Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Deux mondes différents – la Voix du Bon Berger

La Terre et le Règne spirituel sont deux mondes différents et rarement les habitants de la Terre auront compréhension pour ce qui leur arrive du Règne spirituel sous la forme de la Parole divine, rarement ils auront compréhension pour le bien spirituel qui leur est transmis du Règne spirituel, Mais ici vaut Ma Parole : Mes moutons reconnaissent Ma Voix. Ils forment seulement un petit troupeau dont Je Suis Moi-Même le Berger, il y a seulement peu d’hommes qui peuvent être comptés parmi les Miens, qui se trouvent dans une liaison vivante avec Moi, et ceux-ci ne parlent pas seulement avec la bouche, mais aussi avec le cœur lorsqu’ils prient, il y a seulement peu d'hommes qui ont une foi vivante, dans la vie de ceux-ci Je Suis à la première Place et pour ceux-ci Je Suis aussi un vrai Père, à ceux-ci Je peux offrir des Dons qui leur montrent Mon Amour. La majorité des hommes est loin de Moi, et même lorsque Je leur parle, Ma Voix ne les touche pas, dans Mes Paroles ils ne reconnaissent pas la Voix du Bon Berger Qui les appelle pour qu'ils Le suivent, ils parcourent leurs propres voies qui se trouvent seulement sur la Terre et ils n'établissent aucun contact avec le Règne spirituel, dont ils pourraient tirer une grande Bénédiction pour leur âme. Mais comme sont différents les deux mondes, la Terre et le Règne spirituel, ainsi sont différents aussi les hommes qui appartiennent à l’un de ces deux règnes. Et donc Ma Parole est toujours seulement écoutée par ceux qui entendent les Appels de leur Berger ils font partie des Miens ou bien ils sont encore indécis quant au Règne qu’ils doivent choisir, ils entendent Mes Appels et le ressentent comme un appel qui les attire. Mon Appel reste toujours et dans l’éternité le même : Suivez-Moi. Parce qu'il y a seulement un chemin qui mène au But, et toutes Mes brebis doivent le parcourir, c’est le chemin de l'amour, et celui qui parcourt cette voie fait partie des Miens et celui-ci suit son Berger Qui le mène vraiment dans l'étable, Il ne le livre pas à Son ennemi, Il le protège, lorsque l'ennemi surgira au milieu du troupeau pour le disperser. Et cet ennemi se donnera du mal pour attraper Mes brebis, le loup arrivera déguisé au milieu de Mes brebis, et il cherchera de nouveau à les séduire, après quoi il les déchirera sans pitié et les exposera à la mort éternelle. Mais Mes moutons reconnaissent Ma Voix et restent avec Celui Qu’ils reconnaissent comme leur bon Berger, et seulement les moutons étrangers se laisseront séduire par lui, si Mon Appel ne les touche pas plus fort et les pousse vers Moi, pour que Je les accueille dans Mon troupeau et les protège de l'ennemi. Ma Voix résonne vraiment fort et audible, et Mon Appel pénètre partout de sorte que personne ne puisse jamais dire ne pas l’avoir entendu. Mais seulement ceux qui sont de bonne volonté entendent l'Appel et le reconnaissent comme un Appel d'Amour du Père pour Ses fils et ils Le suivent. Et pour combien étroit soit le chemin, Je les précède et mène Mes moutons sûrement et bien gardés au But, et chacun qui entend Ma Voix, Me suis, s'il fait partie des Miens. Cependant ce n'est pas la voix du monde, mais elle retentit du Règne spirituel et donc elle touche seulement les Miens qui tendent vers ce Règne et vers sa Justice.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dos mundos diferentes.... La voz del buen Pastor....

La Tierra y el reino espiritual son dos mundos diferentes, y los habitantes de la Tierra en cuyas vidas soy rara vez comprenderán lo que les llega del reino espiritual en forma de la Palabra divina; rara vez comprenderán los bienes espirituales que se les imparte desde el reino espiritual. Pero aquí se les aplica Mi Palabra: Mis ovejas reconocen Mi voz.... Es sólo un pequeño rebaño cuyo Pastor soy Yo Mismo; sólo es un pequeño grupo que puede contarse entre los Míos.... Sólo hay unos pocos humanos que tienen una conexión viva Conmigo, que no solo hablan con la boca, sino también habla el corazón, cuando oran; sólo hay unos pocos humanos con una fe viva, en cuyas vidas soy la primera prioridad y para quienes también puedo ser un verdadero Padre, a quienes, como Mis hijos puedo considerar con dones que les demuestran Mi amor por ellos....

La mayoría de los humanos se mantienen alejados de Mí, y aunque les hablo, Mi voz no los conmueve. En Mis Palabras no reconocen la voz del buen Pastor que los llamo a seguirlo; ellos siguen sus propios caminos.... Sólo están en la Tierra y no establecen ninguna conexión con el reino espiritual del cual podrían obtener grandes bendiciones para sus almas. Sin embargo, así como los dos mundos son diferentes, el terrenal y el espiritual, también los humanos son diferentes y pertenecen a uno de estos dos reinos.... Y por eso, Mi Palabra sólo será escuchada por quienes escuchan el llamado de su Pastor, que son los Míos, o por aquellos que aún están indecisos a qué reino deben dirigirse.... escuchan Mi llamado y lo perciben como un llamado de señuelo que los atrae....

Mi llamado sigue siendo siempre el mismo: Seguidme.... porque sólo hay un camino que lleva a la meta, que todos Mis ovejas tienen que seguir.... el camino del amor, y quien sigue este camino pertenece a los Míos, y éste sigue a su Pastor, Quien verdaderamente lo lleva a su establo, Quien no lo entrega a su enemigo, Quien lo protege cuando el enemigo irrumpe en el rebaño para dispersarlos.... Y este enemigo hará todo lo posible para arrebatarme Mis ovejas. Aparecerá como un lobo disfrazado entre Mis ovejas e intentará atraerlas también, para entonces desgarrarlas sin piedad y abandonarlas a la muerte eterna.... Pero Mis ovejas reconocen Mi voz, y permanecen con Aquel a Quien reconocen como su buen Pastor, y sólo las ovejas extrañas se dejan seducir por él, a menos que Mi llamado de señuelo las toque con más fuerza y Me insten a aceptarlas en Mi rebaño y este las proteja contra el enemigo.

Mi voz resuena verdaderamente fuerte y audible, y Mi llamado de señuelo penetra por todas partes, de modo que nadie puede decir que no lo ha oído. Pero sólo los que son de buena voluntad la oirán y la reconocerán como el llamado amoroso del Padre a Sus hijos y Lo seguirán.... Y no importa cuán agosto sea el camino, Yo voy delante de ellos y guío a los Míos sanos y salvos hacia su objetivo.... Y todo aquel que oye Mi voz, Me sigue, si se cuenta entre los Míos.... Sin embargo, no es la voz del mundo, sino la que resuena desde el reino espiritual y, por lo tanto, sólo toca a los Míos, que se esfuerzan por este reino y su justicia....

amén

Traducteurs