Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi dans les Révélations de Dieu

L'écoute de Ma Voix en intime union avec Moi vous garantit que Je Me ferai entendre du fils terrestre. Mais il doit écouter de l'intérieur, il doit attendre jusqu'à ce que Me manifeste, il doit simplement entendre. Je Me baisse vraiment vers chaque fils terrestre désireux et Je le rends heureux avec Mon Discours, si seulement il s’ajuste pour Me recevoir, s'il laisse passer sur lui Mon Courant d'Amour, si seulement il accepte ce qui lui arrive. La foi dans la promesse de la Manifestation de Mon Esprit est présente de façon outre mesure faible, et donc le savoir reçu à travers la Parole intérieure, Mon pur Évangile, est beaucoup plus refusé qu’accepté. Et la foi dans cela n'est pas présente, parce que les hommes ne sont pas bien orientés sur l’action de Mon Esprit et parce que seulement l'amour est la condition pour l’action de Mon Esprit, mais cet amour est trop peu exercé. Or la juste explication de l’action de Mon Esprit pousserait quelques hommes à en faire le test et bienheureux celui qui reconnaîtrait ensuite la Vérité de Ma Promesse. La foi que Moi-même Je Me révèle à ceux qui se sont unis avec Moi en toute intériorité et demandent Ma Parole, se trouve seulement très rarement ; mais elle est récompensée davantage par Moi, parce que Je veux que Mes fils désirent et écoutent Mon Discours et donc Je ne laisse personne qui Me demande sérieusement et écoute ce que J’ai à lui dire aller loin de Moi sans lui Manifester Mon Amour. Mais n'anticipez rien, attendez seulement patiemment Mon Discours ; soyez silencieux et écoutez, parce que c’est un Don outre mesure délicieux que Je veux vous transmettre, mais Je le peux seulement, lorsque vous vous acquittez de la condition : ouvrez-Moi votre oreille dans la foi et dans l'amour, lorsque vous êtes de bonne volonté pour recevoir de Moi ce délicieux Don qui montre Mon Amour pour vous, et que Je peux prodiguer seulement Moi-même, parce que Moi Seul Suis la Source de toute Vie et de toute Sagesse. Venez avec des coupes ouvertes pour accueillir à la Source de la Vie la Boisson qui rend bienheureux, l'Eau vivante, qui vous est indispensable si vous voulez arriver à la Vie éternelle. Venez avec des cœurs désireux et puisez à la Source qui ne s'épuisera jamais tant que vous désirez être revigoré et fortifié, laissez-vous offrir et accueillez avec un cœur reconnaissant le délicieux Don, mais n’y mélangez aucun ajout qui le dégraderait, parce qu'il y aura toujours des hommes qui cherchent leur nourriture ailleurs et qui voudraient aussi vous l'offrir ensuite, qui cherchent à vous inciter à prendre ce qui ne sert pas à nourrir votre âme. Venez à la Source, où il vous est offert l'Eau de la Vie non polluée et croyez que Moi-même J’ouvre la Source à chaque homme qui Me le demande dans l'amour pour Moi, croyez que Je parle à chacun qui désire M’entendre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Glaube an Gottes Offenbarungen....

In inniger Verbundenheit mit Mir auf Meine Stimme lauschen garantiert auch, daß Ich Mich dem Erdenkind vernehmbar werden lasse. Doch es muß nach innen lauschen, es muß warten, bis Ich Mich äußere, es muß einfach hören.... nicht selbst denken, was es zu hören begehrt.... Ich neige Mich wahrlich jedem verlangenden Erdenkind zu und beglücke es mit Meiner Ansprache, wenn es nur sich als Empfänger einstellt, wenn es Meinen Liebestrom über sich ergehen lässet, wenn es nur annimmt, was ihm zugeht. Der Glaube an Meine also verheißene Äußerung Meines Geistes aber ist überaus schwach bei den Menschen vertreten, und daher wird das durch das innere Wort empfangene Wissen, Mein reines Evangelium, weit mehr abgelehnt als angenommen. Und der Glaube daran ist darum nicht vertreten, weil die Menschen über das Wirken Meines Geistes nicht recht orientiert sind und weil die Liebe erste Voraussetzung ist für das Wirken Meines Geistes, diese Liebe aber zuwenig geübt wird. Eine rechte Erklärung des Wirkens Meines Geistes jedoch würde manchen Menschen veranlassen zu erproben und beglückend dann die Wahrheit Meiner Verheißung erkennen.... Der Glaube, daß Ich Selbst Mich denen offenbare, die in aller Innigkeit sich Mir verbinden und Mich angehen um Mein Wort, ist sehr selten zu finden; er wird aber desto mehr von Mir gelohnet, weil Ich will, daß Meine Kinder Meine Ansprache verlangen und anhören, und darum werde Ich niemanden ohne Meine Liebeäußerung von Mir gehen lassen, der ernstlich sie erbittet und lauschet, was Ich ihm zu sagen habe. Doch greifet nicht vor, erwartet in Geduld Meine Ansprache; seid still und horchet, denn es ist gar köstliches Gut, das Ich euch vermitteln will, aber nur dann kann, wenn ihr die Bedingung erfüllet: im Glauben und in der Liebe Mir euer Ohr öffnet, das Ohr des Herzens.... wenn ihr willig seid, diese köstliche Gabe von Mir zu empfangen, die euch Meine Liebe zu euch beweiset.... die nur Ich Selbst austeilen kann, weil Ich allein der Quell alles Lebens und aller Weisheit bin. Kommet mit offenen Schalen, um am Born des Lebens den selig machenden Trank entgegenzunehmen.... das lebendige Wasser, das für euch unentbehrlich ist, wollet ihr zum ewigen Leben gelangen.... Kommet mit verlangendem Herzen und schöpfet am Quell, der niemals versiegen wird, solange ihr begehret, gelabt und gestärkt zu werden, lasset euch darreichen und nehmet dankbaren Herzens die köstliche Gabe entgegen.... aber vermischet sie nicht mit Zusatz, der sie nur minderwertig werden ließe, denn immer wird es Menschen geben, die ihre Kost anderswo suchen und sie dann auch euch darreichen möchten, die euch zu bewegen suchen, daran teilzunehmen, was eurer Seele aber nicht dienet als Speise.... Kommet zum Quell, wo ungetrübt das Lebenswasser euch geboten wird, und glaubet, daß Ich Selbst einem jeden Menschen den Quell öffne, der nur im Glauben und in der Liebe Mich darum angeht, glaubet, daß Ich spreche zu jedem, der Mich zu hören begehret....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde