Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Œuvre de transformation - la capacité de penser - la foi dans la continuité de la vie

Je ne vous ai pas créé pour ce monde, mais pour l'Éternité. Votre vie sur la Terre en tant qu’homme est seulement une petite phase de votre être, elle est une des d'infiniment nombreuses stations à travers lesquelles vous devez passer avant que, en tant qu’êtres spirituels bienheureux vous puissiez mener une Vie qui dure dans l’éternité. Vous ne pouvez plus disparaître, même pour combien vous pouvez être formés imparfaits à travers votre propre volonté. Mais votre but est la perfection et pour l’atteindre, vous devez marcher à travers les innombrables stations de votre développement, et une telle station est la vie terrestre en tant qu’homme. Si maintenant vous les hommes vous croyez que votre existence dure seulement depuis votre naissance jusqu'à la fin de votre corps, alors votre foi est encore un signe d'un grave manque, parce qu'il vous manque alors toute connaissance qui, cependant, porte avec elle une maturité accrue. En tant qu’homme vous êtes capables de penser et donc vous pouvez arriver à la connaissance, mais celle-ci suppose un juste chemin de vie que vous-même déterminez à travers votre libre volonté. Donc, en tant qu’homme vous avez la possibilité de changer votre état imparfait à votre naissance en un état de perfection, vous en avez la possibilité et la capacité, parce que Je vous ai pourvu avec des Dons, et en outre Je vous pourvois avec des Dons pour que vous atteigniez votre but. Si maintenant vous utilisez ces possibilités, même si le succès est involontaire, alors en vous la foi dans le fait que le temps terrestre est seulement un passage devient vite vivante. Donc vous ne croyez plus dans une fin de votre vie avec la mort du corps, et cette foi est déjà une preuve du progrès de votre âme qui est votre vrai moi et pour lequel vaut donc la qualification d’«immortelle». Cette âme ne peut pas disparaître, mais elle se trouve en constante transformation et cette Œuvre de transformation est votre tâche pendant votre vie terrestre et un stade de développement ne doit pas passer au-delà et être rendu inutile. Car votre «Je» au début de la vie terrestre est encore un être mort, sans connaissance et sans Vie, parce que d’abord il doit être réveillé à la vraie Vie à un Courant de Force qui procède de Moi, et ce Courant de Force peut seulement la toucher lorsque elle-même le veut. Donc aux hommes il a été donné l'entendement, la capacité de penser, et maintenant les fonctions vitales du corps peuvent être poussées par l'entendement de l'homme à laisser devenir actives la volonté dans une direction déterminée. La vie s'approche de l'homme par la poussée intérieure à agir dans l'amour, même si son esprit n'est pas encore entièrement développé, et selon sa volonté de céder à cette poussée intérieure, il vivifie maintenant l'âme raidie qui, maintenant, peut aussi donner la juste orientation à la volonté, parce qu'à travers une petite action d'amour elle est déjà irradiée par cette Force qui lui donne la vie. Donc, l'amour réveille l'âme à la vie, l'amour donne à la volonté la juste orientation et l'amour offre aussi à l'homme la Force de la connaissance qui se manifeste de plus en plus fort plus l'homme mène une vie dans l'amour, qui le pousse toujours davantage vers Moi et qui lui garantit aussi la juste pensée et la juste volonté. Donc un homme qui vit dans l'amour, ne niera jamais une continuité de la vie après la mort, parce que ses pensées ne peuvent pas errer, parce qu’en lui coule Ma Force d’amour avec chaque œuvre d'amour qu’il déroule. Chaque œuvre d'amour unit l'homme avec Moi et lui donne l'éclairage de l'esprit, l'âme n'est pas plus morte, elle vit et sait qu'elle ne peut pas éternellement disparaître et transmet cette certitude aussi à l'entendement de l'homme qui ne peut maintenant pas exprimer autre chose que la foi dans une continuité de la Vie avec toute l’éloquence de celui qui croit lui-même avec conviction, parce qu’en elle il y a la Vie et parce qu'au décès de la Terre elle a atteint un degré de maturité qui lui assure une Vie dans l'Eternité, ce qui pour l'âme signifie un état d'infatigable activité qui la rend inconcevablement bienheureuse et qui consiste dans une constante activité d'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Umgestaltungswerk.... Denkfähigkeit.... Glaube an Fortleben....

Ich habe euch geschaffen nicht nur für diese Welt, sondern für die Ewigkeit. Es ist euer Leben auf der Erde als Mensch nur eine kleinste Phase in eurem Sein, es ist eine der unendlich vielen Stationen, durch die ihr gehen müsset, bevor ihr als selige Geistwesen ein Leben führen könnet, das ewig währet.... Vergehen könnet ihr nicht mehr, selbst wenn ihr durch eigenen Willen noch so mangelhaft gestaltet seid. Euer Ziel aber ist Vollkommenheit, und um diese zu erreichen, müsset ihr die unzähligen Stationen eurer Entwicklung durchwandern.... wovon also eine solche Station das Erdenleben als Mensch ist. Glaubet ihr Menschen nun, daß euer Sein nur von eurer Geburt bis zu eurem Leibestode währet, so ist euer Glaube ein Zeichen noch arger Mangelhaftigkeit, denn euch fehlt dann jegliche Erkenntnis, die aber zunehmende Reife mit sich bringt. Als Mensch seid ihr denkfähig, und ihr könnet also zur Erkenntnis gelangen, doch setzet dies einen rechten Lebenswandel voraus, den ihr selbst bestimmt durch euren freien Willen. Ihr habt also als Mensch die Möglichkeit, euren bei eurer Geburt noch mangelhaften Zustand zu wandeln in einen Zustand der Vollkommenheit, ihr habet dazu die Möglichkeit und auch die Fähigkeit, weil Ich euch mit Gaben ausgestattet habe und mit Gnaden zudem bedenke, auf daß ihr euer Ziel erreichet.... Nützet ihr nun, wenn auch unbewußt des Erfolges, die Möglichkeiten, so wird auch bald in euch der Glaube lebendig, daß die Erdenzeit nur ein Übergang ist.... Ihr glaubet also nicht mehr an ein Beenden eures Lebens mit dem Leibestode, und es ist dieser Glaube schon ein Beweis des Fortschrittes eurer Seele, die euer eigentliches Ich ist und für die also die Bezeichnung "unsterblich" gilt. Dieses Ich kann nicht vergehen, aber in ständiger Umgestaltung sich befinden, und dieses Umgestaltungswerk ist eure Aufgabe während eures Erdenlebens, soll ein Entwicklungsstadium nicht ungenützt vorübergehen. Dieses euer Ich ist bei dem Beginn des Erdenlebens noch ein totes Wesen.... ohne Erkenntnis und ohne Leben, weil zum rechten Leben erst ein Kraftstrom, von Mir ausgehend, es erwecken muß und weil dieser Kraftstrom es erst dann berühren kann, wenn es selbst es will.... Deshalb wurde den Menschen der Verstand, das Denkvermögen gegeben, und die Lebensfunktionen des Körpers konnten nun vom Verstand des Menschen angetrieben werden, den Willen nach einer Richtung hin tätig werden zu lassen. Das Leben tritt so an den Menschen heran, daß er von innen zum Liebewirken gedrängt wird, auch wenn sein Verstand noch nicht stark entwickelt ist.... und je nach seinem Willen, diesem inneren Drängen nachzugeben, belebt er die noch erstarrte Seele, die nun auch dem Willen die rechte Richtung geben kann, weil sie durch die kleinste Liebetat schon von jener Kraft angestrahlt ist, die ihr das Leben gibt. Liebe also erweckt das Leben der Seele, Liebe gibt dem Willen die rechte Richtung, und Liebe schenkt auch dem Menschen die Erkenntniskraft, die desto stärker zutage tritt, je bewußter der Mensch ein Leben in Liebe führt, das ihn mehr und mehr zu Mir hindrängt und ihm auch rechtes Denken und Wollen garantiert.... Darum wird ein Mensch, der in der Liebe lebt, auch niemals ein Fortleben nach dem Tode verneinen, weil sein Denken nicht in die Irre gehen kann, weil Meine Liebekraft in ihn einströmt mit jedem Werk der Liebe, das er verrichtet.... Jedes Liebewerk verbindet den Menschen mit Mir und gibt ihm Helligkeit des Geistes, die Seele ist nicht mehr tot, sie lebt und weiß, daß sie ewiglich nicht vergehen kann.... und sie vermittelt diese Sicherheit auch dem Verstand des Menschen, der nun nicht anders kann als den Glauben an ein Fortleben vertreten mit aller Beredsamkeit, der aber auch überzeugt glaubt, weil das Leben in ihm ist, und der auch bei seinem Ableben auf der Erde einen Reifegrad erreicht hat, der ihm ein Leben in der Ewigkeit sichert, das für die Seele einen Zustand unermüdlicher Tätigkeit bedeutet, die sie unvorstellbar selig macht und in ständigem Liebewirken besteht....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde