Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Paroles du Père - «Cherchez d'abord le Règne de Dieu....»

Fiez-vous à Moi et ne vous préoccupez pas, parce que Je prends sur Moi toutes vos préoccupations lorsque vous Me le demandez. Mais faites aussi ce que vous pouvez faire pour Moi, effectuez volontiers pour Moi et avec bonne volonté le travail dont Je vous ai chargé, parce qu'il doit être exécuté par des hommes. Mon Règne n'est pas de ce monde, et malgré cela vous les hommes de ce monde devez chercher à le conquérir, l’un doit aider l'autre s'il ne trouve pas la voie vers Mon Règne. Donc vous les hommes sur la Terre, si vous voulez Me servir, vous devez guider votre prochain parce que vous connaissez déjà Celui qui doit être cherché avant tout et pour cela il a besoin de votre aide. Cela est un travail qui demande votre amour pour Moi et pour le prochain, et Je veux répondre à cet amour en vous aidant lorsque vous êtes dans la misère. Je vous ai assuré de suspendre votre misère, avec les Paroles : Cherchez d'abord le Règne de Dieu, tout le reste vous sera donné en surplus, chose qui signifie aussi : Travaillez pour Moi et Mon Règne, et ensuite Je vous récompenserai comme le fait un bon Maître de maison. Vous pourrez passer à travers la vie terrestre sans préoccupation et non chargés, dès que vous assumez seulement le travail spirituel de faire remarquer à votre prochain la voie qui mène dans Mon Règne. Vous ne devriez vous trouver même pas une heure dans la misère terrestre, si seulement vous vouliez vous en remettre à Moi avec confiance pour que Je M’en charge. Mais souvent votre foi est faible et vous vacillez, souvent le monde terrestre se met entre vous et Moi, et vous ne trouvez pas la force pour faire une brèche dans le mur qui nous sépare ; votre foi est faible, et donc les préoccupations ne vous laissent pas, et alors vous oubliez même Mes Paroles qui vous promettent l'Aide, et auxquelles vous devez donner foi, pour que les Promesses se réalisent. (29.08.1953) Tout vous sera supportable tant que vous maintenez la liaison avec Moi, tant que vous vivez dans la foi en Moi et en Mon Amour et qu’au travers de cette foi vous vous confiez à Moi, donc tant que vous êtes dans le juste rapport de fils envers son Père qui lui assure Son Aide dans toute misère. Il se passera encore beaucoup de souffrances sur la Terre, lorsque vous devrez montrer cette foi en Moi, vous arriverez encore souvent dans l'oppression, parce que Mon adversaire vous tente continuellement, parce qu'il veut vous faire tomber et il s’efforce d'ébranler votre foi, de vous faire vaciller, pour qu'il puisse agir sur vous toujours davantage. Ne laissez pas triompher sur vous le tentateur, dans toute misère du corps et de l'âme tournez-vous vers le Père dans le Ciel, Qui attend seulement votre appel pour pouvoir vous assister ; croyez en Moi, Qui veux toujours vous aider et chaque prière juste trouve écoute, parce qu'une Promesse est : «Priez, et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert....» Vous pouvez considérer chacune de Mes Paroles que Je vous ai adressées avec une pleine foi, et vous pouvez vous fier à chacune de Mes Paroles, parce que Je la maintiens. Et donc pour vous il ne devrait exister aucune misère terrestre, parce que si vous Me les remettez, vous en êtes libérés. Seulement votre foi en cela doit être forte et inébranlable. Un Père affectueux ne laisse pas prier en vain Son fils, Il l’aide parce qu'Il aime Son fils. Dites-vous toujours que vous êtes vraiment Mes fils et que Je veux conquérir votre amour et votre confiance et donc Je n'agirai pas sans amour sur vous. Mais souvent Je dois vous frapper doucement, pour que vous n'oubliiez pas votre Père. Mais même cela est Amour, parce que Je peux seulement offrir le plus haut bonheur, parce que vous ne pouvez pas trouver ailleurs la Béatitude et donc Je cherche toujours de nouveau à détourner vos regards du monde et, lorsque le danger vous menace, Je dois vous reprendre durement, mais Je suis toujours prêt pour Aider, lorsque vous vous tournez de nouveau vers Moi. Je vous courtise pour votre amour, mais pas par manque d’Amour, parce que Mon adversaire cherche aussi à vous conquérir entièrement, et il vous donne des biens terrestres, lorsque vous vous tournez vers lui. Il vous tente, mais Je vous cherche et Je vous poursuis, parce que Je veux vous élever, tandis qu'il veut vous faire tomber. Confiez-vous à Moi et croyez, que Mon Amour est pour vous et que vous pouvez expérimenter à tout instant Mon Amour, que Je suis toujours prêt pour de l'Aide, lorsque vous M’invoquez.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

OČEVE RIJEČI.... „TRAŽITE NAJPRIJE KRALJEVSTVO BOŽJE....“

Pouzdajte se u Mene i ne brinite, jer Ja na Sebe uzimam sve vaše brige, kada Me zamolite. Ali napravite također i vi ono što možete napraviti za Mene.... obavite rado i voljno rad za Mene, koji vam nalažem, jer to mora biti učinjeno od strane ljudi. Moje Kraljevstvo nije od ovoga svijeta, a unatoč tome Ga vi ljudi ovoga svijeta morate nastojati osvojiti, i jedan bi trebao pomoći drugome ako on ne nalazi Put u Moje Kraljevstvo. Tako morate vi ljudi na Zemlji, ako Mi želite služiti, voditi bližnje, jer vi već poznajete Put, kojeg oni trebaju prvo tražiti i stoga im treba vaša pomoć. Ovo je rad koji zahtjeva vašu Ljubav prema Meni i prema bližnjima, i Ja ću odgovoriti na ovu Ljubav, pomažući vam kada ste u nevolji. Dao sam vam jamstvo da ću okončati vašu nevolju, Riječima: Tražite najprije Kraljevstvo Božje.... sve ostalo će vam se nadodati.... što također znači: Radite za Mene i Moje Kraljevstvo, a Ja ću vam, kao Mojim slugama, onda i nadoknaditi, kao Dobar Domaćin.... Možete ići kroz zemaljski život bezbrižni i neopterećeni, čim poduzimate jedino duhovni rad, skrećete pozornost vašim bližnjima na Put Koji vodi u Moje Kraljevstvo.... Ne trebate provesti ni jedan sat u zemaljskoj nevolji, ako Mi se samo želite obratiti s punim povjerenjem, da ju Ja preuzmem.... No, često ćete biti malovjerni i kolebljivi, često se zemaljski svijet gura između vas i Mene, i ne nalazite snagu da probijete zid koji nas razdvaja; vaša vjera je slaba, a stoga vas ne napuštaju ni brige, i onda također zaboravljate na Moje Riječi Koje vam obećavaju pomoć.... Kojima međutim, morate dati povjerenje, da se ispune Obećanja. (29 Kolovoz1953) Sve će vam biti podnošljivo, sve dok održavate vezu sa Mnom, sve dok živite u vjeri u Mene i u Moju Ljubav i iz ove vjere sebe povjerite Meni.... sve dok u ispravnom odnosu djeteta stojite do vašeg Oca, Koji vam jamči Svoju pomoć u svakoj nevolji. Proći će još mnogo patnje na Zemlji, kada ćete morati dokazati ovu vjeru u Mene.... još uvijek ćete često biti u nevolji, jer vas Moj protivnik neprestano iskušava, jer vas želi navesti da padnete i njegovo nastojanje je da uzdrma vašu vjeru, da vas učini kolebljivima, tako da uvijek više može djelovati na vas. Ne dozvolite napasniku da trijumfira nad vama, u svakoj nevolji tijela i duše se okrenite Nebeskom Ocu, Koji samo čeka vaš poziv da vam bude u mogućnosti pomoći; vjerujte u Mene, Koji vam uvijek želim pomoći i svaka ispravna molitva nailazi na sluh, jer jedno Obećanje glasi: „Molite, i bit će vam dano, kucajte i otvorit će vam se....“ Svaku Moju Riječ možete s potpunim povjerenjem gledati kao vama izrečenu, i možete se pouzdati u svaku Moju Riječ, jer ću Je Ja održati.... I zato za vas ne bi trebala postojati ni jedna zemaljska nevolja, jer ćete vi, ako Mi ih predate, biti oslobođeni.... Jedino, u tome mora vaša vjera biti snažna i nepokolebljiva.... Jedan pun Ljubavi Otac ne ostavlja Svoje dijete da moli uzaludno, On pomaže, jer ljubi Svoje dijete.... Uvijek iznova razmišljajte da ste Moja vlastita djeca i da želim osvojiti vašu Ljubav i vaše povjerenje i stoga neću na vas djelovati bez Ljubavi. Ali često vas moram nježno pogurnuti, tako da ne zaboravite vašeg Oca. Ali, to je također Ljubav, jer jedino Ja vam mogu ponuditi najvišu sreću, jer drugdje ne možete naći Spasenje (blaženstvo), i stoga Ja uvijek iznova odvraćam vaše oči od svijeta.... a, kada zaprijeti opasnost, moram vas također grubo dotaknuti, ali Sam uvijek smjesta spreman pomoći kada se opet okrenete Meni. To je udvaranje (prosidba, poziv) vašoj Ljubavi, ali ne i nedostatak Ljubavi s Moje strane.... Jer vas i Moj protivnik pokušava potpuno osvojiti, i daje vam zemaljska dobra, ako se njemu okrenete. On vas iskušava, ali Ja vas pronalazim i pratim vas, jer vas želim uzvisiti, dok vas on želi oboriti. Pouzdajte se i vjerujte, da se Moja Ljubav odnosi na vas i da možete u bilo kojem trenutku iskusiti ovu Moju Ljubav, da Sam uvijek spreman pomoći, kada Me vi zazovete.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel