Tout le terrestre sert seulement au perfectionnement du spirituel. Le parcours de développement vers le Haut est Mon Plan depuis l'Éternité et il est fait en sorte qu'un jour il n’y ait plus que seulement du spirituel le plus parfait dans Ma Proximité, tout sera déifié comme le désire ardemment Mon Amour. Pour cela d’innombrables formations sont nécessaires, d’innombrables stades de développement doivent procurer cette Œuvre de divinisation, comme Ma Sagesse l'a reconnu comme apportant un jour le succès. Ce Plan nécessite maintenant des Éternités et un être peut réclamer des Éternité jusqu'à ce que qu’il soit déifié et puisse demeurer à Ma Proximité. La vie terrestre en tant qu’homme est seulement une petite fraction de ce temps de développement, mais pour vous les hommes cette existence en tant qu’homme est précédée d’un temps infiniment long durant lequel les substances de l'âme ont dû se retrouver, parce que la Création naturelle a d’abord dispersé toutes ces particules et ne les a pas libérées avant que cela ne soit permis par Mon Plan de Salut de l'Éternité. Bien que le spirituel soit lié à travers Ma Volonté dans Ma Création, lui-même a déterminé la durée de son séjour dans chaque Œuvre de Création à travers sa résistance, et/ou le renoncement à sa résistance, et en fonction de celle-ci J’ai desserré ses chaînes. Je l'ai relégué dans des formes solubles toujours plus légères, jusqu'à ce qu’à la fin l'échange des formes extérieures se passe toujours plus rapidement, chose qui devient explicable dans le devenir et la disparition dans le monde animal et végétal, les nouvelles Créations qui accueillent toujours de nouveau le spirituel sont près de la dernière incorporation comme homme. Dans ces dernières phases avant l'incorporation comme homme, le spirituel lui-même pousse déjà à sa libération de la forme et sert aussi, même si ce n’est pas encore pleinement conscient. Ce degré de développement est reconnaissable dans la «vie» dans la nature. Parce que tout ce qui témoigne de la vie, est actif et utilise la Force qui lui afflue. Et ainsi tout le «vivant», en particulier le monde animal, est arrivé à ce degré de développement qui fait reconnaître une résistance diminuée, qui permet la formation comme homme, pour passer la dernière épreuve de volonté. (24.10.1953) Mais à chaque être vivant il est maintenant imposé une tâche servante, peu importe dans quel degré de développement il se trouve. Chaque spirituel qui marche dans la loi d'obligation à travers la Création, s'acquitte d'un but servant, il contribue de nouveau à la conservation et à la subsistance d'autres Œuvres de Création et par conséquent il est actif dans le sens édifiant, mais il peut aussi servir à l’évolution de sa forme qui lui procure en même temps un degré supérieur de développement, une nouvelle formation dans un but de mûrissement plus rapide. Dans la Création on peut suivre un constant devenir et disparition, en partie dû à la nature, en partie à travers des instincts naturels qui sont imposés dans les êtres vivants comme Loi divine qui, vu qu’ils correspondent à Mon Plan d'Éternité, ne doivent cependant pas être considérés comme négatifs, même lorsqu’il ont l'apparence de cruauté et d'endommagement pour la créature la plus faible, incapable de se défendre. Tant que le spirituel se trouve dans l'état d'obligation, chaque destruction de la forme extérieure signifie pour lui une libération des chaînes et un progrès dans son parcours de développement. Mais ici il faut considérer quel motif est à la de base de la destruction d'une forme. Chaque transformation de la matière qui cache en elle du spirituel, doit pouvoir montrer un but pour le bien du prochain, autrement c’est une destruction illégitime qui a un effet défavorable pour le spirituel et a de graves conséquences pour le destructeur. Le but et l’objectif du changement d'une forme extérieure doit toujours témoigner de l'amour de l'homme pour le prochain. Alors le processus de changement aura un effet bénéfique. Et ainsi des formes extérieures d'êtres vivants peuvent être détruites si cela correspond entièrement à Mon Principe de l'Amour, lorsque le but de cela est de conquérir des substances édifiantes qui assurent de nouveau la vie d'autres êtres. Parce que Mes Créations ont été créées l'une pour l'autre, même pour les êtres vivants auxquels il a été assigné une destination qui assure le progrès au spirituel. Aucune Œuvre de Création n’a été créée seulement pour elle-même, et le premier et dernier but est le développement du spirituel vers le Haut, pour lequel une dissolution de la forme relative est une nécessité obligatoire, que J’ai certes déterminé selon le temps, mais Ma Sagesse a donné aussi à ces dissolutions infiniment tant de raisons et a déterminé les êtres vivants eux-mêmes à l'exécution de Mon Plan, et donc il n’est pas rare que l’une termine la vie de l'autre. (25.10.1953) Dans l'Univers entier aucun processus ne se déroule sans Mon Savoir et tous les processus dans la vie de la nature, dans la Création qui reçoit le spirituel qui marche encore dans la loi d'obligation, sont déterminés par Ma Volonté ; tandis que par contre dans l'état de libre volonté l'homme lui-même est maintenant autodéterminant et celui-ci agit maintenant plus ou moins en correspondance avec Ma Volonté, mais il n'est pas empêché d’exécuter ce qu’il veut. Et maintenant à travers la volonté humaine des formes qui enveloppent encore du spirituel lié peuvent de nouveau être dissoute, que ce soit de la matière dure ou bien aussi des plantes ou des animaux, justement tout ce qui ne disposent pas encore de sa volonté. Et maintenant, ce qui est le motif de ces dissolutions est déterminant pour qu’elles soient approuvées par Moi, si cela correspondent à Ma Volonté. Chaque Œuvre de Création est destinée à servir, chaque Œuvre de Création doit être utile à une autre.
Mais comment vous expliquez les innombrables êtres vivants petits et très petits, qui dans le plus vrai sens du mot signifient pour les hommes une plaie ? Et qui sont de toute façon aussi Mes Œuvres ? Même à ces êtres vivants il revient une tâche : celle d'accueillir en elles des substances spirituelles qui ne veulent pas encore servir, qui ont certes parcouru déjà un chemin de développement infiniment long, donc avec le temps elles ont atteint le stade dans lequel elles devrait exercer une activité, bien qu’elles offrent encore une résistance qui maintenant se manifeste dans une action qui est d’une certaine manière négative, de sorte qu’elles sont actives en détruisant, en accélérant la fin des Œuvres de Création et indirectement elles contribuent maintenant de toute façon de nouveau à la dissolution de la forme. Aux hommes de telles destructions provoquées par les soi-disant parasites, apparaissent illégitimes, et donc ils procèdent contre, ce qui est de nouveau dans Ma Volonté, parce qu'avec cela ils ont seulement pour but une amélioration, parce qu'ils veulent se protéger eux-mêmes et leur prochain contre des effets désavantageux et en même temps ils dissolvent maintenant de nouveau la formation de ces substances. La dissolution de n'importe quelle forme pour la libération du spirituel lié, est nécessaire pour son parcours de développement, seulement le motif doit être bon, il doit toujours être relié à un but de service, alors il a Mon Approbation et est pour la Bénédiction de l'humanité. Parce que tout ce qui est reconnu comme nuisible, tout ce qui cause la dévastation dans le règne végétal et animal, est porteur de spirituel encore malin qui veut se répandre et donc de nouveau il est toujours lié dans une nouvelle forme, tant qu’il ne s’est pas apprivoisé, et que donc enfin il soit reconnaissant pour la destruction de la forme à travers la volonté humaine. Il n'y a aucun arbitraire dans ce qui M’a poussé à la Création de ces êtres vivants nuisibles. Même ceux-ci sont actifs comme station de Force dans le grand processus de Libération et ils servent à repousser les mauvais instincts, avec lesquels d’autres Créations, y compris l'homme, peuvent être touché désagréablement ou en causant de la souffrance, mais à leur tour ils peuvent maintenant aussi mûrir, dès qu’ils réagissent bien, donc lorsqu’ils aident, lorsqu’il s’agit de protéger d’autres hommes ou animaux en prenant sur eux patiemment et résignés les petits chagrins de la vie. Tout se déroule légitimement dans l'Univers, même si aux hommes il semble qu'eux-mêmes agissent autrement, donc ils prennent des précautions illégitimes. Seulement la volonté de l'homme est déterminante, comme il sera un jour tenu en compte de ses pensées et de ses actes. Mais le parcours de développement de chaque être est pré-marqué depuis l’Éternité, et même les Œuvres faites dans la volonté contraire de l'homme sont calculées et leurs effets sont orientés par Moi de sorte qu’ils servent au mieux pour le spirituel qui tend vers le Haut.
Amen
TraducteursTudo o que é terreno serve apenas a perfeição da.... espiritual O curso do desenvolvimento ascendente é o Meu plano desde a eternidade, que um dia fará com que apenas as coisas espirituais mais perfeitas se aproximem de Mim.... que tudo é deificado, pois o Meu amor anseia por isso.... Para tal, são necessárias inúmeras transformações, inúmeras fases de desenvolvimento devem conduzir a este trabalho de divinização, tal como foi reconhecido pela Minha sabedoria como outrora trazendo sucesso. Este plano exigia eternidades, e pode levar um ser eternidades até que possa ficar perto de Mim como deificado. A vida terrena como ser humano é apenas uma pequena fracção deste tempo de desenvolvimento, mas para vós, humanos, um tempo inconcebivelmente longo precedeu esta existência como ser humano, durante o qual as substâncias da alma tiveram primeiro de se encontrar e unir, pois a criação da natureza manteve previamente todas estas pequenas partículas no seu interior e não as libertou até que o Meu eterno plano de Salvação o permitisse.... Embora o espiritual estivesse ligado pela Minha vontade na Minha criação, este espiritual em si mesmo determinou a duração da sua permanência em cada obra individual de criação através da sua resistência ou da renúncia à sua resistência, e por isso soltei os seus grilhões.... Ligo-o a formas cada vez mais facilmente dissolvíveis, até que finalmente a mudança de formas externas se sucedeu cada vez mais rapidamente.... que se torna explicável através do constante devenir e morte no mundo animal e vegetal, cujas novas criações retomam constantemente o espiritual, que está próximo da última encarnação como ser humano.... Nestas últimas fases antes da encarnação como ser humano, o próprio espiritual já empurra para a sua libertação da forma e também serve, mesmo que ainda não de forma totalmente consciente. Este grau de desenvolvimento pode ser reconhecido na "vida" na natureza..... Para tudo o que atesta a vida está activo e utiliza a energia que flui para ela..... E assim tudo 'vivo', mas especialmente o mundo animal, atingiu este grau de desenvolvimento, o que revela uma resistência reduzida.... que permite que a deformação como ser humano faça o teste final da vontade.... (24.10.1953) Mas agora cada ser vivo recebe também uma tarefa de serviço.... independentemente do grau de desenvolvimento em que se encontre.... Cada ser espiritual que caminha através da criação na lei da compulsão cumpre um propósito de serviço.... contribui para a preservação e existência de outras obras de criação e é, portanto, activa num sentido construtivo, mas pode ainda servir com a dedicação da sua forma, o que, ao mesmo tempo, lhe confere um nível de desenvolvimento superior.... uma nova deformação com o objectivo de um amadurecimento mais rápido.... Uma constante vinda à existência e morte pode ser observada na criação, em parte devido à natureza, em parte devido a instintos naturais que são colocados nos seres vivos como lei divina, mas que, por corresponderem ao Meu plano eterno, não devem ser considerados negativamente, mesmo que pareça ser uma crueldade e uma ameaça à criatura fraca que é incapaz de se defender. Enquanto o ser espiritual estiver num estado de compulsão, qualquer destruição da forma exterior significa para ele libertação da escravidão e progresso no curso do desenvolvimento. No entanto, deve ser tido em conta o motivo subjacente à destruição de um formulário.... Qualquer transformação de matéria que contenha coisas espirituais deve ser capaz de mostrar o motivo de conveniência para o bem dos semelhantes, caso contrário é uma destruição ilegal que tem um efeito desfavorável sobre as consequências espirituais e graves para o destruidor. A finalidade e o objectivo da transformação de uma forma externa deve sempre testemunhar o amor do ser humano pelo seu semelhante..... Então o processo de transformação terá também um efeito benéfico.... E também as formas externas de seres vivos podem ser destruídas, inteiramente de acordo com o Meu princípio de amor, se o objectivo disto for ganhar substâncias construtivas que novamente assegurem a vida de outros seres.... Pois as Minhas criações foram criadas umas para as outras para que uma possa servir à outra para preservação.... A cada obra de criação, incluindo os seres vivos, foi atribuído um objectivo que, por conseguinte, também assegura o progresso do espiritual. Nenhuma obra de criação é criada apenas para si própria, e o primeiro e último objectivo é o desenvolvimento da ascensão espiritual, razão pela qual uma dissolução da respectiva forma é uma necessidade imperativa.... que certamente também determinei em termos de tempo, mas a Minha sabedoria também deu a estas dissoluções infinitas causas.... e também determinou que os próprios seres vivos fossem executores do Meu plano.... que, por isso, não raro, um termina a vida do outro. (25.10.1953) Nenhum processo tem lugar em todo o universo sem o Meu conhecimento, e todos os processos na vida natural.... na criação, que contém o espiritual que ainda anda na lei da compulsão.... são determinados pela Minha vontade; enquanto no estado de livre arbítrio o próprio ser humano é agora também determinante e age agora mais ou menos de acordo com a Minha vontade, mas também não é impedido de realizar o que quer.... E agora, portanto, as formas podem ser novamente dissolvidas através da vontade humana que ainda envolve a coligação espiritual.... seja ele matéria dura ou também plantas e animais.... de facto, tudo o que ainda não tem livre arbítrio em si. E agora o motivo destas dissoluções é decisivo, se são aprovadas por Mim, se correspondem à Minha vontade.... Cada obra de criação destina-se a ser de serviço, cada obra de criação destina-se a beneficiar outra.
Mas como explicar os inúmeros seres vivos pequenos e mais pequenos que significam literalmente uma praga para as pessoas? E no entanto são também as Minhas obras?.... Estes seres vivos também têm uma tarefa: Receber em si mesmas substâncias espirituais que ainda não estão dispostas a servir.... e que certamente já percorreram um curso de desenvolvimento infinitamente longo, pelo que, em termos de tempo, atingiram a fase em que deveriam estar activas, as quais ainda oferecem resistência que agora exprimem num certo tipo de actividade negativa por estarem destrutivamente activas.... acelerando o desaparecimento de obras de criação.... e contribuindo indirectamente de novo para a dissolução da forma.... Mas tais destruições, causadas pelas chamadas pragas, parecem ilegais para as pessoas e por isso tomam medidas contra elas.... que também está de novo na Minha vontade, porque só pretendem melhorar, porque querem proteger-se a si próprios e aos seus semelhantes contra efeitos desfavoráveis e, ao mesmo tempo, dissolvem de novo a deformação destas substâncias. A dissolução de cada forma para libertar a substância espiritual ligada é necessária para o seu curso de desenvolvimento, só o motivo tem de ser bom, tem de estar novamente ligado a um propósito de serviço, depois tem a Minha aprovação e é uma bênção para a humanidade. Pois tudo o que é reconhecido como nocivo, tudo o que causa devastação no reino vegetal ou animal, é o portador de substâncias espirituais ainda maléficas que querem desabafar e estão, por isso, repetidamente ligadas a novas formas até se acalmarem, e que está, portanto, em última análise, grato pela destruição da forma através da vontade humana.... Não foi a arbitrariedade que me moveu a criar esses seres vivos nocivos.... Estas também estão activas como centrais eléctricas no grande processo de redenção, e também servem para repelir maus impulsos, através dos quais outras criações, incluindo o ser humano, podem de facto ser afectadas de uma forma dolorosa ou desagradável, mas, por sua vez, podem agora também amadurecer de novo assim que reagem correctamente a ela.... assim ajudar quando é necessário proteger outras pessoas ou animais dela ou assumir pacientemente e devotamente os pequenos percalços da vida. Tudo acontece de acordo com a lei no universo, mesmo que pareça às pessoas que elas próprias agem de forma diferente, isto é, tomam precauções ilegais..... Apenas a vontade do ser humano é decisiva quanto à forma como os seus pensamentos e acções lhe serão um dia contabilizados..... No entanto, o curso do desenvolvimento de cada ser tem sido predeterminado desde a eternidade, e mesmo as obras de vontade errada do ser humano são tidas em conta e o seu efeito é sempre guiado por Mim de tal forma que serve o melhor dos espíritos que lutam pela ascensão...._>Ámen
Traducteurs