Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le devoir de transmission – Avertissement sur le savoir étranger

Rien ne doit vous retenir de soutenir la Vérité, que vous avez reçu de Moi-Même. Et ce qui ne vous a pas été donné par Moi Même, ne permettez pas que cela devienne le contenu de vos discours ; ce que Je ne vous ai pas donné, vous ne pouvez pas le présenter avec conviction comme la Vérité, car seulement des discours convaincus réussissent et peuvent apporter la bénédiction. Le savoir est inépuisable, mais pour votre vie terrestre vous pouvez recevoir seulement ce que vous pouvez vous-même évaluer. Et Je vous guide ce savoir, toujours correspondant à vos pensées et adapté à la maturité de votre âme. Je veux seulement que vous meniez un chemin de vie juste, répondant au but, et pour cela Je vous fournis la connaissance de la tâche de votre vie terrestre et Je vous explique avec cela le motif de la tâche de votre vie. Vous devez savoir seulement que vous êtes des créatures liées qui, cependant dans la libre volonté, peuvent se dénouer de leur être lié. Et pour que vous tendiez et atteigniez cette libération, Je vous donne les lignes de conduite pour le changement de votre vie. En vous la conscience de la responsabilité doit être réveillée, car ensuite elle détermine vos pensées et vos actes. Et sur cela Je vous donne vraiment un éclaircissement complet, mais ce sera toujours un savoir partiel, comparé à la pleine connaissance d'une âme mûre d’un être de Lumière dans le Règne de l'au-delà. Ce que Je vous donne, couvre tous des domaines que vous êtes dignes de connaître, pour que vous soyez instruits généralement sans lacunes, pour que vous puissiez toujours donner l'éclaircissement, lorsqu’il vous est demandé humainement. Et il ne serait pas intelligent de votre part de transmettre ce que vous pouvez recevoir de Moi, de manière irréfléchie à votre prochain, qui n’est pas encore mûrs et qui donc ne le comprendrai pas. Vous pouvez toujours seulement répandre ce qui est nécessaire au prochain, et cela dans la très pleine Vérité, parce que vous vous êtes offerts pour Me servir, et le service pour Moi consiste toujours dans la distribution de la Vérité, parce que chaque erreur a un effet délétère. Le savoir que Je vous guide, vous fournit d'abord une claire Lumière, pour que vous puissiez bien discerner si le chemin du prochain est dans la Vérité ou dans l'erreur. Et si maintenant vous découvrez des erreurs, vous devez y opposer la Vérité, parce que pour cela vous avez l'autorisation, parce que Moi-même Je vous instruis et de Ma Part il peut toujours seulement être reçu la Vérité. La réception de la Vérité vous oblige à la transmettre, ceci doit toujours de nouveau vous être dit. Donc, ce que vous reconnaissez, donnez-le sans préoccupation, mais taisez-vous sur le bien spirituel que vous n’avez pas encore compris, ou bien ne vous laissez pas instruire par le prochain sur des choses que Moi-même Je vous ai retenues. Laissez valoir toujours seulement Ma Parole et fermez votre oreille aux enseignements qui vous arrivent de l'extérieur. Parce que si Je ne vous ai pas donné l’éclaircissement, c’est parce que Je considère que ce savoir n’est pas à votre avantage. Je répondrai à chacune de vos question que vous-mêmes Me soumettez, en particulier lorsque le savoir vous sert pour travailler de nouveau pour Moi. Mais vous ne devez pour aucune raison présenter vos pensées comme Vérité tant qu’elles ne sont pas confirmées au moyen de Mon Esprit. Et cela est le cas, lorsque vous vous laissez influencer par votre prochain à accepter et soutenir ses propres pensées. Je mets à Mes porteurs de la Vérité la sensibilité dans le cœur pour la Vérité et pour l'erreur, et Je dois toujours M’occuper de leur sensibilité, ils doivent toujours désirer sérieusement la Vérité et s’efforcer de servir seulement la Vérité, alors ils Me serviront aussi Moi-Même, et leurs pensées resteront libres d'erreur, ils seront pour Moi des serviteurs aptes qui travaillent avec succès pour Moi et Mon Règne.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Obligación de transmitir... Advertencia contra el conocimiento extranjero

Nada debería impediros defender la verdad, que vosotros recibís de Mí Mismo. Y lo que no os fue dado por Mí Mismo, no dejéis que eso sea el contenido de vuestros discursos; lo que no os he dado tampoco lo podéis representar convencida como verdad, y sólo los discursos convencidos tienen éxito y pueden traer bendiciones. El conocimiento es inagotable... pero sólo podéis recibir para vuestra vida terrenal lo que también podéis aprovechar... Y es este conocimiento que Yo os transmito... siempre según vuestros pensamientos y adaptado a la madurez de vuestra alma. Solo quiero que llevéis una forma de vida correcta y con propósito, y es por eso que os doy conocimiento de vuestra tarea de vida terrenal y así os explico en qué se basa esta tarea de vuestra vida.

Lo único que debéis saber es que sois criaturas atadas, pero los cuales se pueden liberar de sus ataduras por su propia voluntad... Y para que luchéis y logréis esta liberación, os doy las pautas para vuestra forma de vida. El sentido de responsabilidad debe ser despertado en vosotros, que luego determina vuestros pensamientos y acciones... Y verdaderamente os daré información exhausta al respecto... Sin embargo, será siempre sólo un conocimiento parcial, medido con el conocimiento completo de un alma que ha madurado a un ser de luz en el reino espiritual.

Sin embargo, lo que os doy incluye todas las áreas que necesitáis saber, para que estáis completamente informados... para que siempre podáis proporcionar información si os preguntan vuestros semejantes... Y, sin embargo, sería imprudente de vuestra parte impartir indiscriminadamente todo lo que se os permite recibir de Mí en términos de conocimiento a vuestros semejantes, que aún no están preparados para ello y, por lo tanto, no lo entienden... solo podéis repartir lo que el semejante necesita... pero eso en plena verdad, porque os habéis ofrecido a servirme, y servirme siempre consiste en repartir la verdad, porque todo error tiene graves consecuencias...

El conocimiento que os imparto os da una luz brillante para que podáis distinguir si vuestro prójimo camina en la verdad o en el error... Y si ahora descubrís el error, debéis contrarrestarlo con la verdad, porque tenéis derecho a ello porque Yo Mismo os instruyo y sólo de Mí se puede recibir verdaderamente la verdad... Recibir la verdad os obliga a transmitirla... que eso os sea dicho una y otra vez... Por lo tanto, transmitid lo que reconocéis sin preocuparos, pero quedaos callados sobre un bien espiritual que aún no ha sido aclarado... o no os dejéis instruir sobre cosas por parte de semejantes, que Yo Mismo os he negado...

Dejad siempre sólo aceptar Mi Palabra y cerrad vuestros oídos a las enseñanzas que os llegan del exterior... Porque si no os he dado información al respecto, Yo no considero que este conocimiento no sea de ninguna ventaja para vosotros... Responderé cada pregunta que Me hagáis vosotros mismos, especialmente cuando el conocimiento os sirva para volver a trabajar con ello para Mí. Pero de ninguna manera debéis presentar vuestros propios pensamientos como verdad mientras no sean confirmados por Mi Espíritu... Y este es el caso cuando os dejáis influenciar por otros seres humanos para aceptar sus pensamientos y defenderlos... A Mis portadores de la verdad, Yo les pondo el sentimiento de la verdad y el error en el corazón y siempre deben prestar atención a sus sentimientos... siempre deben exigir seriamente la verdad y esforzarse en sólo servir a la verdad, entonces ellos también Me servirán a Mí, y su pensamiento quedará libre de error, serán siervos idóneos que trabajan con éxito para Mí y Mi reino...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise