhorté à agir dans l’amour, mais aussi averti d'une activité sans amour. Pour cela il lui a été donné les Commandements de l'Amour, pour qu'il n'oublie pas ce qui est uniquement important dans la vie terrestre de sorte qu’il emploie son entendement lorsque la poussée du cœur devient trop faible. Alors il doit se rappeler que Ma Volonté est seulement l'accomplissement de Mes Commandements de l'Amour et il doit chercher à sonder avec l'entendement pourquoi J’ai donné ces Commandements. Chaque homme doit se rappeler des Paroles : «Celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui.» Si donc il désire la liaison avec Moi, alors il doit mener une vie d'amour, mais alors sa montée spirituelle est aussi assurée, alors il s'acquitte du but de sa vie terrestre. L'amour est le but suprême. L'amour est la Force, sans laquelle aucun homme ne peut vivre – mais avec laquelle cependant il faut entendre la vie de l'âme qui est éternelle, qui cependant peut tomber dans la mort spirituelle lorsqu’il lui manque l’amour, la Force qui seule lui donne la vraie vie. Celui qui veut vivre dans l'Éternité, doit donner l’amour, il doit le donner à tous ceux qui lui sont proches, à tous ceux qui veulent son amour, seulement alors il pourra créer en Force et en Lumière et seulement alors il peut être bienheureux. Sans amour cependant l'âme est dans l'obscurité et donc sans force, parce que la vie du corps signifie aussi que sans l’amour il n’y a aucune vie pour l’âme, c'est-à-dire qu’elle peut momentanément utiliser la vie du corps, mais elle le fait sans amour et donc toujours dans une direction fausse de sorte qu’elle condense avec cela les enveloppes autour d’elle, et à la fin de la vie terrestre elle entre dans le Règne spirituel totalement sans force et sans lumière, où elle n'a plus l'avantage que le corps puisse changer son état, parce qu'elle a laissé non utilisée la force vitale du corps, elle n'a pas cédé à la douce poussée et n'a pas déterminé le corps à agir dans l'amour, parce que tant qu’elle marchait sur la Terre ses pensées et sa volonté ont déterminé le corps à faire des actes pour le bénéfice de la force vitale et du fait de sa volonté et de ses pensées fausses elle apporte maintenant l'état de mort dans le Règne spirituel. Pour cela vous êtes toujours de nouveau exhortés à l'amour et vous les hommes vous rencontrez beaucoup de misère et d’absence d'aide, or il vous sera demandé souvent de l’aide et vous pouvez toujours agir dans l'amour, parce que vous en avez la capacité, mais si vous en avez la volonté cela déterminera un jour l'état de votre âme après la mort. Agir dans l'amour selon Ma Volonté n'aura jamais un effet désavantageux pour vous-même, parce que ce que vous distribuez dans l'amour, vous sera rendu d’une manière multiple – spirituelle et terrestre. Et cela ne vous endommagera jamais, parce que la part que vous vous êtes conquis au moyen de l'accomplissement de Mes Commandements, sera illimitée parce que Moi, lorsque Je donne Je ne connais pas de limites, là où l'Amour Me pousse à intervenir. Agissez dans l'amour et ne donnez pas par calcul, mais votre cœur doit vous pousser à la distribution et vouloir rendre heureux, alors en vous l’amour s'est enflammé et son feu porte à la dissolution de tout ce qui est encore attaché comme saleté à l'âme. Au moyen de l'amour une âme devient lumineuse et claire et Ma Force d'Amour peut l’irradier, et elle vivra éternellement et saura tout reconnaître, elle se rendra compte que seulement l'amour peut établir l'unification avec Moi, que seulement au moyen de l'amour elle peut atteindre l'éternelle béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fulfilling the commandments of love....

Simply live in love.... I ask nothing else of you, but thereby you will reach an as yet inscrutable goal, a level of perfection which subsequently signifies brightest realisation for you, because then your soul will be able to attain spiritual vision and gain insight into My kingdom with all its splendours. I only require you to love because love is the key to realisation, to strength and to supreme happiness. Any person can be good, but whether he wants to be it, whether he follows the gentle urging within himself is a decisive factor in the achievement of his goal on earth. And this is why he constantly has to be encouraged to practice love, time and again he has to be reminded to do deeds of love and cautioned not to act heartlessly.... This is why he was given the commandments of love by Me, so that he will not forget what alone is important in earthly life.... so that he will use his common sense to help him when the urging of his heart has already become too feeble.... Then he should remember that My will only expects the fulfilment of My commandments of love and rationally try to ascertain why I gave these commandments.... He should consider the Words 'He who remains in love remains in Me and I in him.... ', consequently, if he desires contact with Me he will have to live a life of love.... In that case, however, his spiritual ascent will be assured, then he will fulfil the purpose of his earthly life. Love is Supreme.... Love is the strength without which no human being can live, which has to be understood as the life of the soul, which is everlasting but can succumb to spiritual death if it lacks love, the strength which gives true life in the first place. Anyone who wants to live in eternity must give love to all those who approach him, to all those who want his love.... only then will he be able to create in strength and light, and only then can he be blissfully happy.

However, without love the soul is in darkness and weak, for even the body's life does not signify life for the soul without love, although it can temporarily use the body's life, yet without love always in the wrong direction which thereby merely thickens the layers surrounding it, so that at the end of its earthly life it will enter the spiritual kingdom totally devoid of strength and light, where it is no longer granted the privilege that the body can change its state, for it has not utilised the body's energy of life for itself, it had not given in to the gentle urges and made the body accomplish deeds of love.... For as long as it lived on earth its thoughts and intentions determined the body's activities, the use of vitality, and its wrong intentions and thoughts subsequently also caused its state of death in the spiritual kingdom.... Time and again you are admonished to love, you humans are confronted by so much adversity and helplessness and are so often approached for help that you would be constantly able to carry out deeds of love, for you have the ability to do so, yet whether you have the will shall one day determine your soul's state after death. Actions of love in accordance with My will can never cause you adverse effects, for whatever you give with love will be returned to you in various ways both spiritually and earthly. It will never damage you, for the share you gain by fulfilling My commandments will be unlimited, because when I give I know no limitation where love motivates Me to express My love.... Act with love.... don't be calculating in giving but let your heart impel you into wanting to share and give pleasure.... Then your love will have been kindled in you and its fire will dissolve all impurities which still cling to your soul. By way of love the soul becomes bright and clear, and My strength of love can permeate it, it will live eternally and know all, it will realise that only love can achieve the unity with Me, that only through love can it attain eternal beatitude....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna