Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi dans les Révélations de Dieu

L'écoute de Ma Voix en intime union avec Moi vous garantit que Je Me ferai entendre du fils terrestre. Mais il doit écouter de l'intérieur, il doit attendre jusqu'à ce que Me manifeste, il doit simplement entendre. Je Me baisse vraiment vers chaque fils terrestre désireux et Je le rends heureux avec Mon Discours, si seulement il s’ajuste pour Me recevoir, s'il laisse passer sur lui Mon Courant d'Amour, si seulement il accepte ce qui lui arrive. La foi dans la promesse de la Manifestation de Mon Esprit est présente de façon outre mesure faible, et donc le savoir reçu à travers la Parole intérieure, Mon pur Évangile, est beaucoup plus refusé qu’accepté. Et la foi dans cela n'est pas présente, parce que les hommes ne sont pas bien orientés sur l’action de Mon Esprit et parce que seulement l'amour est la condition pour l’action de Mon Esprit, mais cet amour est trop peu exercé. Or la juste explication de l’action de Mon Esprit pousserait quelques hommes à en faire le test et bienheureux celui qui reconnaîtrait ensuite la Vérité de Ma Promesse. La foi que Moi-même Je Me révèle à ceux qui se sont unis avec Moi en toute intériorité et demandent Ma Parole, se trouve seulement très rarement ; mais elle est récompensée davantage par Moi, parce que Je veux que Mes fils désirent et écoutent Mon Discours et donc Je ne laisse personne qui Me demande sérieusement et écoute ce que J’ai à lui dire aller loin de Moi sans lui Manifester Mon Amour. Mais n'anticipez rien, attendez seulement patiemment Mon Discours ; soyez silencieux et écoutez, parce que c’est un Don outre mesure délicieux que Je veux vous transmettre, mais Je le peux seulement, lorsque vous vous acquittez de la condition : ouvrez-Moi votre oreille dans la foi et dans l'amour, lorsque vous êtes de bonne volonté pour recevoir de Moi ce délicieux Don qui montre Mon Amour pour vous, et que Je peux prodiguer seulement Moi-même, parce que Moi Seul Suis la Source de toute Vie et de toute Sagesse. Venez avec des coupes ouvertes pour accueillir à la Source de la Vie la Boisson qui rend bienheureux, l'Eau vivante, qui vous est indispensable si vous voulez arriver à la Vie éternelle. Venez avec des cœurs désireux et puisez à la Source qui ne s'épuisera jamais tant que vous désirez être revigoré et fortifié, laissez-vous offrir et accueillez avec un cœur reconnaissant le délicieux Don, mais n’y mélangez aucun ajout qui le dégraderait, parce qu'il y aura toujours des hommes qui cherchent leur nourriture ailleurs et qui voudraient aussi vous l'offrir ensuite, qui cherchent à vous inciter à prendre ce qui ne sert pas à nourrir votre âme. Venez à la Source, où il vous est offert l'Eau de la Vie non polluée et croyez que Moi-même J’ouvre la Source à chaque homme qui Me le demande dans l'amour pour Moi, croyez que Je parle à chacun qui désire M’entendre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La fede nelle Rivelazioni di Dio

Ascoltare in intima unione con Me la Mia Voce vi garantisce anche che Mi farò sentire dal figlio terreno. Ma deve ascoltare nell’interiore, deve aspettare finché Mi manifesto, deve semplicemente sentire. Mi chino davvero ad ogni figlio terreno desideroso e lo rendo felice con il Mio Discorso, se soltanto si predispone come ricevente, se lascia passare su di sé la Mia Corrente d’Amore, se soltanto accetta ciò che gli giunge. La fede nella promessa Manifestazione del Mio Spirito però è rappresentata oltremodo debole, e perciò il sapere ricevuto attraverso la Parola interiore, il Mio puro Vangelo, viene molto più rifiutato che accettato. E la fede in questo non è rappresentato, perché gli uomini non sono ben orientati sull’agire del Mio Spirito e perché solo l’amore è la premessa per l’agire del Mio Spirito, ma questo amore viene troppo poco esercitato. Ma la giusta spiegazione dell’agire del Mio Spirito indurrebbe qualche uomo a metterlo alla prova e felice riconoscerebbe poi la Verità della Mia Promessa. La fede che Io Stesso Mi rivelo a coloro che si uniscono con Me in tutta l’interiorità e chiedono la Mia Parola, si trova solo molto di rado; ma viene da Me ricompensato di più, perché voglio che i Miei figli desiderino ed ascoltino il Mio Discorso e perciò non lascerò andare via da Me senza la Manifestazione del Mio Amore nessuno che lo chiede seriamente ed ascolta ciò che Io gli ho da dire. Ma non anticipate nulla, aspettate solo nella pazienza il Mio Discorso; state in silenzio ed ascoltate, perché è un Dono oltremodo delizioso che vi voglio trasmettere, ma lo posso solamente, quando adempite la condizione: aprire a Me il vostro orecchio nella fede e nell’amore, quando siete volenterosi di ricevere da Me questo delizioso Dono, che dimostra il Mio Amore per voi, che posso elargire solamente Io Stesso, perché Io Solo Sono la Fonte di ogni Vita e di ogni Sapienza. Venite con coppe aperte per accogliere alla Fonte della Vita la Bevanda che rende beati, l’Acqua viva, che per voi è indispensabile, se volete giungere alla Vita eterna. Venite con cuori desiderosi ed attingete dalla Fonte che non si esaurirà mai, finché desiderate essere ristorati e fortificati, lasciatevi offrire e cogliete con cuore grato il delizioso Dono, ma non mescolatevi nessuna aggiunta che lo renderebbe solo minore, perché vi saranno sempre uomini che cercano il loro cibo altrove e lo vorrebbero offrire poi anche a voi, che cercano a muovervi di prendere parte a ciò che non serve come cibo alla vostra anima. Venite alla Fonte, dove vi viene offerta l’Acqua della Vita non intorbidita e credete che Io Stesso apro la Fonte ad ogni uomo che la chiede solo nell’amore per Me, credete che Io parlo ad ognuno che desidera sentire Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich