Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Œuvre de transformation - la capacité de penser - la foi dans la continuité de la vie

Je ne vous ai pas créé pour ce monde, mais pour l'Éternité. Votre vie sur la Terre en tant qu’homme est seulement une petite phase de votre être, elle est une des d'infiniment nombreuses stations à travers lesquelles vous devez passer avant que, en tant qu’êtres spirituels bienheureux vous puissiez mener une Vie qui dure dans l’éternité. Vous ne pouvez plus disparaître, même pour combien vous pouvez être formés imparfaits à travers votre propre volonté. Mais votre but est la perfection et pour l’atteindre, vous devez marcher à travers les innombrables stations de votre développement, et une telle station est la vie terrestre en tant qu’homme. Si maintenant vous les hommes vous croyez que votre existence dure seulement depuis votre naissance jusqu'à la fin de votre corps, alors votre foi est encore un signe d'un grave manque, parce qu'il vous manque alors toute connaissance qui, cependant, porte avec elle une maturité accrue. En tant qu’homme vous êtes capables de penser et donc vous pouvez arriver à la connaissance, mais celle-ci suppose un juste chemin de vie que vous-même déterminez à travers votre libre volonté. Donc, en tant qu’homme vous avez la possibilité de changer votre état imparfait à votre naissance en un état de perfection, vous en avez la possibilité et la capacité, parce que Je vous ai pourvu avec des Dons, et en outre Je vous pourvois avec des Dons pour que vous atteigniez votre but. Si maintenant vous utilisez ces possibilités, même si le succès est involontaire, alors en vous la foi dans le fait que le temps terrestre est seulement un passage devient vite vivante. Donc vous ne croyez plus dans une fin de votre vie avec la mort du corps, et cette foi est déjà une preuve du progrès de votre âme qui est votre vrai moi et pour lequel vaut donc la qualification d’«immortelle». Cette âme ne peut pas disparaître, mais elle se trouve en constante transformation et cette Œuvre de transformation est votre tâche pendant votre vie terrestre et un stade de développement ne doit pas passer au-delà et être rendu inutile. Car votre «Je» au début de la vie terrestre est encore un être mort, sans connaissance et sans Vie, parce que d’abord il doit être réveillé à la vraie Vie à un Courant de Force qui procède de Moi, et ce Courant de Force peut seulement la toucher lorsque elle-même le veut. Donc aux hommes il a été donné l'entendement, la capacité de penser, et maintenant les fonctions vitales du corps peuvent être poussées par l'entendement de l'homme à laisser devenir actives la volonté dans une direction déterminée. La vie s'approche de l'homme par la poussée intérieure à agir dans l'amour, même si son esprit n'est pas encore entièrement développé, et selon sa volonté de céder à cette poussée intérieure, il vivifie maintenant l'âme raidie qui, maintenant, peut aussi donner la juste orientation à la volonté, parce qu'à travers une petite action d'amour elle est déjà irradiée par cette Force qui lui donne la vie. Donc, l'amour réveille l'âme à la vie, l'amour donne à la volonté la juste orientation et l'amour offre aussi à l'homme la Force de la connaissance qui se manifeste de plus en plus fort plus l'homme mène une vie dans l'amour, qui le pousse toujours davantage vers Moi et qui lui garantit aussi la juste pensée et la juste volonté. Donc un homme qui vit dans l'amour, ne niera jamais une continuité de la vie après la mort, parce que ses pensées ne peuvent pas errer, parce qu’en lui coule Ma Force d’amour avec chaque œuvre d'amour qu’il déroule. Chaque œuvre d'amour unit l'homme avec Moi et lui donne l'éclairage de l'esprit, l'âme n'est pas plus morte, elle vit et sait qu'elle ne peut pas éternellement disparaître et transmet cette certitude aussi à l'entendement de l'homme qui ne peut maintenant pas exprimer autre chose que la foi dans une continuité de la Vie avec toute l’éloquence de celui qui croit lui-même avec conviction, parce qu’en elle il y a la Vie et parce qu'au décès de la Terre elle a atteint un degré de maturité qui lui assure une Vie dans l'Eternité, ce qui pour l'âme signifie un état d'infatigable activité qui la rend inconcevablement bienheureuse et qui consiste dans une constante activité d'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Transformational work.... ability to think.... belief in continuation of life....

I have created you not only for this world but for eternity. Your life on earth as a human being is only the smallest phase in your existence, it is one of the infinitely many stages you have to go through before you can live an eternal life as blissful spiritual beings.... You can no longer perish, even if you are still so inadequately formed by your own will. But your aim is perfection, and in order to achieve it you have to pass through the countless stages of your development.... one of which is earthly life as a human being. If you humans believe that your existence only lasts from your birth until the death of your body, your belief is a sign of even worse deficiency, for then you lack all knowledge which, however, brings with it increasing maturity. As a human being you are capable of thinking and thus you can attain realization, yet this presupposes a right way of life which you determine yourselves through your free will. Hence, as a human being you have the opportunity to change your still imperfect state at birth into a state of perfection, you have the opportunity and also the ability to do so because I have endowed you with gifts and also provide you with graces so that you will reach your aim.... If you now make use of the possibilities, even if you are unaware of the success, then the belief will soon come alive in you that the time on earth is only a transition.... Thus you no longer believe that your life will end with the death of your body, and this belief is already proof of the progress of your soul, which is your actual self and to which the description 'immortal' therefore applies. This self cannot pass away but it can be in constant transformation, and this work of transformation is your task during your earthly life if a stage of development is not to pass by unused. At the beginning of earthly life this self of yours is still a dead being.... without realization and without life, because it first has to be awakened to the right life by a flow of strength emanating from Me and because this flow of strength can only touch it when it wants it itself.... Therefore the intellect, the thinking faculty, was given to people, and the body's vital functions could now be driven by the human being's intellect to let the will become active in one direction. Life approaches the human being such that he is urged from within to be active in love, even if his intellect is not yet strongly developed.... and, depending on his will to give in to this inner urge, it enlivens the still ossified soul, which can now also give the will the right direction because it is already illuminated by the smallest deed of love by that strength which gives it life. Thus love awakens the soul's life, love gives the will the right direction, and love also gives the human being the power of realization which becomes all the more evident the more consciously the human being lives a life of love which pushes him more and more towards Me and also guarantees him right thinking and willing.... This is why a person who lives a life of love will also never deny a continuation of life after death, because his thinking cannot go astray, because My strength of love flows into him with every work of love he performs.... Every work of love connects the human being with Me and gives him brightness of spirit, the soul is no longer dead, it lives and knows that it cannot perish eternally.... and it also conveys this certainty to the human being's intellect, which now cannot help but represent the belief in a continuation of life with all eloquence, but which also believes with conviction because life is in it, and which has also reached a degree of maturity at its demise on earth which assures it a life in eternity, which signifies a state of tireless activity for the soul, which makes it inconceivably blissful and consists of constant activity of love....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers