Tout le terrestre sert seulement au perfectionnement du spirituel. Le parcours de développement vers le Haut est Mon Plan depuis l'Éternité et il est fait en sorte qu'un jour il n’y ait plus que seulement du spirituel le plus parfait dans Ma Proximité, tout sera déifié comme le désire ardemment Mon Amour. Pour cela d’innombrables formations sont nécessaires, d’innombrables stades de développement doivent procurer cette Œuvre de divinisation, comme Ma Sagesse l'a reconnu comme apportant un jour le succès. Ce Plan nécessite maintenant des Éternités et un être peut réclamer des Éternité jusqu'à ce que qu’il soit déifié et puisse demeurer à Ma Proximité. La vie terrestre en tant qu’homme est seulement une petite fraction de ce temps de développement, mais pour vous les hommes cette existence en tant qu’homme est précédée d’un temps infiniment long durant lequel les substances de l'âme ont dû se retrouver, parce que la Création naturelle a d’abord dispersé toutes ces particules et ne les a pas libérées avant que cela ne soit permis par Mon Plan de Salut de l'Éternité. Bien que le spirituel soit lié à travers Ma Volonté dans Ma Création, lui-même a déterminé la durée de son séjour dans chaque Œuvre de Création à travers sa résistance, et/ou le renoncement à sa résistance, et en fonction de celle-ci J’ai desserré ses chaînes. Je l'ai relégué dans des formes solubles toujours plus légères, jusqu'à ce qu’à la fin l'échange des formes extérieures se passe toujours plus rapidement, chose qui devient explicable dans le devenir et la disparition dans le monde animal et végétal, les nouvelles Créations qui accueillent toujours de nouveau le spirituel sont près de la dernière incorporation comme homme. Dans ces dernières phases avant l'incorporation comme homme, le spirituel lui-même pousse déjà à sa libération de la forme et sert aussi, même si ce n’est pas encore pleinement conscient. Ce degré de développement est reconnaissable dans la «vie» dans la nature. Parce que tout ce qui témoigne de la vie, est actif et utilise la Force qui lui afflue. Et ainsi tout le «vivant», en particulier le monde animal, est arrivé à ce degré de développement qui fait reconnaître une résistance diminuée, qui permet la formation comme homme, pour passer la dernière épreuve de volonté. (24.10.1953) Mais à chaque être vivant il est maintenant imposé une tâche servante, peu importe dans quel degré de développement il se trouve. Chaque spirituel qui marche dans la loi d'obligation à travers la Création, s'acquitte d'un but servant, il contribue de nouveau à la conservation et à la subsistance d'autres Œuvres de Création et par conséquent il est actif dans le sens édifiant, mais il peut aussi servir à l’évolution de sa forme qui lui procure en même temps un degré supérieur de développement, une nouvelle formation dans un but de mûrissement plus rapide. Dans la Création on peut suivre un constant devenir et disparition, en partie dû à la nature, en partie à travers des instincts naturels qui sont imposés dans les êtres vivants comme Loi divine qui, vu qu’ils correspondent à Mon Plan d'Éternité, ne doivent cependant pas être considérés comme négatifs, même lorsqu’il ont l'apparence de cruauté et d'endommagement pour la créature la plus faible, incapable de se défendre. Tant que le spirituel se trouve dans l'état d'obligation, chaque destruction de la forme extérieure signifie pour lui une libération des chaînes et un progrès dans son parcours de développement. Mais ici il faut considérer quel motif est à la de base de la destruction d'une forme. Chaque transformation de la matière qui cache en elle du spirituel, doit pouvoir montrer un but pour le bien du prochain, autrement c’est une destruction illégitime qui a un effet défavorable pour le spirituel et a de graves conséquences pour le destructeur. Le but et l’objectif du changement d'une forme extérieure doit toujours témoigner de l'amour de l'homme pour le prochain. Alors le processus de changement aura un effet bénéfique. Et ainsi des formes extérieures d'êtres vivants peuvent être détruites si cela correspond entièrement à Mon Principe de l'Amour, lorsque le but de cela est de conquérir des substances édifiantes qui assurent de nouveau la vie d'autres êtres. Parce que Mes Créations ont été créées l'une pour l'autre, même pour les êtres vivants auxquels il a été assigné une destination qui assure le progrès au spirituel. Aucune Œuvre de Création n’a été créée seulement pour elle-même, et le premier et dernier but est le développement du spirituel vers le Haut, pour lequel une dissolution de la forme relative est une nécessité obligatoire, que J’ai certes déterminé selon le temps, mais Ma Sagesse a donné aussi à ces dissolutions infiniment tant de raisons et a déterminé les êtres vivants eux-mêmes à l'exécution de Mon Plan, et donc il n’est pas rare que l’une termine la vie de l'autre. (25.10.1953) Dans l'Univers entier aucun processus ne se déroule sans Mon Savoir et tous les processus dans la vie de la nature, dans la Création qui reçoit le spirituel qui marche encore dans la loi d'obligation, sont déterminés par Ma Volonté ; tandis que par contre dans l'état de libre volonté l'homme lui-même est maintenant autodéterminant et celui-ci agit maintenant plus ou moins en correspondance avec Ma Volonté, mais il n'est pas empêché d’exécuter ce qu’il veut. Et maintenant à travers la volonté humaine des formes qui enveloppent encore du spirituel lié peuvent de nouveau être dissoute, que ce soit de la matière dure ou bien aussi des plantes ou des animaux, justement tout ce qui ne disposent pas encore de sa volonté. Et maintenant, ce qui est le motif de ces dissolutions est déterminant pour qu’elles soient approuvées par Moi, si cela correspondent à Ma Volonté. Chaque Œuvre de Création est destinée à servir, chaque Œuvre de Création doit être utile à une autre.
Mais comment vous expliquez les innombrables êtres vivants petits et très petits, qui dans le plus vrai sens du mot signifient pour les hommes une plaie ? Et qui sont de toute façon aussi Mes Œuvres ? Même à ces êtres vivants il revient une tâche : celle d'accueillir en elles des substances spirituelles qui ne veulent pas encore servir, qui ont certes parcouru déjà un chemin de développement infiniment long, donc avec le temps elles ont atteint le stade dans lequel elles devrait exercer une activité, bien qu’elles offrent encore une résistance qui maintenant se manifeste dans une action qui est d’une certaine manière négative, de sorte qu’elles sont actives en détruisant, en accélérant la fin des Œuvres de Création et indirectement elles contribuent maintenant de toute façon de nouveau à la dissolution de la forme. Aux hommes de telles destructions provoquées par les soi-disant parasites, apparaissent illégitimes, et donc ils procèdent contre, ce qui est de nouveau dans Ma Volonté, parce qu'avec cela ils ont seulement pour but une amélioration, parce qu'ils veulent se protéger eux-mêmes et leur prochain contre des effets désavantageux et en même temps ils dissolvent maintenant de nouveau la formation de ces substances. La dissolution de n'importe quelle forme pour la libération du spirituel lié, est nécessaire pour son parcours de développement, seulement le motif doit être bon, il doit toujours être relié à un but de service, alors il a Mon Approbation et est pour la Bénédiction de l'humanité. Parce que tout ce qui est reconnu comme nuisible, tout ce qui cause la dévastation dans le règne végétal et animal, est porteur de spirituel encore malin qui veut se répandre et donc de nouveau il est toujours lié dans une nouvelle forme, tant qu’il ne s’est pas apprivoisé, et que donc enfin il soit reconnaissant pour la destruction de la forme à travers la volonté humaine. Il n'y a aucun arbitraire dans ce qui M’a poussé à la Création de ces êtres vivants nuisibles. Même ceux-ci sont actifs comme station de Force dans le grand processus de Libération et ils servent à repousser les mauvais instincts, avec lesquels d’autres Créations, y compris l'homme, peuvent être touché désagréablement ou en causant de la souffrance, mais à leur tour ils peuvent maintenant aussi mûrir, dès qu’ils réagissent bien, donc lorsqu’ils aident, lorsqu’il s’agit de protéger d’autres hommes ou animaux en prenant sur eux patiemment et résignés les petits chagrins de la vie. Tout se déroule légitimement dans l'Univers, même si aux hommes il semble qu'eux-mêmes agissent autrement, donc ils prennent des précautions illégitimes. Seulement la volonté de l'homme est déterminante, comme il sera un jour tenu en compte de ses pensées et de ses actes. Mais le parcours de développement de chaque être est pré-marqué depuis l’Éternité, et même les Œuvres faites dans la volonté contraire de l'homme sont calculées et leurs effets sont orientés par Moi de sorte qu’ils servent au mieux pour le spirituel qui tend vers le Haut.
Amen
TraducteursEverything earthly only serves the perfection of the spiritual.... The course of upward development is My plan from eternity, which shall one day bring about that only the most perfect spiritual things move close to Me.... that everything is deified, as My love longs for it.... Innumerable transformations are necessary for this, innumerable stages of development shall bring about this work of divinization, as My wisdom recognized as once bringing success. This plan required eternities, and it can take a being eternities until it can stay close to Me as deified. Earthly life as a human being is only a tiny fraction of this time of development, yet for you humans an inconceivably long time preceded this existence as a human being, during which the soul substances first had to find each other and unite, for the creation of nature previously kept all these little particles inside and did not release them until My eternal plan of salvation allowed it.... Although the spiritual was bound by My will in My creation, yet this spiritual itself determined the duration of its stay in each individual work of creation through its resistance or the relinquishment of its resistance, and accordingly I loosened its fetters.... I bound it into ever more easily dissolvable forms, until finally the change of external forms followed one another ever more rapidly.... which becomes explainable through the constant becoming and passing away in the animal and plant world, whose new creations again and again take up the spiritual, which is close to the last embodiment as a human being.... In these last phases before the embodiment as a human being, the spiritual itself already pushes towards its liberation from form and also serves, even if not yet fully consciously. This degree of development can be recognized in the 'life' in nature.... For everything that testifies to life is active and uses the power flowing towards it..... And thus everything 'living', but especially the animal world, has reached this degree of development, which reveals reduced resistance.... which allows the deformation as a human being to take the final test of will....
(24.10.1953) But now every living being is also given a serving task.... no matter in which degree of development it stands.... Every spiritual being that walks through creation in the law of compulsion fulfils a serving purpose.... it contributes to the preservation and existence of other works of creation and is therefore active in a constructive sense, but it can also still serve with the dedication of its form, which at the same time earns it a higher level of development.... a new deformation for the purpose of faster maturing.... A constant coming into being and passing away can be observed in creation, partly due to nature, partly due to natural instincts which are placed into the living beings as divine law, but which.... because they correspond to My eternal plan, must not be regarded negatively, even if it appears to be cruelty and a threat to the weak creature which is unable to defend itself.... As long as the spiritual being is in a state of compulsion, any destruction of the outer form means for it liberation from the bondage and progress in the course of development. However, it must be taken into account which motive underlies the destruction of a form.... Every transformation of matter which contains spiritual things must be able to show the motive of expediency for the good of fellow human beings, otherwise it is an unlawful destruction which has an unfavourable effect on the spiritual and serious consequences for the destroyer.... The purpose and aim of the transformation of an external form must always testify to the human being's love for his fellow human being.... Then the process of transformation will also have a beneficial effect.... And likewise outer forms of living beings can also be destroyed, entirely in accordance with My principle of love, if the purpose of this is to gain constructive substances which again secure the life of other beings.... For My creations were created for each other so that one may serve the other for preservation.... Every work of creation, including the living beings, has been assigned a purpose which therefore also ensures the spiritual's progress. No work of creation is only created for itself, and the first and last purpose is the spiritual's ascent development, which is why a dissolution of the respective form is an imperative necessity.... which I certainly also determined in terms of time, but My wisdom also gave these dissolutions infinitely many causes.... and also determined the living beings themselves to be executors of My plan.... that therefore not infrequently one ends the life of the other. (25.10.1953) No process takes place in the whole universe without My knowledge, and all processes in natural life.... in creation, which contains the spiritual that still walks in the law of compulsion.... are determined by My will; whereas in the state of free will the human being himself is now also determining and he now acts more or less in accordance with My will, yet he is also not prevented from carrying out what he wants.... And now, therefore, forms can be dissolved again through human will which still envelop the bound spiritual.... be it hard matter or also plants and animals.... in fact everything that does not yet have free will itself. And now the motive of these dissolutions is decisive, whether they are approved by Me, whether they correspond to My will.... Every work of creation is intended to be of service, every work of creation is intended to benefit another.
But how do you explain the innumerable small and smallest living creatures which literally mean a plague for people? And yet they are also My works?.... These living beings also have a task: To receive spiritual substances into themselves which are still unwilling to serve.... which have certainly already covered an infinitely long course of development, thus in terms of time they have reached the stage where they should be active, which still offer resistance which they now express in a certain kind of negative activity by being destructively active.... by accelerating the passing away of works of creation.... and indirectly contributing again to the dissolution of form.... But such destructions, caused by so-called pests, appear unlawful to people and therefore they take action against them.... which is also in My will again, because they only aim for an improvement, because they want to protect themselves and their fellow human beings against unfavourable effects and at the same time they now dissolve the deformation of these substances again. The dissolution of every form in order to release the bound spiritual substance is necessary for its course of development, only the motive has to be good, it has to be connected with a serving purpose again, then it has My approval and is a blessing for humanity. For everything that is recognized as harmful, everything that causes havoc in the plant or animal kingdom, is the bearer of still evil spiritual substances which want to let off steam and are therefore repeatedly bound into new forms until they have calmed down, and which is therefore ultimately grateful for the destruction of the form through human will.... It was not arbitrariness which moved Me to create those harmful living beings.... These, too, are active as power stations in the great process of redemption, and they also serve to repel bad impulses, whereby other creations, including the human being, can indeed be affected in a painful or unpleasant way, but they, in turn, can now also mature again as soon as they react correctly to it.... thus help when it is necessary to protect other people or animals from it or to patiently and devotedly take on the small mishaps of life. Everything happens according to the law in the universe, even if it appears to people that they themselves act differently, i.e. take unlawful precautions.... Only the will of the human being is decisive as to how his thoughts and actions will one day be accounted to him.... Yet the course of development of every being has been predetermined since eternity, and even the human being's works of wrong will are taken into account and their effect is always guided by Me such that it serves the best of the upwardly striving spirits....
Amen
Traducteurs