Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Lumière - Force - Grâce - le Père de Maison

Vous recevez Lumière, Force et Grâce si vous les désirez. Et vous n’aurez vraiment aucun manque lorsque Je vous assure tout ce dont vous avez besoin pour pouvoir vous acquitter de la tâche de votre vie terrestre. Dès que vous vous mettez de Mon côté, dès que entrez consciemment en liaison avec Moi par une intime prière, à travers un dialogue confidentiel avec Moi, avec lequel vous montrez votre foi en Moi, vous faites partie des Miens que maintenant Je pourvois, que Je guide, que J’assiste et que J’aide toujours à arriver en haut. Les Miens ne sont jamais abandonnés. J’élis maintenant pour Moi ceux qui M'offrent librement leurs services, parce que J’ai besoin d'hommes qui sur Mon Ordre travaillent pour Moi et Mon Règne. Et ceux-ci sont maintenant Mes serviteurs tant qu’ils sont actifs dans Ma Maison, alors ils sont totalement pourvus par Moi, parce qu'un bon Maître de maison ne laisse pas souffrir de manque ceux qui sont actifs pour Lui. Donc, aucun de Mes serviteurs ne doit se préoccuper pour les choses terrestres, parce que J'assume toutes ces préoccupations; et à eux il arrive aussi des Biens spirituels, parce qu'ils valorisent pour le travail dans Ma Vigne, la Lumière, la Force et la Grâce. De quoi avez-vous encore besoin, si Je vous laisse arriver ces Biens en abondance ? Alors vous pouvez toujours vous affirmer tant que vous demeurez sur la Terre, parce qu'alors vous avez le savoir sur tout. Vous n'êtes pas sans défense et vous recevez plus que ce que vous méritez, vous êtes pourvus par Moi, bien que votre état spirituel soit encore imparfait, parce que Mon Amour regarde au-delà de vos manques et vous tourne les Grâces sans limites que maintenant vous pourrez utiliser et qui vous rapporteront toujours du succès pour votre âme. Dès que vous Me demandez la Lumière, la Force et la Grâce, vous montrez que vous voulez tendre spirituellement, que vous êtes sérieux pour votre perfectionnement, que vous Me désirez et en reconnaissant votre faiblesse, vous vous tournez humblement vers Moi pour l'apport de ce qui vous manque. Et Je M’acquitterai toujours des demandes spirituelles et vous serez pourvus très abondamment. Parce que Je sais que maintenant vous valorisez de nouveau ce que vous avez reçu, pour Moi et Mon Règne, que vous vous assurez Ma Force pour pouvoir Me servir. Et Je bénis votre volonté. Ce que vous faites pour Moi et Mon Règne, Je vous le récompenserai richement, parce que c’est un travail d'amour pour les âmes de votre prochain qui sont dans la misère. C’est une aide compatissante sur les âmes dans l'au-delà qui ont besoin de vous pour échapper à leur misère. Et vous Me servez, lorsque vous servez ces âmes. Donnez-leur et vous recevrez de Moi, vous n’aurez aucun manque, dès que vous-mêmes distribuez seulement aux pauvres et à ceux qui en ont besoin, parce qu'alors vous êtes actifs à Ma Place, car Je voudrais donner toujours et continuellement, mais J’ai besoin de vous comme médiateurs tant que vous-mêmes n'établissez pas la liaison avec Moi. Parce que Je peux donner seulement, là où Mon Don est demandé, ou bien lorsqu’il est offert et accepté avec gratitude et utilisé. À vous, en tant que médiateurs et à Mes domestiques sur la Terre, Je distribue sans limites ce que vous désirez, vous recevrez du point de vue spirituel et terrestre comme Je vous l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Licht - Kraft - Gnade.... Hausvater....

Licht und Kraft und Gnade empfanget ihr, so ihr nur danach verlangt. Und ihr werdet wahrlich keinen Mangel haben, wenn Ich euch alles zusichere, wessen ihr bedürfet, um eure Erdenlebensaufgabe erfüllen zu können. Sowie ihr euch nur auf Meine Seite stellet, sowie ihr bewußt mit Mir in Verbindung tretet durch inniges Gebet, durch vertrauliche Zwiesprache, wodurch ihr den Glauben an Mich beweiset, gehöret ihr zu den Meinen, für die Ich nun sorge, die Ich führe, die Ich betreue und denen Ich immer helfe, zur Höhe zu gelangen. Die Meinen aber sind niemals verlassen.... Von den Meinen erwähle Ich Mir nun solche, die Mir freiwillig ihre Dienste antragen, weil Ich Menschen benötige, die in Meinem Auftrag arbeiten für Mich und Mein Reich. Und diese nun sind als Meine Knechte fortan in Meinem Hause tätig.... sie werden also voll und ganz von Mir versorgt, weil ein guter Hausvater die nicht Mangel leiden lässet, die für Ihn tätig sind. Es braucht sich also keiner Meiner Knechte um Irdisches zu sorgen, weil Ich alle diese Sorgen übernehme; und geistige Güter gehen ihnen gleichfalls zu, weil sie diese verwerten zur Arbeit in Meinem Weinberg.... Licht, Kraft und Gnade.... Was brauchet ihr noch, so Ich euch diese Güter reichlich zugehen lasse.... Dann könnet ihr euch stets behaupten, solange ihr auf Erden weilet, denn dann stehet ihr im Wissen um alles. Ihr seid nicht kraftlos, und ihr erhaltet mehr, als ihr verdient, ihr werdet von Mir versorgt, wenngleich euer Geisteszustand noch mangelhaft ist.... denn Meine Liebe übersieht eure Mängel und wendet euch ungemessen die Gnaden zu, die ihr nun nützen könnet und stets erfolgeintragend sind für eure Seele. Sowie ihr von Mir Licht, Kraft und Gnade anfordert, beweiset ihr, daß ihr geistig streben wollet.... daß es euch ernst ist um eure Vollendung, daß ihr zu Mir verlanget und euch in eurer erkannten Schwäche demütig an Mich wendet um Zuwendung dessen, was euch mangelt. Und geistige Bitten werde Ich stets erfüllen und euch reichlichst bedenken. Denn Ich weiß, daß ihr das Empfangene nun wieder verwertet für Mich und Mein Reich, daß ihr euch Kraft von Mir zusichert, um Mir dienen zu können.... Und Ich segne euren Willen.... Was ihr tut für Mich und Mein Reich, das vergelte Ich euch reichlich, denn es ist eine Liebesarbeit an den Seelen eurer Mitmenschen, die in Not sind. Es ist eine erbarmende Hilfe an den Seelen im Jenseits, die euch brauchen, um ihrer Not zu entrinnen. Und ihr dienet Mir, so ihr diesen Seelen dienet.... Gebet ihnen, und ihr werdet von Mir empfangen, ihr werdet keinen Mangel haben, sowie ihr nur selbst austeilet den Armen und Bedürftigen, denn ihr seid dann tätig an Meiner Statt, Der Ich stets und ständig geben möchte, doch euch als Mittler benötige, solange sie selbst die Verbindung mit Mir nicht herstellen.... Denn Ich kann nur geben, wo Meine Gabe angefordert wird oder, so sie dargeboten wird, dankend in Empfang genommen und genützt wird. Euch, als Mittler und Meine Diener auf Erden, teile Ich ungemessen aus, was ihr begehret, geistig und irdisch werdet ihr empfangen, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde