Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

S'employer pour la Vérité

Vous devez vous employer pour la Vérité, car vous le pouvez, parce que vous recevez de Moi-Même la Vérité et donc vous êtes autorisés à vous considérer comme instruits par Moi et par conséquent aussi capables de la présenter dans vos relations avec le prochain. Vous serez encore souvent attaqués par ceux qui se disent savants et ne sont de toute façon pas dans la Vérité, vous serez poussés à réfuter leurs objections, mais ce seront toujours seulement des opinions humaines qui ne peuvent jamais être démontrées comme exemptes d’erreur. Mais à vous il est donné la Vérité et donc vous reconnaissez n'importe quelle erreur et vous devez procéder contre celle-ci. Il ne s'agit pas pour vous d’avoir raison, car ce sont seulement des différents qu'il n'est pas important de corriger. Il s'agit du fait que l'homme à travers l'erreur est guidé dans des pensées confuses qui assombrissent son esprit et de ce fait il parcourt des voies erronées dans l'obscurité et ensuite il ne peut jamais atteindre le but. Seulement la Vérité est la Lumière et celle-ci lui fait trouver la voie juste et dans cette lueur l'homme arrive à coup sûr au but. Donc Je vous instruis, vous Mes disciples du temps de la fin, dans la Vérité, pour que vous deviez précéder votre prochain avec votre Lumière, pour le guider. Ce que J’exige de vous, c’est que vous vouliez être pour Moi de vrais disciples qui portent au-delà ce que Je vous donne. Si donc Je vous transmets la Vérité, parce que sais l'importance du pleinement vrai patrimoine spirituel, alors c’est aussi Ma Volonté que vous guidiez cette Vérité au prochain avec l’indication de l'avoir reçue de Moi. À travers l’action de Mon adversaire les hommes n'ont plus aucune vraie estime de la valeur du pleinement vrai patrimoine spirituel, ils font volontiers des compromis, ils ne veulent pas donner ce qu’ils possèdent, bien que ce soit totalement sans valeur, et donc ils affaiblissent ce qui est uniquement de valeur pour eux. Mais Je ne tolère pas ce qui ne correspond pas à la Vérité. Je ne force pas les hommes d'accepter la Vérité, mais Je ne consens pas qu’on se conforme à ce qu’un homme qui se dit savant présente comme erreur. Posséder la pure Vérité, la recevoir de Moi, oblige à la donner au-delà, autrement elle n'est pas reconnue comme un Don précieux, comme un moyen sûr d'arriver au but sur la Terre. Ce que Je vous donne, est seulement pour le salut de votre âme, c’est destiné à votre guérison et donc cela ne doit pas être sous-estimé. Mais c’est une dépréciation lorsqu’il n'est fait aucun emploi du patrimoine spirituel transmis, lorsque le porteur de la Vérité passe au-delà en se taisant, là où des enseignements erronés sont représentés devant ses oreilles. Il a été gracié par Moi avec une Lumière que maintenant il doit aussi utiliser, pour éclairer l'obscurité, pour qu'il s'acquitte de son but. L'erreur et le mensonge, les faux enseignements et des opinions erronées ont été portés dans le monde par Mon adversaire qui combat contre la Vérité, par le prince de l'obscurité qui veut éteindre n'importe quelle Lumière. Les hommes qui ne réfléchissent pas, sont ses victimes, ils vont avec bonne volonté dans ses réseaux de capture, ils se laissent mener et sont conduits dans l'obscurité et ils le suivent aveuglement. Pour ces victimes Je pose des porteurs de Lumière sur la voie pour les guider hors du sentier obscur. Ils doivent faire briller la Lumière de la Vérité, dans la lueur de laquelle ils marcheront vraiment mieux, car alors il fera toujours plus clair, plus ils s'approchent du but, tandis que par contre ils peuvent marcher pendant des temps inconcevablement longs, jusqu'à ce que finalement ils se détournent de l'erreur et acceptent la Vérité. Seulement alors ils Me trouveront, car Je Suis l'éternelle Vérité Même, et seulement alors ils deviendront bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

ISTUPANJE ZA ISTINU....

Morate istupiti za Istinu, jer vi to možete, budući da primate Istinu od Mene Osobno, i vi otuda imate pravo smatrati se upućenima od Mene, te ste stoga također ovlašteni da je zastupate prema bližnjima. Još ćete često biti napadani od onih koji sebe nazivaju znalcima, a ipak nisu u Istini, vidjet ćete se potaknutima da opovrgnete njihove primjedbe, ali to će uvijek biti jedino ljudska mišljenja, koja međutim nikada ne mogu biti dokazana kao slobodna od pogreške (obmane, zablude). Ipak, vama je dana Istina, i zato vi prepoznajete svaku obmanu, i vi trebate krenuti protiv nje. Ne radi se o tome da zadržite (dokažete) svoje pravo, da su to jednostavno tek sporna pitanja čije je ispravljanje nevažno.... Radi se o tome da je čovjek kroz obmanu vođen u zbunjeno razmišljanje, da se njegov duh zatamnjuje i da on ide pogrešnim putem u tamu.... i onda nikada ne može dosegnuti cilj. Jedino Istina je svjetlo koje omogućuje pronaći pravi put, i u čijem sjaju čovjek sigurno pristiže na cilj. Zbog toga Ja upućujem vas, Moje učenike vremena Kraja, u Istinu, tako da sa vašim svjetlom prethodite vašim bližnjima, da ih vodite. Ono što tražim od vas, koji želite biti Moji istinski učenici, je da vi razdjeljujete ono što sam Ja dao vama.... Ako vam Ja dakle, prenosim Istinu, budući da Ja znam važnost potpuno istinitog duhovnog znanja, onda je također Moja volja da vi dostavite ovu Istinu bližnjima, s naznakom da primaju od Mene Osobno. Kroz djelovanje Mojega protivnika, ljudi više nemaju ispravnu procjenu vrijednosti potpuno istinitog duhovnog znanja. Oni rado prave kompromise, ne žele odustati od onoga što imaju, mada je to potpuno bezvrijedno, i otuda umanjuju ono što je jedino od vrijednosti za njih. Ali, Ja ne mogu tolerirati ono što ne odgovara Istini.... Ja ne prisiljavam ljude da prihvate Istinu, ali ne odobravam ako oni ustraju u onome, što im je mudar čovjek predočio kao obmanu. Posjedovati Čistu Istinu, primati je od Mene Osobno, obavezuje na razdjeljivanje, inače nije prepoznata kao dragocjen dar, kao sigurno sredstvo da se na Zemlji postigne cilj. Ono što sam vam dao, samo je za spasenje vaše duše, za vaše ozdravljenje (obnavljanje), i zato ne smije biti podcijenjeno. Podcjenjivanje međutim znači to, ako od prenesenog duhovnog znanja nije učinjena nikakva korist.... ako nositelj Istine prolazi šutke preko toga, kada su pred njegovim ušima zastupana obmanjujuća učenja.... On je od Mene bio blagoslovljen svjetlom, koje on sada također treba iskoristiti, da rasvijetli tamu, da ispuni svoju svrhu. Zabluda i laž, krive (lažne) doktrine i mišljenja su doneseni u svijet od Moga protivnika koji se bori protiv Istine, od princa tame koji želi utrnuti svako svjetlo.... Ljudi koji sami ne promišljaju, njegove su žrtve, oni suviše rado ulaze u njegove zamke, dopuštaju se voditi, a povedeni su u tamu i slijepo ga slijede. Zbog ovih žrtava, postavljam nositelje svjetla na put da ih izvedu sa mračnih staza.... Treba im zasjati svjetlo Istine, u čijem sjaju će doista bolje hodati, jer će biti sve svjetlije što se više približavaju cilju.... iako oni mogu hodati nezamislivo dugo vremena, dok konačno ne odstupe od zablude i prihvate Istinu.... Tek onda će oni pronaći Mene, Koji sam vječna Istina Osobno.... i tek onda će biti blaženi.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel