Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le travail de salut des derniers jours - criez et mettez en garde

Je veux vous accepter, vous tous qui voulez Me servir. Il y a encore beaucoup de travail à effectuer jusqu'à la fin et J'ai vraiment besoin de ce travail et des serviteurs fervents qui sont conscients de leur travail et qui Me sont adonnés, qui exécutent toujours seulement ce qu’ils reconnaissent comme Ma Volonté, qui reconnaissent aussi le bas état spirituel des hommes et leur fin épouvantable s'ils ne changent pas. La fin arrive irrévocablement, et l'humanité elle-même l'attire. Et même si quelques-uns tendent vers le Haut, ils ne peuvent plus arrêter la fin, parce que même ces quelques-uns ne peuvent plus obtenir un tournant spirituel de l'humanité entière qui tend inexorablement vers l'abîme, donc un changement vers le Haut est presque exclu, justement à cause de la dé-spiritualisation des hommes. La fin de cette période terrestre signifie aussi un Jugement, une réponse au chemin de vie sans Dieu, une séparation du bien et du mal. Mais c’est encore bien davantage un Acte de Miséricorde pour le spirituel qui se trouve dans l'abîme, et qui doit être arrêté dans sa tendance constante vers le bas et auquel donc il est à nouveau enlevé la liberté de la volonté, néanmoins cela signifie aussi un Acte d'Amour pour le spirituel encore lié qui se trouve dans son développement vers le Haut. A cause de cela on ne peut plus arrêter une fin et malgré cela dans le temps qui précède, il peut encore être fait beaucoup pour ce spirituel qui tend vers l'abîme, pour les hommes qui courent aveugles vers leur ruine. Chacun qui est averti, peut s'arrêter, réfléchir et revenir en arrière et prendre une voie qui mène à l'autre but. Chaque homme peut être arrêté dans sa chute dans l'abîme. Celui qui s’oppose donc à ces hommes qui tendent vers le bas et leur crie de faire une «Halte», qui leur décrit les frayeurs et les tourments qui les attendent au bout de leur chemin, qui leur indique ou celui-ci les reconduit, n'arrêtera plus la fin mais il sauvera des individus de l'abîme. Parce que tant qu’il existe une voie qui mène en haut, il n'est pas trop tard pour ceux-ci de la chercher et de l’emprunter. Tant que la fin n’est pas encore arrivée, chaque individu peut éviter les frayeurs de la fin, parce que Je Suis un Dieu d'Amour et pas un dieu de la «colère». Je Suis un Dieu de la Vie et pas de la mort et de la destruction. Mon Plan est établi depuis l'Éternité et personne ne peut le changer et personne ne peut intervenir dans Ma Loi de l'Ordre éternel, mais chacun peut s'insérer dans cet Ordre avant qu’il soit trop tard. Et il sera trop tard seulement, lorsque le jour de la fin sera venu.

Donc Je bénis tous ceux qui se mettent à Ma disposition comme ceux qui appellent et mettent en garde, qui conseillent et aident, avertissent et exhortent. Je bénis tous ceux qui marchent tout seul sur la voie juste, qui cherchent à y attirer leur prochain. Je bénis chaque œuvre d'amour qui est exécutée avec pour but le salut de la ruine. Tant que la Terre existe c’est un temps de Grâce, parce qu'alors l'individu peut revenir en arrière, réfléchir et changer, parce que l'homme est encore en mesure de penser et de prier ; mais lorsque sera venu le dernier jour, alors ce sera trop tard pour tous ceux qui ont manqué de tourner leurs regards en haut. Donc exploitez tous le temps qui vous reste encore, pour effectuer un travail diligent pour Moi, parce que vous qui savez, vous devez porter votre savoir aux hommes. Et même s’il y a seulement peu de grains qui tombent sur un bon terrain et qui s'entrouvrent, c’est un travail de salut qui est immensément urgent et nécessaire et qui demande tout l'engagement de votre volonté. Mais ne faiblissez pas et ne devenez pas indifférents, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps ; donc agissez et créez tant qu’il fait encore jour, parce qu’arrive la nuit où vous ne pourrez plus agir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Letzte Rettungsarbeit.... Rufer und Mahner....

Ich will euch annehmen, alle, die ihr Mir dienen wollet. Es ist noch viel Arbeit zu leisten bis zum Ende, und gerade für diese Arbeit benötige Ich treue und eifrige Knechte, die sich ihrer Aufgabe bewußt und die Mir so ergeben sind, daß sie immer nur ausführen, was sie als Meinen Willen erkennen.... die aber auch den geistigen Tiefstand der Menschen erkennen und ihr erschreckendes Ende, so sie sich nicht wandeln. Das Ende kommt unwiderruflich, denn die Menschheit selbst zieht es heran, und ob auch einige wenige nach oben streben.... sie können das Ende darum nicht mehr aufhalten, weil auch diese wenigen keinen geistigen Umschwung mehr erzielen können und die gesamte Menschheit unentwegt der Tiefe zustreben würde.... also eine Wandlung nach oben ganz ausgeschlossen ist ebender völligen Entgeistigung der Menschen wegen. Es bedeutet das Ende dieser Erde zwar auch ein Gericht.... ein Ausgleichen des gottlosen Lebenswandels, eine Scheidung des Guten und des Bösen.... Aber noch weit mehr ist es ein Erbarmungsakt für das in der Tiefe befindliche unglückselige Geistige.... das aufgehalten werden soll in seinem ständigen Streben nach unten und dem daher erneut die Willensfreiheit genommen wird.... wie es aber auch einen Liebeakt bedeutet für das noch gebundene Geistige, das noch in der Aufwärtsentwicklung sich befindet. Darum also ist ein Ende nicht mehr aufzuhalten.... Und doch kann noch in der Zeit zuvor viel getan werden für dieses dem Abgrund zustrebende Geistige, für die Menschen, die blind in ihr Verderben rennen. Ein jeder, der gewarnt wird, kann stehenbleiben, sich besinnen und umkehren und einen Weg betreten, der zu einem anderen Ziel führt.... ein jeder Mensch kann aufgehalten werden in seinem Absturz in die Tiefe.... Wer sich nun diesen ständig nach unten strebenden Menschen entgegenstellt und ihnen ein Halt entgegenrufet.... wer ihnen die Schrecken und Qualen schildert, die sie am Ende ihres Weges erwarten, wer sie hinweiset oder zurückführet auf den rechten Weg, der hält zwar nicht mehr das Ende auf, aber er errettet die einzelnen vor dem Abgrund, denn solange es noch einen Weg gibt, der aufwärts führt, ist es nicht zu spät für jene, ihn zu suchen und zu betreten.... Solange das Ende noch nicht da ist, kann ein jeder einzelne die Schrecken des Endes von sich abwenden. Denn Ich bin ein Gott der Liebe und nicht des Zornes, Ich bin ein Gott des Lebens und nicht des Todes und der Vernichtung.... Wohl steht Mein Plan fest seit Ewigkeit, und keiner vermag ihn umzustoßen, keiner kann eingreifen in Mein Gesetz der ewigen Ordnung, aber ein jeder kann sich einfügen in diese Ordnung, ehe es zu spät ist, und es ist erst dann zu spät, wenn der Tag des Endes gekommen ist....

Darum segne Ich alle, die als Rufer und Mahner sich Mir zur Verfügung stellen, die raten und helfen, warnen und mahnen; Ich segne alle, die - als selbst auf rechtem Wege wandelnd - auch ihre Mitmenschen herüberzulocken suchen; Ich segne jedes Liebewerk, das getan wird mit dem Ziel der Errettung vor dem Untergang. Solange die Erde noch steht, ist Gnadenzeit, denn so lange kann der einzelne umkehren, zur Besinnung kommen und sich wandeln.... Denn noch ist der Mensch fähig, zu denken und zu beten.... Doch wenn der letzte Tag gekommen ist, dann ist es zu spät für alle, die es versäumt haben, ihre Blicke nach oben zu richten.... Darum nützet alle die Zeit, die euch noch bleibt, und leistet Mir noch eifrige Arbeit, denn ihr, die ihr wissend seid, ihr sollt euer Wissen unter die Menschen tragen, und ob es nur wenige Körnchen sind, die auf guten Boden fallen und aufgehen.... es ist eine Rettungsarbeit, die ungemein dringend und nötig ist und die euren ganzen Willenseinsatz erfordert.... Aber werdet nicht müde und gleichgültig, denn es ist nicht mehr viel Zeit.... Darum wirket und schaffet, solange noch Tag ist, denn es kommt die Nacht, wo ihr nicht mehr wirken könnet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde