Comparer communication avec traduction
Paroles du Père - «Cherchez d'abord le Règne de Dieu....»
Fiez-vous à Moi et ne vous préoccupez pas, parce que Je prends sur Moi toutes vos préoccupations lorsque vous Me le demandez. Mais faites aussi ce que vous pouvez faire pour Moi, effectuez volontiers pour Moi et avec bonne volonté le travail dont Je vous ai chargé, parce qu'il doit être exécuté par des hommes. Mon Règne n'est pas de ce monde, et malgré cela vous les hommes de ce monde devez chercher à le conquérir, l’un doit aider l'autre s'il ne trouve pas la voie vers Mon Règne. Donc vous les hommes sur la Terre, si vous voulez Me servir, vous devez guider votre prochain parce que vous connaissez déjà Celui qui doit être cherché avant tout et pour cela il a besoin de votre aide. Cela est un travail qui demande votre amour pour Moi et pour le prochain, et Je veux répondre à cet amour en vous aidant lorsque vous êtes dans la misère. Je vous ai assuré de suspendre votre misère, avec les Paroles : Cherchez d'abord le Règne de Dieu, tout le reste vous sera donné en surplus, chose qui signifie aussi : Travaillez pour Moi et Mon Règne, et ensuite Je vous récompenserai comme le fait un bon Maître de maison. Vous pourrez passer à travers la vie terrestre sans préoccupation et non chargés, dès que vous assumez seulement le travail spirituel de faire remarquer à votre prochain la voie qui mène dans Mon Règne. Vous ne devriez vous trouver même pas une heure dans la misère terrestre, si seulement vous vouliez vous en remettre à Moi avec confiance pour que Je M’en charge. Mais souvent votre foi est faible et vous vacillez, souvent le monde terrestre se met entre vous et Moi, et vous ne trouvez pas la force pour faire une brèche dans le mur qui nous sépare ; votre foi est faible, et donc les préoccupations ne vous laissent pas, et alors vous oubliez même Mes Paroles qui vous promettent l'Aide, et auxquelles vous devez donner foi, pour que les Promesses se réalisent. (29.08.1953) Tout vous sera supportable tant que vous maintenez la liaison avec Moi, tant que vous vivez dans la foi en Moi et en Mon Amour et qu’au travers de cette foi vous vous confiez à Moi, donc tant que vous êtes dans le juste rapport de fils envers son Père qui lui assure Son Aide dans toute misère. Il se passera encore beaucoup de souffrances sur la Terre, lorsque vous devrez montrer cette foi en Moi, vous arriverez encore souvent dans l'oppression, parce que Mon adversaire vous tente continuellement, parce qu'il veut vous faire tomber et il s’efforce d'ébranler votre foi, de vous faire vaciller, pour qu'il puisse agir sur vous toujours davantage. Ne laissez pas triompher sur vous le tentateur, dans toute misère du corps et de l'âme tournez-vous vers le Père dans le Ciel, Qui attend seulement votre appel pour pouvoir vous assister ; croyez en Moi, Qui veux toujours vous aider et chaque prière juste trouve écoute, parce qu'une Promesse est : «Priez, et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert....» Vous pouvez considérer chacune de Mes Paroles que Je vous ai adressées avec une pleine foi, et vous pouvez vous fier à chacune de Mes Paroles, parce que Je la maintiens. Et donc pour vous il ne devrait exister aucune misère terrestre, parce que si vous Me les remettez, vous en êtes libérés. Seulement votre foi en cela doit être forte et inébranlable. Un Père affectueux ne laisse pas prier en vain Son fils, Il l’aide parce qu'Il aime Son fils. Dites-vous toujours que vous êtes vraiment Mes fils et que Je veux conquérir votre amour et votre confiance et donc Je n'agirai pas sans amour sur vous. Mais souvent Je dois vous frapper doucement, pour que vous n'oubliiez pas votre Père. Mais même cela est Amour, parce que Je peux seulement offrir le plus haut bonheur, parce que vous ne pouvez pas trouver ailleurs la Béatitude et donc Je cherche toujours de nouveau à détourner vos regards du monde et, lorsque le danger vous menace, Je dois vous reprendre durement, mais Je suis toujours prêt pour Aider, lorsque vous vous tournez de nouveau vers Moi. Je vous courtise pour votre amour, mais pas par manque d’Amour, parce que Mon adversaire cherche aussi à vous conquérir entièrement, et il vous donne des biens terrestres, lorsque vous vous tournez vers lui. Il vous tente, mais Je vous cherche et Je vous poursuis, parce que Je veux vous élever, tandis qu'il veut vous faire tomber. Confiez-vous à Moi et croyez, que Mon Amour est pour vous et que vous pouvez expérimenter à tout instant Mon Amour, que Je suis toujours prêt pour de l'Aide, lorsque vous M’invoquez.
Amen
Traducteurs
Vaterworte.... "Suchet zuerst das Reich Gottes...."
Vertrauet auf Mich und sorget euch nicht, denn alle eure Sorgen nehme Ich auf Mich, so ihr Mich darum bittet. Doch tuet auch ihr, was ihr für Mich tun könnet.... leistet gern und willig die Arbeit für Mich, die Ich euch auftrage, weil sie von Menschen ausgeführt werden muß. Mein Reich ist nicht von dieser Welt, und dennoch müsset ihr Menschen dieser Welt es euch zu erringen trachten, und es soll einer dem anderen helfen, wenn er nicht den Weg findet in Mein Reich. Also müsset ihr Menschen auf Erden, wenn ihr Mir dienen wollet, die Mitmenschen führen, weil ihr schon den Weg kennet, den sie sich aber erst suchen müssen und dazu eure Hilfe brauchen. Es ist dies eine Arbeit, die eure Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen erfordert, und diese Liebe will Ich euch erwidern, indem Ich euch helfe, so ihr in Not seid. Eure Not zu beheben, habe Ich euch zugesichert mit den Worten: Suchet zuerst das Reich Gottes.... alles andere wird euch hinzugegeben werden.... was auch soviel heißt als: Arbeitet für Mich und Mein Reich, und Ich werde euch dann als Meine Knechte auch bedenken wie ein guter Hausvater.... Ihr werdet sorglos und unbeschwert durch das Erdenleben gehen können, sowie ihr euch nur die geistige Arbeit angelegen sein lasset, eure Mitmenschen auf den Weg aufmerksam zu machen, der in Mein Reich führt.... Nicht eine Stunde brauchtet ihr euch in irdischer Not zu befinden, so ihr euch nur vertrauensvoll an Mich wenden möchtet, daß Ich sie übernehme.... Doch oft werdet ihr kleingläubig und wankelmütig, oft drängt sich die irdische Welt zwischen euch und Mich, und ihr findet nicht die Kraft, die uns trennende Wand zu durchbrechen; euer Glaube ist schwach, und darum weichen die Sorgen nicht von euch, und dann vergesset ihr auch Meine Worte, die euch Hilfe verheißen.... denen ihr aber Glauben schenken müsset, auf daß sich die Verheißungen erfüllen. (29.8.1953) Alles wird für euch erträglich sein, solange ihr die Verbindung mit Mir aufrechterhaltet, solange ihr im Glauben lebet an Mich und Meine Liebe und aus diesem Glauben heraus euch Mir anvertraut.... solange ihr also im rechten Kindesverhältnis stehet zu eurem Vater, das euch Seine Hilfe sichert in jeglicher Not. Es wird noch viel Leid über die Erde gehen, wo ihr diesen Glauben an Mich beweisen müsset.... ihr werdet noch oft in Bedrängnis geraten, weil euch Mein Gegner ständig versuchet, weil er euch zu Fall bringen will und sein Bemühen ist, euren Glauben zu erschüttern, euch wankelmütig zu machen, auf daß er stets mehr und mehr auf euch einwirken kann.... Lasset nicht den Versucher über euch triumphieren, wendet euch in jeder Not des Leibes und der Seele an den Vater im Himmel, Der nur wartet eures Rufes, um euch beistehen zu können; Glaubet Mir, daß Ich immer helfen will und jedes rechte Gebet Erhörung findet, denn eine Verheißung lautet auch: "Bittet, so wird euch gegeben, klopfet an, so wird euch aufgetan...." Jedes Meiner Worte dürfet ihr vollgläubig als zu euch gesprochen ansehen, und jedem Meiner Worte dürfet ihr vertrauen, daß Ich es auch einlöse.... Und darum dürfte es für euch keine irdische Not geben, weil ihr, so ihr sie Mir übergebet, ihrer ledig seid. Nur muß euer Glaube daran stark und unerschütterlich sein.... Ein liebender Vater lässet Sein Kind nicht vergeblich bitten, Er hilft, weil Er Sein Kind liebt.... Das haltet euch immer wieder vor, daß ihr doch Meine Kinder seid und daß Ich eure Liebe und euer Vertrauen gewinnen will und darum nicht lieblos handeln werde an euch. Oft aber muß Ich euch leise anstoßen, daß ihr nicht eures Vaters vergesset.... Aber auch das ist Liebe, weil nur Ich euch das höchste Glück bieten kann, weil ihr anderswo die Seligkeit nicht finden könnet und Ich darum immer wieder eure Blicke abzuwenden suche von der Welt.... und, wenn Gefahr droht, euch auch unsanft anfassen muß, immer aber sofort zur Hilfe bereit, so ihr euch Mir wieder zuwendet.... Es ist ein Werben um eure Liebe, nicht aber mangelnde Liebe Meinerseits.... Denn auch Mein Gegner suchet euch ganz zu gewinnen, und er gibt euch irdische Güter, so ihr euch ihm zuwendet. Er versucht euch, Ich aber suche euch und folge euch nach, denn Ich will euch erheben, während er euch stürzen will. Vertrauet und glaubet, daß euch Meine Liebe gilt und daß ihr jederzeit diese Meine Liebe erfahren dürfet, daß Ich immer zur Hilfe bereit bin, so ihr Mich rufet....
Amen
Traducteurs