Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Promesse de la conservation du corps et de l'âme dans le temps de misère

Il vous sera donné ce qui vous est nécessaire pour le corps et l’âme, parce que Mon Amour veille toujours sur vous et il ne vous laisse pas languir, parce que sur vous viendra un temps d'affliction et de misère terrestre, lorsque pour Mon Nom tout vous sera soustrait, lorsqu’il vous sera refusé tout ce qui est nécessaire pour la vie, et même il vous sera infligé une contrainte spirituelle, pour que vous deviez renier votre foi, ne vous préoccupez alors pas, parce que Je vous pourvoirai. Je vous conserverai et amènerai à votre corps ce dont il a besoin, comme Je vous transmets aussi la Force pour pouvoir rester fidèles à Moi. Celui qui croit en Moi, en Mon Amour et en Mon Pouvoir, n'a pas vraiment à craindre de souffrir par manque pour le corps et l'âme, parce que Je vous ai promis que Moi-même Je prendrai soin de vous, avec les Paroles : «Ne vous préoccupez pas de ce que vous mangerez ou ce que vous boirez et avec quoi vous vous vêtirez, mais cherchez d'abord le Règne de Dieu et tout le reste vous sera donné en surcroit.» Pensez à cette Promesse, lorsque vous arrivez dans la misère terrestre et remettez-vous confiants à Moi, parce que J’honore Ma Parole. L’action satanique de Mon adversaire se manifestera de manière que les hommes qui lui sont soumis, ne s'effrayent de rien, ils sont capables de tout, pour détruire la foi en Moi, ils procèdent inexorablement contre Mes disciples et ils les exposeraient tranquillement à la mort si Je n’étais pas là avec les Miens et avec Mon Pouvoir et Ma Force. Et il sera évident que les Miens seront nourris d'en haut, parce qu'ils vivront, parce qu'ils recevront de Moi ce qui leur est nécessaire pour le corps et pour l'âme. Même si vous les hommes en doutez, si vous écoutez incrédules Mes Paroles. A Celui Qui a créé tout le monde, il est vraiment aussi possible de conserver les hommes qui croient en Moi, qui s’en remettent à Moi-même dans la misère terrestre la plus grande. Je les sauverai de la main de leurs bourreaux, Je viendrai pour les emporter, parce que l’action de Satan a atteint son sommet, donc Je lui mets les chaînes pour le rendre inoffensif. Alors toute misère sera finie. Alors Je récompenserai la foi des Miens, alors Moi-même Je demeurerai parmi eux et ils seront éternellement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Promise of preservation of body and soul in time of need....

And you will be given what you need for body and soul, for My love always watches over you and does not let you go hungry. For a time of tribulation and earthly hardship will come upon you when you are deprived of everything for the sake of My name, when you are denied everything you need to live and spiritual coercion is also imposed on you so that you should deny your faith, then don't worry, for I will take care of you.... I will sustain you and supply your body with what it needs, but I will also give you the spiritual strength to remain faithful to Me.... Whoever believes in Me, in My love and My might, truly need not fear that he will suffer lack of body and soul, for I have promised you that I Myself will take care of you with the words: "Do not worry about what you will eat and drink and with what you will clothe yourselves, but seek first the kingdom of God.... everything else will fall to you." And remember this promise when you get into earthly trouble, and hand yourselves over to Me in full trust, Who stands by My word.... My adversary's satanic influence will be revealed in such a way that people who are in bondage to him will stop at nothing, that they are capable of anything in order to destroy faith in Me, that they will relentlessly proceed against My followers and would unhesitatingly hand them over to death if I were not with My might and strength with My own. And it will be obvious that My own are fed from above, for they will live because they receive from Me what they need for body and soul. And whether you humans also doubt this, whether you incredulously listen to these words of Mine.... Who created the whole world, to Him it is truly also possible to preserve people who believe in Me, who stick by Me even in greatest earthly adversity. And I will rescue them from the hand of their tormentors, I will come to fetch them when satan's activity has reached its climax, that I will put him in fetters in order to render him harmless.... And then all adversity will come to an end.... Then I will reward the faith of My own, then I Myself will dwell amongst them and they will be eternally blessed....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers