Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le devoir de transmission – Avertissement sur le savoir étranger

Rien ne doit vous retenir de soutenir la Vérité, que vous avez reçu de Moi-Même. Et ce qui ne vous a pas été donné par Moi Même, ne permettez pas que cela devienne le contenu de vos discours ; ce que Je ne vous ai pas donné, vous ne pouvez pas le présenter avec conviction comme la Vérité, car seulement des discours convaincus réussissent et peuvent apporter la bénédiction. Le savoir est inépuisable, mais pour votre vie terrestre vous pouvez recevoir seulement ce que vous pouvez vous-même évaluer. Et Je vous guide ce savoir, toujours correspondant à vos pensées et adapté à la maturité de votre âme. Je veux seulement que vous meniez un chemin de vie juste, répondant au but, et pour cela Je vous fournis la connaissance de la tâche de votre vie terrestre et Je vous explique avec cela le motif de la tâche de votre vie. Vous devez savoir seulement que vous êtes des créatures liées qui, cependant dans la libre volonté, peuvent se dénouer de leur être lié. Et pour que vous tendiez et atteigniez cette libération, Je vous donne les lignes de conduite pour le changement de votre vie. En vous la conscience de la responsabilité doit être réveillée, car ensuite elle détermine vos pensées et vos actes. Et sur cela Je vous donne vraiment un éclaircissement complet, mais ce sera toujours un savoir partiel, comparé à la pleine connaissance d'une âme mûre d’un être de Lumière dans le Règne de l'au-delà. Ce que Je vous donne, couvre tous des domaines que vous êtes dignes de connaître, pour que vous soyez instruits généralement sans lacunes, pour que vous puissiez toujours donner l'éclaircissement, lorsqu’il vous est demandé humainement. Et il ne serait pas intelligent de votre part de transmettre ce que vous pouvez recevoir de Moi, de manière irréfléchie à votre prochain, qui n’est pas encore mûrs et qui donc ne le comprendrai pas. Vous pouvez toujours seulement répandre ce qui est nécessaire au prochain, et cela dans la très pleine Vérité, parce que vous vous êtes offerts pour Me servir, et le service pour Moi consiste toujours dans la distribution de la Vérité, parce que chaque erreur a un effet délétère. Le savoir que Je vous guide, vous fournit d'abord une claire Lumière, pour que vous puissiez bien discerner si le chemin du prochain est dans la Vérité ou dans l'erreur. Et si maintenant vous découvrez des erreurs, vous devez y opposer la Vérité, parce que pour cela vous avez l'autorisation, parce que Moi-même Je vous instruis et de Ma Part il peut toujours seulement être reçu la Vérité. La réception de la Vérité vous oblige à la transmettre, ceci doit toujours de nouveau vous être dit. Donc, ce que vous reconnaissez, donnez-le sans préoccupation, mais taisez-vous sur le bien spirituel que vous n’avez pas encore compris, ou bien ne vous laissez pas instruire par le prochain sur des choses que Moi-même Je vous ai retenues. Laissez valoir toujours seulement Ma Parole et fermez votre oreille aux enseignements qui vous arrivent de l'extérieur. Parce que si Je ne vous ai pas donné l’éclaircissement, c’est parce que Je considère que ce savoir n’est pas à votre avantage. Je répondrai à chacune de vos question que vous-mêmes Me soumettez, en particulier lorsque le savoir vous sert pour travailler de nouveau pour Moi. Mais vous ne devez pour aucune raison présenter vos pensées comme Vérité tant qu’elles ne sont pas confirmées au moyen de Mon Esprit. Et cela est le cas, lorsque vous vous laissez influencer par votre prochain à accepter et soutenir ses propres pensées. Je mets à Mes porteurs de la Vérité la sensibilité dans le cœur pour la Vérité et pour l'erreur, et Je dois toujours M’occuper de leur sensibilité, ils doivent toujours désirer sérieusement la Vérité et s’efforcer de servir seulement la Vérité, alors ils Me serviront aussi Moi-Même, et leurs pensées resteront libres d'erreur, ils seront pour Moi des serviteurs aptes qui travaillent avec succès pour Moi et Mon Règne.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Pflicht zur Weitergabe.... Warnung vor fremdem Wissen....

Nichts soll euch davon zurückhalten, für die Wahrheit einzutreten, die ihr von Mir Selbst empfanget. Und was euch nicht von Mir Selbst gegeben wurde, das lasset nicht zum Inhalt eurer Reden sein; was Ich euch nicht gegeben habe, das könnet ihr auch nicht überzeugt als Wahrheit vertreten, und überzeugte Reden nur haben Erfolg und können Segen bringen. Das Wissen ist unerschöpflich.... doch für euer Erdenleben könnet ihr nur das empfangen, was ihr auch verwerten könnet.... Und dieses Wissen leite Ich euch zu.... immer euren Gedanken entsprechend und eurer Seelenreife angepaßt. Ich will nur, daß ihr einen rechten, zweckentsprechenden Lebenswandel führet, und darum gebe Ich euch Kenntnis von eurer Erdenlebensaufgabe und erkläre euch somit das, was diese eure Lebensaufgabe begründet. Nur das müsset ihr wissen, daß ihr gebundene Geschöpfe seid, die aber im freien Willen sich von ihrer Gebundenheit erlösen können.... Und auf daß ihr diese Erlösung anstrebet und erreichet, gebe Ich euch die Richtlinien für euren Lebenswandel an. Es muß das Verantwortungsbewußtsein in euch erweckt werden, das euch dann bestimmt zu eurem Denken und Handeln.... Und Ich gebe euch wahrlich erschöpfend darüber Aufschluß.... Doch wird es immer nur ein Teilwissen sein, gemessen an der vollen Erkenntnis einer zum Lichtwesen herangereiften Seele im jenseitigen Reich. Was Ich euch gebe, umfaßt jedoch alle für euch wissenswerten Gebiete, so daß ihr gleichsam lückenlos unterrichtet seid.... so daß ihr stets Aufschluß geben könnet, so ihr menschlicherseits darum angegangen werdet.... Und dennoch wäre es von euch unklug, alles, was ihr selbst von Mir an Wissen entgegennehmen dürfet, wahllos euren Mitmenschen zu vermitteln, die dafür noch nicht reif sind und es darum nicht verstehen.... Ihr könnet immer nur austeilen, was der Mitmensch bedarf.... das aber in vollster Wahrheit, weil ihr euch erboten habt, Mir zu dienen, und der Dienst für Mich immer im Austeilen der Wahrheit besteht, weil sich jeglicher Irrtum folgenschwer auswirkt.... Das Wissen, das Ich euch zuführe, gibt euch selbst vorerst ein helles Licht, so daß ihr wohl zu unterscheiden vermögt, ob der Mitmensch in der Wahrheit oder im Irrtum wandelt.... Und so ihr nun Irrtum entdeckt, sollet ihr die Wahrheit entgegensetzen, weil ihr dazu die Berechtigung habt deshalb, weil Ich Selbst euch belehre und von Mir wahrlich nur Wahrheit empfangen werden kann.... Der Empfang der Wahrheit verpflichtet euch zur Weitergabe.... das sei euch immer wieder gesagt.... Darum, was ihr erkennet, das gebet unbesorgt weiter, aber schweiget von euch noch nicht geklärtem Geistesgut.... oder lasset euch nicht von Mitmenschen belehren über Dinge, die Ich Selbst euch vorenthalten habe.... Lasset immer nur Mein Wort gelten, und verschließet euer Ohr den Lehren, die von außen zu euch dringen.... Denn so Ich euch nicht darüber Aufschluß gegeben habe, halte Ich dieses Wissen für euch nicht von Vorteil.... Jede Frage, die ihr selbst an Mich stellet, werde Ich euch beantworten, besonders dann, wenn das Wissen euch dienet, um wieder für Mich zu arbeiten. Doch keineswegs sollet ihr eigene Gedanken als Wahrheit vertreten, solange sie nicht bestätigt werden durch Meinen Geist.... Und es ist dies der Fall, wenn ihr euch von Mitmenschen beeinflussen lasset, ihr Gedankengut anzunehmen und dafür einzutreten.... Meinen Wahrheitsträgern lege Ich das Empfinden für Wahrheit und Irrtum in das Herz, und immer sollen sie ihres Empfindens achten.... immer sollen sie ernstlich die Wahrheit verlangen und bemüht sein, nur der Wahrheit zu dienen, dann werden sie auch Mir dienen, und ihr Denken wird frei bleiben vom Irrtum, sie werden Mir taugliche Knechte sein, die erfolgreich arbeiten für Mich und Mein Reich....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde