Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action des fils de Dieu sur la Terre

Il y en aura toujours seulement peu qui décèdent de cette Terre comme de vrais fils de Dieu, qui sont unis avec Moi si intimement à travers l'amour, qui sont donc aussi devenus à Mon Image, parce que Ma Force d'Amour peut les compénétrer entièrement. Ils seront seulement peu qui ont passé le parcours à travers la vie terrestre avec succès et se sont totalement spiritualisés, qui ont réussis à déifier leur être et qui maintenant peuvent agir comme Mes vrais fils dans le Règne spirituel. Mais infiniment tant de créatures n’atteignent pas cet état sur la Terre, et ne peuvent donc pas entrer dans le Règne de la Lumière après leur mort, ils peuvent avoir atteint le pardon de leurs péchés à travers la foi en Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde et avec cela être aussi des récepteurs de Lumière dans un certain degré qu'ils peuvent encore augmenter même dans le Règne de l'au-delà, de sorte qu’eux-mêmes puissent jouir des Béatitudes et les augmenter constamment, parce que dans le Règne spirituel ils tendent continuellement vers le Haut. Donc la foi en Jésus Christ est nécessaire pour trouver l'accès dans le Règne de la Lumière. Mais cette foi peut être vivante seulement lorsque le cœur est capable et de bonne volonté d'aimer. Donc chaque âme doit pouvoir montrer un degré d'amour et c’est cela qui lui assure dans le Règne spirituel d'être compénétré de la Lumière d'amour. Parce que sans amour il n'existe même pas la foi en Jésus Christ, bien que l'homme l'annonce avec la bouche. J’évalue seulement la perception du cœur et celui-ci se déclarera toujours pour Jésus Christ, lorsqu’il développe en lui l'amour. Mais le degré de l'amour peut être entièrement différent et seulement celui-ci détermine la Lumière et la Béatitude dans le Règne spirituel. Être devenu totalement amour sur la Terre assure à l'âme la filiation divine. Mais seulement peu d'hommes atteindront ce degré, toutefois vu que ceux-ci à travers leur amour sont aussi dans la connaissance sur la Bénédiction de l'amour et sur la misère de tous les êtres qui ne portent en eux aucun amour, ils s’efforcent avec diligence de stimuler leur prochain à agir dans l’amour. Et ceux-ci seront donc actifs infatigablement dans l’annonce de Mon Evangile d'amour avec des mots ou bien même à travers leur exemple, ils agissent en éduquant leur prochain à travers leur vie et son chemin selon Ma Volonté. Parce qu'il s’agit de former les hommes au moins jusqu'au point où le Règne de la Lumière ne leur reste pas fermé entièrement, il s’agit de les sauver du sort de l'obscurité lorsque leur âme décède de cette Terre. Donc il devra et doit être effectué encore beaucoup de travail et pour cette raison J’enlève encore beaucoup d'hommes de cette Terre qui peuvent de façon justifiée être déjà compénétrés avec le moindre degré de Lumière, pour qu'ils ne se perdent pas, mais qu’ils puissent l'augmenter dans le Règne spirituel. Et Je courtise aussi avec tout l'Amour les âmes qui marchent sur la Terre dans une totale incrédulité et sans amour, pour qu’en elles brille une étincelle d'amour et qu’en elles s’allume déjà une petite Lumière de l'intérieur, lorsqu’elles sont enlevées de cette Terre. La moindre lueur de Lumière les autorise à entrer dans le Règne de la Lumière et bénis soient ceux qui peuvent y entrer, bénis soient ceux qui ne sont pas accueillis par le règne de l'obscurité, bénis soient ceux qui ne font pas partie de ceux dans lesquels tout est éteint et qui peuvent donc passer des temps infinis dans le malheur, tant qu’à eux il n’arrive pas un rayon de Lumière. Le degré de l'amour sur la Terre détermine le degré de la plénitude de Lumière dans le Règne spirituel. Et ainsi vous comprendrez aussi que Je ne peux accueillir en tant que Mes vrais fils que seulement ceux qui se sont formés totalement dans l'amour sur la Terre, de sorte que ceux-ci créent et agissent dans Ma Volonté déjà sur la Terre, comme ils le feront ensuite dans Mon Règne. Et donc Mes fils doivent être reconnaissables déjà sur la Terre, parce que d’eux procèdent lumière et chaleur, ils enseignent Ma Parole ou bien ils la vivent jusqu'au bout de sorte que le prochain prenne exemple sur eux, lorsque eux-mêmes sont de bonne volonté. À travers leur chemin de vie ils portent la lumière et la chaleur parmi les hommes et souvent ils peuvent faire davantage que des mots, parce que déjà sur la Terre ils sont compénétrés de Lumière et d’amour et ils M'annoncent avec chaque regard, avec chaque mot et chaque action.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wirken der Gotteskinder auf Erden....

Es werden immer nur wenige sein, die als rechte Kinder Gottes von dieser Erde scheiden, die so innig mit Mir verbunden sind durch die Liebe, daß sie also auch zu Meinem Ebenbild geworden sind, weil Meine Liebekraft sie ganz durchstrahlen kann. Es werden nur wenige sein, die den Gang durch das Erdenleben mit dem Erfolg völliger Vergeistung zurückgelegt haben.... die das Vergöttlichen ihres Wesens zuwege gebracht haben und nun als Meine rechten Kinder wirken können im geistigen Reich. Doch endlos viele Geschöpfe erreichen diesen Zustand nicht auf Erden, können aber doch nach ihrem Tode eingehen in das Reich des Lichtes.... sie können durch den Glauben an Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt Vergebung ihrer Sünden erlangt haben und dadurch auch lichtempfänglich sein in einem gewissen Grade, der sich auch im jenseitigen Reich noch erhöhen kann, so daß sie gleichfalls Seligkeiten genießen können und diese ständig vermehren, weil sie nun im geistigen Reich ständig zur Höhe streben.... Es ist also nur der Glaube nötig an Jesus Christus, um Eingang zu finden in das Reich des Lichtes.... Dieser Glaube aber kann nur dann lebendig sein, wenn das Herz liebefähig und liebewillig ist.... Also es muß einen Grad von Liebe jede Seele aufweisen können, und dieser also sichert ihr auch im geistigen Reich die Durchstrahlung von Liebelicht. Denn ohne Liebe ist auch der Glaube an Jesus Christus nicht vorhanden, wenngleich der Mensch solches mit dem Munde bekundet.... Gewertet wird von Mir nur das Empfinden des Herzens, und dieses wird sich stets zu Jesus Christus bekennen, wenn es die Liebe in sich zur Entfaltung bringt. Der Liebegrad kann aber ganz verschieden sein, und dies allein bestimmt das Licht und die Seligkeit im geistigen Reich.... Völlig zur Liebe auf Erden geworden zu sein sichert der Seele die Kindschaft Gottes.... Aber diesen Grad erreichen nur wenige Menschen, doch weil diese durch ihre Liebe auch im Erkennen stehen um den Segen der Liebe und um die Not aller Wesen, die keinerlei Liebe in sich tragen, sind sie emsig bemüht, auch ihre Mitmenschen anzuregen zum Wirken in Liebe. Und diese werden darum auch unermüdlich tätig sein, Mein Evangelium der Liebe zu verkünden, mit Worten oder auch durch ihr Beispiel, daß sie auf die Mitmenschen erzieherisch einwirken durch ihr Leben und ihr Wandeln nach Meinem Willen. Denn es gilt, die Menschen wenigstens so weit zu gestalten, daß ihnen das Lichtreich nicht ganz verschlossen ist.... es gilt, sie zu retten vor dem Lose der Finsternis, wenn ihre Seelen von dieser Erde scheiden. Darum wird und muß noch viel Arbeit geleistet werden, und darum nehme Ich noch viele Menschen von dieser Erde hinweg, die schon von einem geringen Grad von Licht berechtigt durchstrahlt werden können, auf daß sie diesen nicht verlieren, sondern im geistigen Reich erhöhen können. Und auch um die Seelen, die in völligem Unglauben und ohne Liebe auf Erden dahingehen, werbe Ich mit aller Liebe, daß ein Funke der Liebe in ihnen aufglimme und ihnen schon ein kleines Licht leuchte von innen, wenn sie von dieser Erde genommen werden.... Der geringste Lichtschein berechtigt sie zum Eingang in das Reich des Lichtes, und gesegnet, die es betreten dürfen, gesegnet, die nicht von dem Reich der Finsternis aufgenommen werden, gesegnet, die nicht zu denen gehören, in denen alles verlöscht ist und die darum in Unseligkeiten endlose Zeiten verbringen können, bis zu ihnen ein Strahl des Lichtes dringt.... Der Grad der Liebe auf Erden bestimmt den Grad der Lichtfülle im geistigen Reich.... Und so werdet ihr es auch verstehen, daß Ich als Meine rechten Kinder nur die annehmen kann, die sich gänzlich zur Liebe gestaltet haben auf Erden.... und daß diese mit Mir und in Meinem Willen schaffen und wirken auf Erden schon, wie sie es dereinst auch tun werden in Meinem Reich.... Und also müssen Meine Kinder auf Erden daran zu erkennen sein, daß von ihnen Licht und Wärme ausgeht, daß sie Mein Wort lehren oder es ausleben so, daß die Mitmenschen sich ein Beispiel nehmen an ihnen, die selbst guten Willens sind.... Sie tragen durch ihren Lebenswandel das Licht und die Wärme unter die Menschen und vermögen oft mehr, als es Worte vermögen, denn sie sind auf Erden schon Licht- und Liebe-durchstrahlt und verkünden Mich mit jedem Blick, mit jedem Wort und jeder Tat....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde