Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu a besoin d'ouvriers pour Sa Vigne

Celui qui veut Me servir, Je le mets à la place où il peut être actif pour Moi et Moi-même lui commande un travail adapté à sa capacité, à sa volonté et à sa tâche, parce que Je vois vraiment toutes les possibilités de succès et Je fais de sorte qu’elles soient prises en compte. Mais dans le dernier temps avant la fin ce sera presque toujours des actions dans le silence, parce que l'humanité n'est plus accessible à une grande influence spirituelle, parce que le monde et sa tendance matérielle est un grand obstacle et les hommes donnent seulement peu de considération à une action spirituelle, si celle-ci devait avoir lieu dans une dimension plus grande, et cela découragerait Mes serviteurs sur la Terre et les rendrait indolents pour continuer leur travail. Même si à vous il peut maintenant sembler qu’un travail de détail procurera peu de succès auprès des hommes mais vu le bas état spirituel on ne peut plus s'attendre à un grand succès, mais il y a encore des individus que vous pouvez aider et ceux-ci seront éternellement reconnaissants que vous leur ayez montrés la voie juste. Donc votre travail doit être continué sans interruption, accueillir Ma Parole et la transmettre partout où il vous en est offert l'occasion. Même le plus petit effort ne restera pas sans succès, parce que dans le Règne de l'au-delà il est valorisé avec gratitude et même sur la Terre vous ne pouvez pas être assez actif avec ferveur dans la diffusion de Ma Parole, parce qu'aucune Parole ne retentit sans être écoutée, parce que vous êtes toujours et constamment entourés d'êtres qui l’accueillent et en tirent la Force. En outre même les événements quotidiens contribuent à ce que vous soyez écoutés, mais la volonté des hommes reste libre, et selon comment ils s’ajustent envers Mon Don offert, ils en tireront utilité ou bien ils passeront au-delà. Celui qui veut Me servir, doit se donner entièrement à Moi et Je lui assignerai ensuite aussi son travail, de cela il peut être certain, parce que J’ai besoin d'ouvriers dans le dernier temps avant la fin et J’accepterai tous ceux qui s’offrent à Moi pour le travail dans Ma Vigne. Et personne ne doit croire pouvoir être inutile, parce que la misère spirituelle est très grande et seulement des hommes de bonne volonté pour aider peuvent la diminuer en distribuant des Dons spirituels qu'ils reçoivent richement de Moi, parce que Je connais la misère et Je veux apporter de l'Aide aux hommes. Donc considérez-vous toujours comme Mes serviteurs qui exécutent seulement la Volonté du Seigneur et ne fléchissez pas dans votre travail pour Moi, parce que Ma Bénédiction ne manquera pas même lorsqu’elle n'est pas visible tout de suite.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gott braucht Arbeiter für Seinen Weinberg....

Wer Mir dienen will, den stelle Ich auch an den Platz, wo er für Mich tätig sein kann, und Ich Selbst teile ihm auch die Arbeit zu, seiner Fähigkeit, seinem Willen und seiner Aufgabe angemessen, denn Ich ersehe wahrlich alle Erfolgsmöglichkeiten und lasse sie auswerten. Es wird aber zumeist ein Wirken in Stille sein in der letzten Zeit vor dem Ende, weil die Menschheit einer großen geistigen Beeinflussung nicht mehr zugänglich ist, weil die Welt und ihr materielles Streben ein großes Hindernis ist und die Menschen einer geistigen Aktion nur wenig Beachtung schenken, so diese in größerem Umfang stattfinden würde.... und dies Meine Knechte auf Erden entmutigen und zur Weiterarbeit untauglich machen würde. Mag es euch nun auch scheinen, als sei eure Kleinarbeit wenig erfolgeintragend.... große Erfolge sind bei dem geistigen Tiefstand der Menschen nicht mehr zu erwarten, doch noch sind einzelne, denen ihr helfen könnet, und diese werden euch ewig dankbar sein, daß ihr ihnen den rechten Weg gewiesen habt.... Darum soll eure Tätigkeit ununterbrochen fortgesetzt werden, Mein Wort entgegenzunehmen und es weiterzuleiten, wo euch Gelegenheit geboten wird. Auch das kleinste Bemühen bleibt nicht erfolglos, weil es im jenseitigen Reich dankbar ausgewertet wird, und auch auf Erden könnet ihr nicht eifrig genug für die Verbreitung Meines Wortes tätig sein, weil kein Wort völlig ungehört verhallt.... weil stets und ständig ihr von Wesen umgeben seid, die sie entgegennehmen und daraus Kraft schöpfen. Zudem werden weltliche Ereignisse auch dazu beitragen, daß ihr angehört werdet.... doch der Wille der Menschen bleibt frei, und wie sie sich zu Meiner von euch dargebotenen Gabe einstellen, so werden sie auch daraus ihren Nutzen ziehen oder leer ausgehen. Wer Mir dienen will, soll sich Mir ganz übergeben, und Ich werde ihm dann auch seine Arbeit zuweisen, dessen kann er versichert sein, denn Ich brauche Arbeiter in der letzten Zeit vor dem Ende, und Ich werde alle annehmen, die sich Mir anbieten zur Arbeit in Meinem Weinberg. Und keiner soll glauben, entbehrt werden zu können, denn die geistige Not ist übergroß, und nur hilfswillige Menschen können sie verringern, indem sie geistige Gaben austeilen, die sie reichlich von Mir empfangen, weil Ich die Not kenne und den Menschen Hilfe bringen will. Darum betrachtet euch stets als Meine Knechte, die nur den Willen des Herrn ausführen, und werdet nicht müde, für Mich zu arbeiten, denn es wird der Segen nicht ausbleiben, auch wenn er euch nicht gleich ersichtlich ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde