Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libre volonté – la Volonté de Dieu – l'Ordre divin

Je ne peux pas vous forcer vous les hommes à observer Ma Volonté et à être actifs dans Ma Volonté. Je peux toujours seulement vous présenter que seulement déjà l'accomplissement de Ma Volonté signifie être dans l'Ordre divin et que toute action contraire a un effet de souffrance pour vous-même. Et donc Je ne manque pas vraiment de vous indiquer les conséquences d’une volonté orientée de façon erronée. Vous êtes des êtres avec un entendement et avec la libre volonté, mais votre volonté est orientée de façon erronée lorsque vous n'employez pas bien votre entendement. Je ne force pas la volonté, mais Je cherche toujours de nouveau à stimuler l'esprit à s'occuper de Ma Volonté révélée aux hommes. Parce que si J’exige que vous entriez dans Ma Volonté, alors Je dois aussi vous annoncer Ma Volonté. Et aucun homme ne peut dire que Ma Volonté lui soit étrangère, parce qu'elle lui a été mise dans le cœur. L'homme perçoit en lui-même Ma Volonté, qui le stimule au bien et le met en garde contre de mauvaises pensées, contre une mauvaise volonté et contre de mauvaises actions. Mais J’envoie aussi Mes messagers aux hommes pour qu’ils leur portent Mon Évangile, pour qu’ils leur annonce Ma Volonté qui consiste seulement d’abord à M’aimer et à aimer le prochain comme soi-même. Cela signifie qu'une vie dans l'amour sera toujours une vie dans l'Ordre divin et un accomplissement constant de Ma Volonté. Moins les hommes cherchent à s'identifier mentalement à Ma Volonté, moins ils s’occupent de la Voix intérieure, plus il est nécessaire de leur annoncer Ma Volonté, de leur apporter Ma Parole, Mon Évangile, Ma Doctrine de l'Amour, parce qu'ils se trouvent dans un état de raidissement et d’anesthésie qui leur est attaché à travers l'influence du monde terrestre. Et de cet état ils doivent être ébranlés affectueusement. À eux il doit être présenté le danger qu'un tel état signifie pour leur âme, ils doivent de nouveau être conduits dans l'Ordre divin, ce qui peut toujours encore être obtenu lorsqu’un homme qui se bouge dans l'Ordre divin prend affectueusement soin de son prochain, lorsqu’il s’efforce de lui annoncer Ma Volonté, de lui apporter Ma Parole. Les hommes ne doivent pas seulement être effrayés de leur sommeil de mort, mais à eux il doit être indiqué dans l'amour la voie vers la Vie. Parce que les hommes sont aveugles et ils ne trouvent plus tous seuls cette voie. Et seulement s'ils s'opposent, s'ils ne veulent pas se faire guider, ils doivent continuer leur propre voie, parce qu’eux-mêmes ont leur libre volonté, et de celle-ci ils devront un jour rendre compte. Mais tant que la bouche d'un homme est en mesure de parler, il doit prêcher dans l'amour, et en tant que Mon représentant annoncer Ma Doctrine d'Amour, et ainsi les hommes ne pourront pas dire n’avoir rien su de Ma Volonté. Je n'exige donc pas l'accomplissement de Ma Volonté, sans la faire savoir aux hommes auparavant. Et J’enverrai Mes messagers dans le monde tant que la Terre subsistera, parce qu'ils doivent annoncer Ma Parole. Parce que Ma Parole ne force pas la Volonté des hommes, mais elle peut de nouveau l'orienter de la manière juste, et avec cela sauver l'homme de la nuit de la mort.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La libera volontà – La Volontà di Dio – L’Ordine divino

Io non posso costringere voi uomini di osservare la Mia Volontà e di essere attivi nella Mia Volontà. Io posso sempre soltanto presentarvi, che soltanto già l’adempimento della Mia Volontà significa un muoversi nell’Ordine divino e che un agire contrario ha un effetto di sofferenza per voi stessi. E perciò non faccio davvero mancare di indicarvi le conseguenze di una volontà orientata erroneamente. Voi siete degli esseri con un intelletto e con la libera volontà, ma la vostra volontà è orientata erroneamente quando non usate bene il vostro intelletto. Non costringo la volontà, ma cerco sempre di nuovo a stimolare l’intelletto di occuparsi della la Mia Volontà rivelata agli uomini. Perché se esigo che voi entriate nella Mia Volontà, allora devo anche annunciarvi la Mia Volontà. E nessun uomo può dire, che gli fosse estranea, la Mia Volontà, perché gli è stata posta nel cuore. L’uomo percepisce in sé anche la Mia Volontà, che lo stimola al bene e lo avverte dal pensare, dal volere e dall’agire male. Ma mando anche i Miei messaggeri agli uomini, che devono portare loro il Mio Vangelo, che devono loro annunciare la Mia Volontà, che consiste solo nell’amare Me sopra tutto ed il prossimo come sé stesso. Questo significa, che una vita nell’amore sarà sempre una vita nell’Ordine divino ed un continuo adempiere della Mia Volontà. Meno gli uomini ora cercano di immedesimarsi mentalmente nella Mia Volontà, meno badano alla Voce interiore, più è necessario, di annunciare loro la Mia Volontà, di portare loro la Mia Parola, il Mio Vangelo, la Mia Dottrina dell’Amore, perché si trovano in uno stato di irrigidimento e di narcosi, che li ha attaccati attraverso l’influenza del mondo terreno. E da questo stato devono essere scossi amorevolmente. A loro deve essere presentato il pericolo che un tale stato significa per le loro anime, devono di nuovo essere condotti nell’Ordine divino, che può sempre essere ancora ottenuto, quando un uomo, che si muove egli stesso nell’Ordine divino, si prende amorevole cura dei suoi prossimi, quando si sforza, di annunciare loro la Mia Volontà, di portare loro vicino la Mia Parola. Gli uomini non devono solo essere spaventati dal loro sonno di morte, ma a loro deve essere indicata la via nell’amore, la via verso la Vita. Perché gli uomini sono ciechi e non trovano più da soli questa via. E solo se si oppongono, se non vogliono farsi guidare, devono continuare la loro propria via, perché anche loro hanno la loro libera volontà, e per questo devono anche una volta rendere conto. Ma finché la bocca d’un uomo è in grado, deve anche predicare nell’amore, e come Mio rappresentante annunciare la Mia Dottrina d’Amore, e così gli uomini non potranno dire, di non aver saputo nulla della Mia Volontà. Non esigo quindi l’adempimento della Mia Volontà, senza far sapere agli uomini prima la Mia Volontà. Ed invierò i Miei messaggeri nel mondo finché la Terra sussiste, perché devono annunciare la Mia Parola. Perché questa Mia Parola non costringe la Volontà degli uomini, ma la può di nuovo orientare nel modo giusto, e con ciò salvare l’uomo dalla notte della morte.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich